Текст и перевод песни Mokoma - Ärräpää

Ärräpää

Jalkaa jalan eteen
Vasen määrää tahdin
Liikun hitaasti jos liikun lainkaan
Kitapurje esiin
Raivo määrää nuotin
Ärräpää se täyttää tyhjän pään
Jälleen uusi huomen
Saapuu turhaa tuoden
Vuolee lihaani ja kalvaa luut
Siis onko paljon pyydetty
Onko liikaa vaadittu
Saada tietää kiukulleni syy
Anna aisa, anna ies
Anna järjestys
(Eikö mieleni saa...)
Anna köysi, anna solmu
Anna ymmärrys
(...eikö rauhaa se saa!)
Anna lieka, anna paalu
Anna järjestys
(Eikö tahtoni saa...)
Anna ketju, anna lukko
Anna ymmärrys
(Eikö voimaa se saa!)
Kuunnelkaa kun hullu huutaa
Hurmahenget huohottaa
Ne vievät minua kuin litran mittaa
Siis onko paljon pyydetty
Aivan liikaa vaadittu
Saada tietää mikä minua riivaa
Anna aisa, anna ies
Anna järjestys
(Eikö mieleni saa...)
Anna köysi, anna solmu
Anna ymmärrys
(...eikö rauhaa se saa!)
Anna lieka, anna paalu
Anna järjestys
(Eikö tahtoni saa...)
Anna ketju, anna lukko
Anna ymmärrys
(Eikö voimaa se saa!)

Ärräpää

Enchaîne les pas
Ma gauche donne la cadence
J'avance lentement, si j'avance überhaupt
Sors la voile du salut
La fureur dicte la note
Ärräpää, ça remplit la tête vide
Et c'est déjà un nouveau jour
Il arrive inutile
Il me taille la chair et me ronge les os
Alors c'est beaucoup demandé
C'est trop exigeant
De savoir la raison de mon courroux
Donne-moi un joug, un attelage
Donne-moi un ordre
(Mon esprit ne peut...)
Donne-moi une corde, un nœud
Donne-moi la compréhension
(...pas obtenir la paix!)
Donne-moi une flamme, un bûcher
Donne-moi un ordre
(Ma volonté ne peut...)
Donne-moi une chaîne, un cadenas
Donne-moi la compréhension
(...pas obtenir la force!)
Écoute-moi, fou qui hurle
Les esprits vengeurs soufflent
Ils m'emportent comme un litre de bière
Alors c'est beaucoup demandé
C'est trop exigeant
De savoir ce qui me tourmente
Donne-moi un joug, un attelage
Donne-moi un ordre
(Mon esprit ne peut...)
Donne-moi une corde, un nœud
Donne-moi la compréhension
(...pas obtenir la paix!)
Donne-moi une flamme, un bûcher
Donne-moi un ordre
(Ma volonté ne peut...)
Donne-moi une chaîne, un cadenas
Donne-moi la compréhension
(...pas obtenir la force!)