Текст и перевод песни Mokoma - Väristyksiä

Väristyksiä

Levitän kankaan ihollesi
Ja toivon kunpa vaan palaisi tuo henkäys elon huulillesi
Kumarrun sinun puoleesi, haistelen tuoksua ihollasi
Voisinpa olla luonasi
Niin, niin se saa, sana sanalta lauseeni takaisin ottamaan
Ja se saa voimallaan vahvimman mielenkin taipumaan
Ja sen taas nostan jalustalle arvoonsa arvaamattomaan
Se antaa väristyksiä kauttaaltaan
Kasailen kiviä rinnallesi ja etsin risuja ristiksi
Mitä vuoksesi en tekisi
Suutelen hellästi otsallesi, rukoilen onnea matkallesi
Sain kyvyn itkeä takaisin
Niin, niin se saa, sana sanalta lauseeni takaisin ottamaan
Ja se saa voimallaan vahvimman mielenkin taipumaan
Ja sen taas nostan jalustalle arvoonsa arvaamattomaan
Se antaa väristyksiä kauttaaltaan
Niin, niin se saa, sana sanalta lauseeni takaisin ottamaan
Ja se saa voimallaan vahvimman mielenkin taipumaan
Ja sen taas nostan jalustalle arvoonsa arvaamattomaan
Se antaa väristyksiä kauttaaltaan

Des frissons

Je dépose une toile sur ta peau
Et j'espère que ce souffle reviendra sur tes lèvres
Je me penche vers toi, je sens ton odeur sur ta peau
Je voudrais être avec toi
Oui, oui, il le fait, reprendre mes phrases mot à mot
Et il le fait avec sa force, même l'esprit le plus fort peut céder
Et je le remets sur un piédestal, à sa place, insondable
Il donne des frissons partout
Je rassemble des pierres sur ton cœur et je cherche des branches pour une croix
Que ne ferais-je pas pour toi
Je t'embrasse doucement sur le front, je te prie pour le bonheur sur ton chemin
J'ai retrouvé la capacité de pleurer
Oui, oui, il le fait, reprendre mes phrases mot à mot
Et il le fait avec sa force, même l'esprit le plus fort peut céder
Et je le remets sur un piédestal, à sa place, insondable
Il donne des frissons partout
Oui, oui, il le fait, reprendre mes phrases mot à mot
Et il le fait avec sa force, même l'esprit le plus fort peut céder
Et je le remets sur un piédestal, à sa place, insondable
Il donne des frissons partout