Текст и перевод песни Mokoma - Ärräpää

Ärräpää

Jalkaa jalan eteen
Vasen määrää tahdin
Liikun hitaasti jos liikun lainkaan
Kitapurje esiin
Raivo määrää nuotin
Ärräpää se täyttää tyhjän pään
Jälleen uusi huomen
Saapuu turhaa tuoden
Vuolee lihaani ja kalvaa luut
Siis onko paljon pyydetty
Onko liikaa vaadittu
Saada tietää kiukulleni syy
Anna aisa, anna ies
Anna järjestys
(Eikö mieleni saa...)
Anna köysi, anna solmu
Anna ymmärrys
(...eikö rauhaa se saa!)
Anna lieka, anna paalu
Anna järjestys
(Eikö tahtoni saa...)
Anna ketju, anna lukko
Anna ymmärrys
(Eikö voimaa se saa!)
Kuunnelkaa kun hullu huutaa
Hurmahenget huohottaa
Ne vievät minua kuin litran mittaa
Siis onko paljon pyydetty
Aivan liikaa vaadittu
Saada tietää mikä minua riivaa
Anna aisa, anna ies
Anna järjestys
(Eikö mieleni saa...)
Anna köysi, anna solmu
Anna ymmärrys
(...eikö rauhaa se saa!)
Anna lieka, anna paalu
Anna järjestys
(Eikö tahtoni saa...)
Anna ketju, anna lukko
Anna ymmärrys
(Eikö voimaa se saa!)

Angerhead

foot after foot
Left sets the beat
I move slowly if I move at all
Gennaker out
Fury sets the note
Angerhead fills the empty head
A new morning again
Arrives bringing in vain
Carves my flesh and gnaws my bones
So is it too much to ask
Is it too much to demand
To know the reason for my anger
Give me a bow, give me a yoke
Give me orderliness
(Doesn't my mind get...)
Give me a rope, give me a knot
Give me understanding
(...doesn't it get peace!)
Give me a flame, give me a stake
Give me orderliness
(Doesn't my will get...)
Give me a chain, give me a lock
Give me understanding
(Doesn't it get strength!)
Listen when the madman screams
Ecstatic spirits gasp
They carry me like a pint
So is it too much to ask
Far too much to demand
To know what possesses me
Give me a bow, give me a yoke
Give me orderliness
(Doesn't my mind get...)
Give me a rope, give me a knot
Give me understanding
(...doesn't it get peace!)
Give me a flame, give me a stake
Give me orderliness
(Doesn't my will get...)
Give me a chain, give me a lock
Give me understanding
(Doesn't it get strength!)