Текст и перевод песни Molejo feat. Leo Santana - Samba Diferente (Ao Vivo)

Samba Diferente (Ao Vivo)

Tu não vai embora não
Vai cantar mais uma
Tudo nosso hoje
O ibope subiu, o ibope subiu

Este samba é bem quente e alegra o povão
Com o Leo Santana na palma da mão

Assim tá bom de mais, de mais

Quem samba com Leo samba diferente viu
Quem samba com Alenis samba diferente viu
Eu vou lhe ensinar como é que se faz
Eu vou lhe ensinar como é que se faz

(Eu vou lhe ensinar como é que se faz)
(Eu vou lhe ensinar como é que se faz)

Coloque as duas mãozinhas pra frente
Vai, vai, vai, vai
Coloque as duas mãozinhas pra frente
Vai, vai, vai, vai

Pra cima e pra baixo é assim que se faz
Pra cima e pra baixo é assim que se faz

(Pra cima e pra baixo é assim que se faz)
(Pra cima e pra baixo é assim que se faz)

Pode quebrar o pescocinho pro lado
Vai, vai, vai, vai
Pode quebrar o pescocinho pro lado
Vai, vai, vai, vai

Faz carinha de quem ta gostando demais
Faz carinha de quem ta gostando demais

(Faz carinha de quem ta gostando demais)
(Faz carinha de quem ta gostando demais)

Este samba é bem quente e alegra o povão
Na palma da mão, vem que vem

(Esse samba é bem quente e alegra o povão)
(Segura galera na palma da mão)

Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo
Pescoço quebrado bundinha pra traz

(Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo)
(Pescoço quebrado é assim que se faz)

Assim tá bom de mais
Pagodão é farra

Quem samba com Molejo samba diferente viu
Quem samba com Molejo samba diferente viu
Eu vou lhe ensinar como é que se faz
Mas eu vou lhe ensinar como é que se faz

(Eu vou lhe ensinar como é que se faz)
(Eu vou lhe ensinar como é que se faz)

Coloque as duas mãozinhas pra frente
Vai, vai, vai, vai
Coloque as duas mãozinhas pra frente
Vai, vai, vai, vai

Pra cima e pra baixo é assim que se faz
Pra cima e pra baixo é assim que se faz

(Pra cima e pra baixo é assim que se faz)
(Pra cima e pra baixo é assim que se faz)

Pode quebrar o pescocinho pro lado
Vai, vai, vai, vai
Pode quebrar o pescocinho pro lado
Vai, vai, vai, vai

Faz carinha de quem ta gostando demais
Carinha de quem ta gostando demais

Faz carinha de quem ta gostando demais
Carinha de quem ta gostando demais

Essse samba é bem quente e alegra o povão
Como o Leo Santana na palma da mão

Essse samba é bem quente e alegra o povão
Segura a galera na palma da mão

Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo
Pescoço quebrado bundinha pra traz

(Mãozinha pra frente pra cima e pra baixo)
(Pescoço quebrado bundinha pra traz)

Assim tá bom de mais
Dale

Samba Diferente (En direct)

Tu ne vas pas partir non
Tu vas chanter encore une fois
Tout est à nous aujourd'hui
Les audiences ont augmenté, les audiences ont augmenté

Ce samba est bien chaud et réjouit le peuple
Avec Leo Santana dans la paume de la main

Comme ça, c'est trop bien, trop bien

Celui qui danse avec Leo danse différemment, tu vois
Celui qui danse avec Alenis danse différemment, tu vois
Je vais t'apprendre comment on fait
Je vais t'apprendre comment on fait

(Je vais t'apprendre comment on fait)
(Je vais t'apprendre comment on fait)

Mets tes deux petites mains devant
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Mets tes deux petites mains devant
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait
En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait

(En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait)
(En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait)

Tu peux casser ton cou sur le côté
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tu peux casser ton cou sur le côté
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Fais la grimace de celui qui aime beaucoup
Fais la grimace de celui qui aime beaucoup

(Fais la grimace de celui qui aime beaucoup)
(Fais la grimace de celui qui aime beaucoup)

Ce samba est bien chaud et réjouit le peuple
Dans la paume de la main, viens, viens

(Ce samba est bien chaud et réjouit le peuple)
(Tiens bon les gars dans la paume de la main)

Petite main devant, en haut et en bas
Cou cassé, fesses en arrière

(Petite main devant, en haut et en bas)
(Cou cassé, c'est comme ça qu'on fait)

Comme ça, c'est trop bien
Le pagodão c'est la fête

Celui qui danse avec Molejo danse différemment, tu vois
Celui qui danse avec Molejo danse différemment, tu vois
Je vais t'apprendre comment on fait
Mais je vais t'apprendre comment on fait

(Je vais t'apprendre comment on fait)
(Je vais t'apprendre comment on fait)

Mets tes deux petites mains devant
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Mets tes deux petites mains devant
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait
En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait

(En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait)
(En haut et en bas, c'est comme ça qu'on fait)

Tu peux casser ton cou sur le côté
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tu peux casser ton cou sur le côté
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Fais la grimace de celui qui aime beaucoup
Grimace de celui qui aime beaucoup

Fais la grimace de celui qui aime beaucoup
Grimace de celui qui aime beaucoup

Ce samba est bien chaud et réjouit le peuple
Comme Leo Santana dans la paume de la main

Ce samba est bien chaud et réjouit le peuple
Tiens bon les gars dans la paume de la main

Petite main devant, en haut et en bas
Cou cassé, fesses en arrière

(Petite main devant, en haut et en bas)
(Cou cassé, fesses en arrière)

Comme ça, c'est trop bien
Vas-y