Текст и перевод песни Mokoma - Valapatto (Acoustic)

Valapatto (Acoustic)

Et saata tietää, et liioin ymmärtää
Kuinka kipeää voi kieli tehdäkään
Kun murtuu kahle, pääsee irti ajatus
Tuo pelätty ja tarkoin varjeltu
Se haastaa valan joka ammoin annettiin
Vannomalla ikuisuutta uhmattiin
Nyt lupaus on vain muisto menneestä
En hyväksy, pidän kiinni rippeistä
Kiertäkää minut kaukaa!
Tahdon vain muistuttaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!
Muistiisi palauttaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!
Aion korvat ummistaa
Selityksesi vaipukoot unholaan
En piittaa siitä mikä tuntuu hyvältä
Mikä oikealta, mikä tarkoitetulta
Sinä annoit′sanan, sinä lupasit
Et jätä minua, vaan missä olet nyt?
Minä etsin rauhaa, sitä tuskin saan
Sillä kykene en anteeksi antamaan
Kiertäkää minut kaukaa!
Tahdon vain muistuttaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!
Mieleesi teroittaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!

Valapatto (Acoustic)

Even if you do not know, I'll make you understand
How a tongue can cause so much pain
When a chain breaks, thoughts are set free
Those frightening ones, guarded with care
They dare the oath we once swore
Defying eternity with vows
Now a promise is only a memory of the past
I do not accept, I hold on to the remnants
Keep your distance!
I only want to remind you
I, you, I vowed
You, I, you vowed!
To recall to your memory
I, you, I vowed
You, I, you vowed!
I will shut my ears
Let your explanations sink into oblivion
I do not care about what feels good
What is right, what is meant to be
You gave your word, you promised
You would not leave me, but where are you now?
I seek peace, but I can hardly find it
Because I am unable to forgive
Keep your distance!
I only want to remind you
I, you, I vowed
You, I, you vowed!
To sharpen in your mind
I, you, I vowed
You, I, you vowed!