Текст и перевод песни Mokoma - Vastavirtaan

Vastavirtaan

En voi suojella mitään
En voi puolustaa ketään
En voi syyttää mitään
En länttä, en itää
En voi vastustaa mitään
En voi kannattaa ketään
En voi vihata mitään
En voi rakastaa ketään
En voi kumartaa mitään
En länteen, en itään
En voi palvoa mitään
En tarvitse yhtään ketään
Alajuoksulle jäljet johtaa
Vieras viestinsä veteen jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
Kirves olalla selvittämään
Kenellä otsaa on jäljet jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
En voi kiistää mitään
En voi tunnustaa ketään
En voi parjata mitään
En länttä, en itää
En voi unohtaa ketään
En voi kaivata mitään
En voi luvata mitään
En voi kieltää ketään
En voi kumartaa mitään
En länteen, en itään
En voi palvoa mitään
En tarvitse yhtään ketään
Alajuoksulle jäljet johtaa
Vieras viestinsä veteen jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
Kirves olalla selvittämään
Kenellä otsaa on jäljet jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
Malta mielesi, näytä vimmasi
Niele kiukkusi, pura raivosi
Hillitse kielesi, kiroa vuolaasti
Patoa tunteesi, päästä ne vapaaksi

Against the Current

I can't protect anything
I can't defend anyone
I can't blame anything
Not the west, not the east
I can't resist anything
I can't support anyone
I can't hate anything
I can't love anyone
I can't bow to anything
Not to the west, not to the east
I can't worship anything
I don't need anyone
Footprints lead downstream
A stranger leaves his message in the water
Chips in the current against the tide
Axe on his shoulder to find out
Who's got the forehead to leave traces
Chips in the current against the tide
I can't deny anything
I can't confess to anyone
I can't slander anything
Not the west, not the east
I can't forget anyone
I can't miss anything
I can't promise anything
I can't refuse anyone
I can't bow to anything
Not to the west, not to the east
I can't worship anything
I don't need anyone
Footprints lead downstream
A stranger leaves his message in the water
Chips in the current against the tide
Axe on his shoulder to find out
Who's got the forehead to leave traces
Chips in the current against the tide
Be patient, show your fury
Swallow your anger, vent your rage
Hold your tongue, curse profusely
Dam your feelings, set them free