Текст и перевод песни Molejo - Brincadeira de criança

Brincadeira de criança

Ô, Anderson Leonardo?
Fala Andrezinho da Mocidade!
Acorda essa criançada aí, vai!
Vou acordar, ou quer dizer, vamos acordar
Molejo!

Acorda criançada tá na hora da gente brincar
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Nessa brincadeira também tem pique-bandeira, amarelinha pra quem gosta de pular
E aquela brincadeira de beijar

Acorda criançada tá na hora da gente brincar (Oba)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Nessa brincadeira também tem pique-bandeira, amarelinha pra quem gosta de pular

Andrézão
Fala, fio′
Sabe qual a brincadeira que eu mais gosto?
É claro que não
Aquela brincadeira de beijar

É essa? Não
É essa? Não
É essa? Não
É essa? Já falei que não
É essa? Não
É essa? É
Até que enfim, xará
Pêra, uva, maçã ou salada mista?
Salada mista (Beija, beija)

Brincadeira de criança
(Como é bom, como é bom)
Guardo ainda na lembrança
(Como é bom, como é bom)
Paz, amor e esperança
(Como é bom, como é bom)
(Bom é ser feliz com o Molejão)

Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o Molejão

Vamos juntinho então

Acorda criançada tá na hora da gente brincar (Oba)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Nessa brincadeira também tem pique-bandeira, amarelinha pra quem gosta de pular

Andrézão
Fala, fio'
Sabe qual a brincadeira que eu mais gosto?
É claro que não
Aquela brincadeira de beijar

É essa? Não
É essa? Não
É essa? Não quer, não quer, não quer
É essa? Não
É essa? Eu já falei que não
É essa? É
Até que enfim, chora pra beijar, hein!
Pêra, uva, maçã ou salada mista?
Salada mista (Beija, beija)

Brincadeira de criança
(Como é bom, como é bom)
Guardo ainda na lembrança
(Como é bom, como é bom)
Paz, amor e esperança
(Como é bom, como é bom)
(Bom é ser feliz com o Molejão)

(Brincadeira de criança) Viu Andrézinho? Vi
(Como é bom, como é bom) Não é bom brincar de criança?
(Guardo ainda na lembrança) É! Já beijou, né?
(Como é bom, como é bom) Beijei! Quer um bombom? Que, que, quero
(Paz, amor e esperança) Então tá
(Como é bom, como é bom)
(Bom é ser feliz com o Molejão)

Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o Molejão

Jeu d'enfant

Hé, Anderson Leonardo ?
Parle, petit Andrezinho de la Mocidade !
Réveille ces enfants !
Je vais les réveiller, ou plutôt, on va les réveiller !
Molejo !

Réveillez-vous, les enfants, il est temps de jouer !
Jouer à cache-cache, à chat perché et à la course, course, course, course !
Dans ce jeu, il y a aussi la course aux drapeaux, le jeu des sauts pour ceux qui aiment sauter !
Et ce jeu de bisous !

Réveillez-vous, les enfants, il est temps de jouer (Oh !)
Jouer à cache-cache, à chat perché et à la course, course, course, course !
Dans ce jeu, il y a aussi la course aux drapeaux, le jeu des sauts pour ceux qui aiment sauter !

Andrézão
Parle, mon !
Tu sais quel est le jeu que j'aime le plus ?
Bien sûr que non !
Ce jeu de bisous !

C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Je t'ai déjà dit que non !
C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Oui !
Enfin !
Poire, raisin, pomme ou salade ?
Salade (Bisous, bisous) !

Jeu d'enfant !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
Je garde encore le souvenir !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
Paix, amour et espoir !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
(C'est bon d'être heureux avec Molejão) !

Jeu d'enfant !
Comme c'est bon, comme c'est bon !
Je garde encore le souvenir !
Comme c'est bon, comme c'est bon !
Paix, amour et espoir !
Comme c'est bon, comme c'est bon !
C'est bon d'être heureux avec Molejão !

On va se joindre à eux !

Réveillez-vous, les enfants, il est temps de jouer (Oh !)
Jouer à cache-cache, à chat perché et à la course, course, course, course !
Dans ce jeu, il y a aussi la course aux drapeaux, le jeu des sauts pour ceux qui aiment sauter !

Andrézão
Parle, mon !
Tu sais quel est le jeu que j'aime le plus ?
Bien sûr que non !
Ce jeu de bisous !

C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Non, non, non !
C'est celui-ci ? Non !
C'est celui-ci ? Je t'ai déjà dit que non !
C'est celui-ci ? Oui !
Enfin ! Pleure pour avoir un bisou, hein !
Poire, raisin, pomme ou salade ?
Salade (Bisous, bisous) !

Jeu d'enfant !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
Je garde encore le souvenir !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
Paix, amour et espoir !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
(C'est bon d'être heureux avec Molejão) !

(Jeu d'enfant) Tu vois, Andrézinho ? Oui !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) N'est-ce pas bon de jouer comme des enfants ?
(Je garde encore le souvenir) Oui ! Tu as déjà embrassé, hein ?
(Comme c'est bon, comme c'est bon) Oui ! Tu veux un bonbon ? Oui, oui, j'en veux !
(Paix, amour et espoir) Alors voilà !
(Comme c'est bon, comme c'est bon) !
(C'est bon d'être heureux avec Molejão) !

Jeu d'enfant !
Comme c'est bon, comme c'est bon !
Je garde encore le souvenir !
Comme c'est bon, comme c'est bon !
Paix, amour et espoir !
Comme c'est bon, comme c'est bon !
C'est bon d'être heureux avec Molejão !