Текст и перевод песни Molecule - Préampli

Préampli

Un navire de 90 mètres de long
2300 tonnes
59 marins
J'apporte à bord mes premiers instruments
Tous les espaces sont exigus
Un éclairage au néon
Une ambiance de sous-marin soviétique
Des couloirs étriqués
Des odeurs fortes
Un air moite, poisseux, collant même
C'est ici et maintenant que mon studio naviguera
Enfin, j'entends le moteur ronronner
Mon rêve est là, créer en plein océan une musique au plus proche de la tempête
J'ai le ventre serré quand les marins larguent les amarres
La porte se ferme
5 semaines, sans escale, sans voir la terre
Isolé au beau milieu de l'océan
Aucun échappatoire
Je redoute le confinement
S'acclimater, composer, compenser
Être au plus proche des émotions là où le silence n'existe pas
La musique comme refuge

Предусилитель

Корабль длиной 90 метров,
2300 тонн,
59 моряков.
Я беру на борт свои первые инструменты.
Все пространства тесны,
Неоновое освещение,
Атмосфера советской подводной лодки,
Узкие коридоры,
Резкие запахи,
Влажный, липкий, даже клейкий воздух.
Именно здесь и сейчас моя студия отправится в плавание.
Наконец-то я слышу, как мурлычет двигатель.
Моя мечта здесь – создавать музыку посреди океана, как можно ближе к шторму.
У меня сжимается живот, когда моряки отдают швартовы.
Дверь закрывается.
5 недель без остановок, без вида земли.
В изоляции посреди океана.
Никакого спасения.
Я боюсь заточения.
Адаптироваться, сочинять, компенсировать.
Быть как можно ближе к эмоциям там, где тишина не существует.
Музыка как убежище.