Ympyrä sulkeutuu - Mokoma перевод на русский

Ympyrä sulkeutuu

Ei meille mitään luvattu
Ei mikään ole itsestäänselvää
Syntymäänsä ei voi muistella
Eikä kuolemakaan mielen päälle jää

En koskaan tottunut kuvaani
En tunnistanut omaa lajia
Ja jos pakeninkin pilvilinnoihin
Tulin alas kovaa vauhtia

Makaan tässä lattialla
Odotan toista tulemista
Lapsivedenpaisumusta
Että ympyrä sulkeutuu
Ympyrä sulkeutuu

Ei tämä tällainen vetele
Ei tästä ollut mitään puhetta
Että mies tämän ikäinen
Ei vielä tiedä omaa paikkaansa

Ei osaa puhua kauniisti
Ei silti osaa suutaan sulkea
Ei osaa suojella heikkoja
Vaikka sisintänsä pitää hauraana

Makaan tässä lattialla
Odotan uutta alkua
Lapsivedenpaisumusta
Että ympyrä sulkeutuu
Ympyrä sulkeutuu

Ihminen on merkkinä ihmisen
Että ihminen osaa olla ihminen

Makaan tässä ja soperran
Vuoroin kiroan ja vuoroin rukoilen

Makaan tässä lattialla
Revitty, ruhjottu raajarikko
Odotan toista tulemista
Että ympyrä sulkeutuu
Ympyrä sulkeutuu
Ympyrä sulkeutuu
Että ympyrä sulkeutuu

Круг замкнулся

Нам ничего не обещали,
Ничто не само собой разумеется.
Своего рождения не вспомнить,
И смерть не задержится в памяти.

Я так и не привык к своему отражению,
Не узнавал собственную породу.
И если я сбегал в воздушные замки,
То падал вниз стремительно.

Лежу я здесь, на полу,
Жду второго пришествия,
Потопа околоплодных вод,
Чтобы круг замкнулся.
Круг замкнулся.

Так не пойдет,
Об этом не было и речи,
Что мужчина в таком возрасте
Всё ещё не знает своего места.

Не умеет говорить красиво,
Но всё равно не может держать рот на замке.
Не умеет защищать слабых,
Хотя в душе считает себя хрупким.

Лежу я здесь, на полу,
Жду нового начала,
Потопа околоплодных вод,
Чтобы круг замкнулся.
Круг замкнулся.

Человек - это знак для человека,
Что человек может быть человеком.

Лежу я здесь и бормочу,
То проклинаю, то молюсь.

Лежу я здесь, на полу,
Израненный, разбитый, искалеченный,
Жду второго пришествия,
Чтобы круг замкнулся.
Круг замкнулся.
Круг замкнулся.
Чтобы круг замкнулся.