Текст и перевод песни Molejo feat. Mumuzinho - Voltei - Ao Vivo
Arrasou
Davide!
Ты
Убил
Давида!
'Brigado!
(Beijos!)
"Драка!
(Поцелуи!)
Venho
trabalhando,
venho
me
esforçando
Я
работаю,
я
стараюсь
Pra
ter
você
ao
lado
meu
Чтобы
ты
был
рядом
со
мной
Mas
já
tô
cansando,
não
tá
adiantando
Но
я
уже
устал,
это
не
помогает
Ainda
não
reconheceu
Еще
не
признал
Venho
trabalhando,
venho
me
esforçando
Я
работаю,
я
стараюсь
Pra
ter
você
ao
lado
meu
Чтобы
ты
был
рядом
со
мной
Mas
já
tô
cansando,
não
tá
adiantando
Но
я
уже
устал,
это
не
помогает
Ainda
não
reconheceu
Еще
не
признал
Só
por
você,
eu
parei
de
beber
Только
ради
тебя
я
бросил
пить
Mal
faço
festa
lá
no
meu
apê
Я
едва
устраиваю
вечеринку
в
своем
доме.
Já
tô
magrinho,
voltei
a
correr
(Mumuzinho!)
Я
уже
худой,
я
снова
побежал
(мамочка!)
Todos
notaram
só
você
não
vê
Все
заметили,
только
ты
не
видишь
Que
Palavrão
é
coisa
do
passado
(Ah!)
Какое
ругательство
осталось
в
прошлом
(Ах!)
Eu
já
não
ando
todo
amarrotado
Я
больше
не
хожу
весь
помятый
Na
minha
boca
não
tem
mais
cigarro
Во
рту
больше
нет
сигарет
Você
não
vê
(Bate
na
palma
da
mão!)
Вы
не
видите
(ударьте
по
ладони!)
Mas
sei
todos
notaram
(Vem)
Но
я
знаю,
что
все
заметили
(приходит)
Venho
trabalhando
(Molejão)
Я
работаю
(молебен)
Venho
me
esforçando
(Ah
moleque!)
Я
прилагаю
усилия
(ах,
мальчишка!)
Pra
ter
você
ao
lado
meu
Чтобы
ты
был
рядом
со
мной
Mas
já
tô
cansando,
não
tá
adiantando
Но
я
уже
устал,
это
не
помогает
Ainda
não
reconheceu
(Ai!)
Еще
не
узнал
(ой!)
Venho
trabalhando
Я
работаю
Venho
me
esforçando
(Assim
tá
bom
demais!)
Я
старался
(так
слишком
хорошо!)
Pra
ter
você
ao
lado
meu
Чтобы
ты
был
рядом
со
мной
Mas
já
tô
cansando,
não
tá
adiantando
Но
я
уже
устал,
это
не
помогает
Ainda
não
reconheceu
Еще
не
признал
Vamo
mandar
um
papo
pra
ela
(Então
vamo)
Давайте
поговорим
с
ней
(тогда
мы
будем)
Amor,
que
tal
a
gente
ficar
direitinho?
Детка,
как
насчет
того,
чтобы
мы
пошли
прямо?
Eu
e
você,
você
e
eu
Я
и
ты,
ты
и
я
Olho
no
olho,
beijo
na
boca
С
глазу
на
глаз,
поцелуй
в
губы,
Pode
dar
mais
uma
chance?
Можете
ли
вы
дать
ему
еще
один
шанс?
Ah,
não
vai
não,
é?
Ih,
ih
alá!
О,
не
будет
Нет,
не
так
ли?
Я,
Я,
Аллах!
Eu
me
ajeitando
e
você
nada,
né?
Я
поправляюсь,
а
ты
плаваешь,
верно?
Então
me
escuta
aí
Так
что
послушай
меня
там
Canta
essa
parte
que
eu
vou
ali
dentro
cantar,
vai
Пой
ту
часть,
которую
я
собираюсь
там
спеть,
иди
Essa
rotina
já
tá
estressante
Эта
рутина
уже
стрессовая
Não
aguento
mais
beber
refrigerante
Я
больше
не
могу
пить
газировку
O
meu
pulmão
sabe
que
eu
sou
fumante
Мое
легкое
знает,
что
я
курю,
Vive
pedindo
trago
a
todo
instante
Живи,
прося,
я
приношу
это
в
любой
момент.
Vou
confessar
uma
coisa
pra
você
Я
признаюсь
тебе
в
одном
Só
fui
um
dia
e
parei
de
correr
Я
просто
пошел
один
день
и
перестал
бегать
A
minha
barba
voltou
a
crescer
(Levanta
a
mão,
geral!)
Отрастила
борода
моя
(подними
руку,
генерал!)
Amor
vem
logo
ou
você
vai
ver
(Bate
na
palma
da
mão)
Любовь
приходит
скоро,или
ты
увидишь
(хлопает
ладонью)
Vem,
vem,
vem
Приди,
приди,
приди
Vou
voltar
pra
sacanagem
Я
вернусь
к
распутной
(Pra
casa
de
massagem)
(В
массажный
салон)
Ali
sempre
foi
meu
lugar
Там
всегда
было
мое
место
Já
estava
com
saudade
Я
уже
скучал
по
тебе.
Das
velhas
amizades
(Das
o
quê?)
Старые
дружеские
отношения
(Das
что?)
Hoje
eu
vou
me
embriagar
Сегодня
я
напиваюсь
Eu
vou
voltar
pra
sacanagem
Я
вернусь
к
распутной
Pra
casa
de
massagem
(Quem
gosta
da
sacanagem)
В
массажный
салон
(кому
нравится
распутная)
Ali
sempre
foi
meu
lugar
(Do
Molejo
dá
um
grito!)
Там
всегда
было
мое
место
(от
Молежо
кричит!)
Já
estava
com
saudade
(É
Molejão,
moleque!)
Я
уже
скучал
по
тебе
(это
милашка,
мальчишка!)
Das
velhas
amizades
(Das
o
quê?)
Старые
дружеские
отношения
(Das
что?)
Hoje
eu
vou
me
embriagar
Сегодня
я
напиваюсь
Tu
chega
logo
ou
vai
se
arrepender
Ты
скоро
приедешь
или
пожалеешь
Vou
fazer
festa
lá
no
meu
apê
Я
собираюсь
устроить
там
вечеринку
в
своем
доме.
Pensando
bem,
vou
falar
pra
você
Если
подумать,
я
расскажу
вам
Se
não
vier,
vai
ter
cine
privê
Если
он
не
придет,
он
получит
Cine
privê
Eu
não
renego
mais
o
meu
passado
Я
больше
не
отрекаюсь
от
своего
прошлого.
Não
vou
pagar
mais
de
bom
namorado
Я
больше
не
буду
платить
за
хорошего
парня.
Pensando
bem,
já
tô
mais
sossegado
Если
подумать,
я
уже
тише
Posso
guardar
tudo
amarrotado
(Vem,
vem,
vem)
Я
могу
хранить
все
помятое
(приходи,
приходи,
приходи)
Vou
voltar
pra
sacanagem
Я
вернусь
к
распутной
Pra
casa
de
massagem
(Ô
sorte!)
В
массажный
салон
(удача!)
Ali
sempre
foi
meu
lugar
Там
всегда
было
мое
место
Já
estava
com
saudade
Я
уже
скучал
по
тебе.
Das
velhas
amizades
Из
старых
дружеских
отношений
Hoje
eu
vou
me
embriagar
Сегодня
я
напиваюсь
Eu
vou
voltar
pra
sacanagem
Я
вернусь
к
распутной
Pra
casa
de
massagem
(Alegria,
Mumuzinho!)
В
массажный
салон
(радость,
мамочка!)
Ali
sempre
foi
meu
lugar
Там
всегда
было
мое
место
Já
estava
com
saudade
Я
уже
скучал
по
тебе.
Das
velhas
amizades
Из
старых
дружеских
отношений
Hoje
eu
vou
me
embriagar
Сегодня
я
напиваюсь
Oi,
oi,
oi,
oi,
oi
Привет,
привет,
привет,
привет,
привет
Fiz
tudo
pra
ficar
direitinho
Я
сделал
все,
чтобы
все
было
правильно.
Não
deu
uma
segunda
chance,
já
era
Это
не
дало
второго
шанса,
это
было
уже
Valeu,
Mumu!
Спасибо,
Муму!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Carlos Gomes Da Silva Filho, Thiago Moraes Raymundo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.