Текст и перевод песни Molejo - Brincadeira de Criança - Ao Vivo

Brincadeira de Criança - Ao Vivo

Brincadeira de criança galera! É
Anderson Leonardo
Fala Marquinhos Pato
Acorda essa criançada aí, vai
Vou acordar, ou quer dizer, vamos acordar
Molejo!

Acorda criançada tá na hora da gente brincar (Oba!)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Nessa brincadeira também tem pique-bandeira
Amarelinha pra quem gosta de pular
E aquela brincadeira de beijar

Acorda criançada tá na hora da gente brincar (oba!)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Nessa brincadeira também tem pique-bandeira
Amarelinha pra quem gosta de pular

Ô Marquinhos
Fala Anderson Leonardo
Sabe qual a brincadeira que eu mais gosto?
É claro que não!
Aquela brincadeira de beijar

É essa? (Não!) É essa? (Não!)
É essa? (Não!) É essa? (Eu já falei que não!)
É essa? (Não!) É essa? (É!)
Poxa, até que enfim, hein
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Salada mista (Beija! Beija!)

Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o, alô Délcio Luiz!

Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o molejão!

Vamo juntinho, então
Acorda criançada tá na hora da gente brincar (quero ourvir geral, oba!)
Brincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Nessa brincadeira também tem pique-bandeira
Amarelinha pra quem gosta de pular
Andrezinho

Marquinhos Pato
Fala Anderson Leonardo
Sabe qual a brincadeira que eu mais gosto?
É claro que não!
Aquela brincadeira de beijar

É essa? (Não!) É essa? (Não!)
É essa? (Num que, num que, num que) É essa? (Não!)
É essa? (Já falei que não!) É essa? (É!)
Poxa Leonardo, até que enfim
Tu chora pra beijar, hein
E como, né?

Ó, com dica ou sem dica?
Com muita dica, claro, né
Rapaz, diretamente, é a princesa do ébano
(Diretamente da onde?) Olha o que eu tô te falando, hein
Princesa do ébano (Ai meu Deus, que delícia)
Pera, uva, maçã ou salada mista?

A galera, peraí Claumirzinho tu vai furar meu olho
Bota mais, pega mais leve
Tá pegando meu nariz, meu olho, devagar
Pera, uva, maçã ou salada mista?
Salada mista (Salada mista)
Então, salada mista (Beija! Beija!)

Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o molejão!

(Brincadeira de criança)
Viu Marquinhos, gosto da brincadeira (Como é bom)
Vi Anderson Leronardo (Como é bom)
Já beijou, né? Ih, já beijei (Guardo ainda na lembrança)
Foi, bom, bom? (Como é bom)
Oh, é bom, né? (Como é bom)
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o molejão!

Quero ouvir essa galera, vamo lá
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o molejão!

Quero ouvir mais alto, vamo lá!
Brincadeira de criança
Como é bom, como é bom
Guardo ainda na lembrança
Como é bom, como é bom
Paz, amor e esperança
Como é bom, como é bom
Bom é ser feliz com o molejão!

Jeux d'enfant - Live

Jeux d'enfant tout le monde! C'est
Anderson Leonardo
Allez Marquinhos Pato
Réveille ces enfants, allez
Je vais me réveiller, ou plutôt, on va se réveiller
Molejo!

Debout les enfants, c'est l'heure de jouer (Ouais!)
Jouer à cache-cache, au loup glacé et à chat perché, chat perché, chat perché, chat perché
Dans ces jeux, il y a aussi le jeu du drapeau
Marelle pour ceux qui aiment sauter
Et ce jeu où on s'embrasse

Debout les enfants, c'est l'heure de jouer (ouais!)
Jouer à cache-cache, au loup glacé et à chat perché, chat perché, chat perché, chat perché
Dans ces jeux, il y a aussi le jeu du drapeau
Marelle pour ceux qui aiment sauter

Oh Marquinhos
Dis-moi Anderson Leonardo
Tu sais quel est le jeu que je préfère ?
Bien sûr que non!
Ce jeu où on s'embrasse

C'est celui-là? (Non!) C'est celui-là? (Non!)
C'est celui-là? (Non!) C'est celui-là? (Je t'ai dit que non!)
C'est celui-là? (Non!) C'est celui-là? (Oui!)
Ouf, enfin
Poire, raisin, pomme ou salade composée?
Salade composée (Embrasse! Embrasse!)

Jeux d'enfant
Comme c'est bon, comme c'est bon
Je garde encore en mémoire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paix, amour et espérance
Comme c'est bon, comme c'est bon
C'est bon d'être heureux avec, salut Délcio Luiz!

Jeux d'enfant
Comme c'est bon, comme c'est bon
Je garde encore en mémoire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paix, amour et espérance
Comme c'est bon, comme c'est bon
C'est bon d'être heureux avec Molejão!

On y va ensemble alors
Debout les enfants, c'est l'heure de jouer (je veux vous entendre tous, ouais!)
Jouer à cache-cache, au loup glacé et à chat perché, chat perché, chat perché, chat perché
Dans ces jeux, il y a aussi le jeu du drapeau
Marelle pour ceux qui aiment sauter
Andrezinho

Marquinhos Pato
Dis-moi Anderson Leonardo
Tu sais quel est le jeu que je préfère ?
Bien sûr que non!
Ce jeu où on s'embrasse

C'est celui-là? (Non!) C'est celui-là? (Non!)
C'est celui-là? (Non, non, non) C'est celui-là? (Non!)
C'est celui-là? (Je t'ai dit que non!) C'est celui-là? (Oui!)
Ouf Leonardo, enfin
Tu pleures pour embrasser, hein
Et comment, hein?

Oh, avec ou sans indice?
Avec beaucoup d'indices, bien sûr
Mec, directement, c'est la princesse d'ébène
(Directement d'où?) Fais gaffe à ce que je te dis, hein
Princesse d'ébène (Oh mon Dieu, que c'est bon)
Poire, raisin, pomme ou salade composée?

Les gars, attendez Claumirzinho tu vas me crever l'œil
Mets-en plus, vas-y doucement
Tu me touches le nez, l'œil, doucement
Poire, raisin, pomme ou salade composée?
Salade composée (Salade composée)
Alors, salade composée (Embrasse! Embrasse!)

Jeux d'enfant
Comme c'est bon, comme c'est bon
Je garde encore en mémoire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paix, amour et espérance
Comme c'est bon, comme c'est bon
C'est bon d'être heureux avec Molejão!

(Jeux d'enfant)
Tu vois Marquinhos, j'aime bien ce jeu (Comme c'est bon)
Je vois Anderson Leronardo (Comme c'est bon)
Tu as déjà embrassé, hein? Ouais, j'ai déjà embrassé (Je garde encore en mémoire)
C'était bon, bon? (Comme c'est bon)
Oh, c'est bon, hein? (Comme c'est bon)
Paix, amour et espérance
Comme c'est bon, comme c'est bon
C'est bon d'être heureux avec Molejão!

Je veux entendre tout le monde, allez
Jeux d'enfant
Comme c'est bon, comme c'est bon
Je garde encore en mémoire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paix, amour et espérance
Comme c'est bon, comme c'est bon
C'est bon d'être heureux avec Molejão!

Je veux vous entendre plus fort, allez!
Jeux d'enfant
Comme c'est bon, comme c'est bon
Je garde encore en mémoire
Comme c'est bon, comme c'est bon
Paix, amour et espérance
Comme c'est bon, comme c'est bon
C'est bon d'être heureux avec Molejão!