Текст и перевод песни Mokoma - Uskalla Elää

Uskalla Elää

Sydän käskee järki sallii.
Vähän kerrassaan laittaa toimimaan
Tavoittaa voit kaiken kauniin.
Siis suuntaa tulevaan, askel kerrallaan.
Teetkö oikeen teetkö väärin?
Kenpä tietäis sen? Antaisin vastauksen.
Jos viisastuisit siinä määrin,
Kuulisit vastauksen.
Uskoisitko sen?
Älä pelkää, vaan uskalla elää!
Et saa käpertyä sisinpään.
Luota itseesi! Uskalla elää!
Et saa tyytyä sen vähempään!
Voi olla että astut harhaan.
Niinkin käydä voi, jos vain unelmoit.
Sydän tuntee reitin parhaan.
Jos siis unelmoit,
Kuuntele kun voit.
Älä pelkää, vaan uskalla elää!
Et saa käpertyä sisinpään.
Luota itseesi! Uskalla elää!
Et saa tyytyä sen vähempään!
Älä pelkää, vaan uskalla elää!
Et saa käpertyä sisinpään.
Luota itseesi! Uskalla elää!
Et saa tyytyä sen vähempään!

Oser vivre

Ton cœur te le dit, ta raison le permet.
Petit à petit, mets-la en route.
Tu peux atteindre tout ce qui est beau.
Alors, oriente-toi vers l'avenir, un pas à la fois.
Est-ce que tu fais bien, est-ce que tu fais mal ?
Qui sait ? Je te donnerais la réponse.
Si tu devenais plus sage à ce point,
Tu entendrais la réponse.
Y croirais-tu ?
N'aie pas peur, mais ose vivre !
Ne te replie pas sur toi-même.
Fais confiance en toi ! Ose vivre !
Ne te contente pas de moins !
Il se peut que tu fasses un faux pas.
Cela peut arriver aussi, si tu rêves seulement.
Ton cœur connaît le meilleur chemin.
Si tu rêves donc,
Écoute quand tu le peux.
N'aie pas peur, mais ose vivre !
Ne te replie pas sur toi-même.
Fais confiance en toi ! Ose vivre !
Ne te contente pas de moins !
N'aie pas peur, mais ose vivre !
Ne te replie pas sur toi-même.
Fais confiance en toi ! Ose vivre !
Ne te contente pas de moins !