Текст и перевод песни Молчат Дома - Небеса и Ад (Heaven and Hell)

Небеса и Ад (Heaven and Hell)

Ты мне песню пропой, менестрель
Коли зло ты несешь - кольни болью быстрей
Ведь творцу не бывать Сатане
И ты больше берешь, чем дал мне
Не видать пути назад
В небеса или ад
Те, кто любит жизнь, вечно чисты
Начиная свой путь у последней черты
К постижению сути чем ближе
Тем скорее поймешь: это просто мечты
Не видать пути назад
В небеса или ад
Не вернуться нам от врат
В небеса или ад
То, что кажется явью, - лишь тень
И моменты истины вносят смятения в жизнь
Пусть любовь предлагает ответы
Но не видишь в страдании свет ты
Не видать пути назад
Говорят, что жизнь - как карусель
Мчи во весь опор, как только сел
Царей мир полон и цариц
Что лишают нас грез и зениц
Тьма - самый настоящий свет
Луна - словно солнце, когда дня нет
Ты входишь в золотой чертог
Чтоб золота хранить исток
Ты глуп

Ciel et Enfer (Heaven and Hell)

chante-moi une chanson, ménestrel
Si tu apportes le mal, poignarde-moi plus vite
Car le créateur ne peut pas être Satan
Et tu prends plus que ce que tu m'as donné
Il n'y a pas de retour en arrière
Au paradis ou en enfer
Ceux qui aiment la vie sont toujours purs
En commençant leur chemin à la dernière frontière
Plus on se rapproche de la compréhension de l'essence
Plus vite on comprend : ce ne sont que des rêves
Il n'y a pas de retour en arrière
Au paradis ou en enfer
Nous ne reviendrons pas de la porte
Au paradis ou en enfer
Ce qui semble réel n'est qu'une ombre
Et les moments de vérité apportent la confusion dans la vie
Que l'amour propose des réponses
Mais tu ne vois pas la lumière dans la souffrance
Il n'y a pas de retour en arrière
On dit que la vie est comme un carrousel
Fonce à toute allure, dès que tu es assis
Le monde est rempli de rois et de reines
Qui nous privent de nos rêves et de nos prunelles
Les ténèbres sont la vraie lumière
La lune est comme le soleil quand il n'y a pas de jour
Tu entres dans le palais d'or
Pour garder la source de l'or
Tu es stupide