Текст и перевод песни Molecule - Préampli

Préampli

Un navire de 90 mètres de long
2300 tonnes
59 marins
J'apporte à bord mes premiers instruments
Tous les espaces sont exigus
Un éclairage au néon
Une ambiance de sous-marin soviétique
Des couloirs étriqués
Des odeurs fortes
Un air moite, poisseux, collant même
C'est ici et maintenant que mon studio naviguera
Enfin, j'entends le moteur ronronner
Mon rêve est là, créer en plein océan une musique au plus proche de la tempête
J'ai le ventre serré quand les marins larguent les amarres
La porte se ferme
5 semaines, sans escale, sans voir la terre
Isolé au beau milieu de l'océan
Aucun échappatoire
Je redoute le confinement
S'acclimater, composer, compenser
Être au plus proche des émotions là où le silence n'existe pas
La musique comme refuge

Preamp

A 90-meter-long ship
2,300 tons
59 sailors
I bring my first instruments on board
All the spaces are cramped
Neon lighting
A Soviet submarine atmosphere
Narrow corridors
Strong smells
A damp, sticky, even sticky air
It is here and now that my studio will sail
Finally, I hear the engine purring
My dream is there, to create music in the middle of the ocean as close as possible to the storm
My stomach tightens when the sailors drop the moorings
The door closes
5 weeks, non-stop, without seeing land
Isolated in the middle of the ocean
No escape
I dread the confinement
Acclimatize, compose, compensate
Be as close as possible to the emotions where silence does not exist
Music as a refuge