Текст и перевод песни Moldanazar - ARBIR JANGA

ARBIR JANGA

Tildesip öz-özimmen anda-sanda
Jauap izdeymin suraqtarğa
Kimmín men bul ömírde?
Kimmín bul Ğalamda?
Kerekpín be men bul qoğamğa?

Ärbir, ärbir janğa men bauyrmın
Talaıdan özimdi tanıdım
Bolmasyn esh bul ömírde jol soğısqa
Zulımdyqta jol toğıspa

Qanşama tozaqtardan öttik bizder
Möldirep qaldı kınäsiz közder
Jılamasınşı tek analar, balalar
Dana aqıl aytqınşı aqsaqaldar

Ärbir, ärbir janğa men bauyrmın
Talaıdan özimdi tanıdım
Bolmasyn esh bul Ğalamda jol soğısqa
Zulımdyqta jol toğıspa

Ärbir, ärbir janğa men bauyrmın
Talaıdan özimdi tanıdım
Bolmasyn esh bul ömírde jol soğısqa
Zulımdyqta jol toğıspa

EVERY BATTLE

I talk to myself from time to time, my love,
Seeking answers to my questions.
Who am I in this life, darling?
Who am I in this Universe, my sweet?
Am I needed in this society, my dear?

To every, every soul I am a brother,
I have come to know myself through much, my love.
May there never be a path to war in this life,
May we never meet on the path of cruelty.

Through so many hells we have passed, my dear,
Innocent eyes have dimmed with sorrow.
Let only mothers and children weep no more,
Wise elders, share your wisdom with us.

To every, every soul I am a brother,
I have come to know myself through much, my love.
May there never be a path to war in this Universe,
May we never meet on the path of cruelty.

To every, every soul I am a brother,
I have come to know myself through much, my love.
May there never be a path to war in this life,
May we never meet on the path of cruelty.