Текст и перевод песни Molejo - Fofoca é Lixo
A
minha
vida
já
tá
bem
encaminhada
Ma
vie
est
déjà
bien
entamée
Eu
ralei
muito
pra
curtir
essa
parada
J'ai
beaucoup
trimé
pour
profiter
de
cette
situation
Não
tomo
conta
da
vida
de
ninguém
Je
ne
me
mêle
pas
de
la
vie
de
personne
Mas
no
seu
caso,
você
faz
e
muito
bem
Mais
dans
ton
cas,
tu
le
fais
très
bien
Não
que
eu
pense
que
você
não
tá
com
nada
Ce
n'est
pas
que
je
pense
que
tu
n'as
rien
Já
percebeu
que
a
sua
vida
tá
parada
Tu
as
déjà
remarqué
que
ta
vie
est
au
point
mort
Isso
tá
claro,
e
todo
mundo
enxerga
bem
C'est
clair,
tout
le
monde
le
voit
bien
Não
me
preocupo
com
a
vida
de
ninguém
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
vie
de
personne
No
alto
astral
do
dia-a-dia
Dans
le
haut
astral
de
la
vie
quotidienne
Nada
consegue
me
parar
(Vai
molejão!
Vai
molejão!)
Rien
ne
peut
m'arrêter
(Vas-y,
molejão
! Vas-y,
molejão
!)
Ninguém
consegue
me
parar
Personne
ne
peut
m'arrêter
E
nessa
onda
de
alegria
(Vai
molejão!
Vai
molejão!)
Et
dans
cette
vague
de
joie
(Vas-y,
molejão
! Vas-y,
molejão
!)
Eu
deixo
quem
quiser
falar
Je
laisse
parler
qui
veut
(Fofoca
é
lixo)
(Les
potins
sont
des
ordures)
Deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire
Todas
minhas
contas
tão
em
dia
Toutes
mes
factures
sont
à
jour
Eu
não
admito
covardia
Je
n'admets
pas
la
lâcheté
Larga
do
meu
pé,
chega
pra
lá
Lâche-moi
les
baskets,
va
te
faire
voir
(Vai
se
ferrar)
(Va
te
faire
foutre)
Deixa
eu
beber,
deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire,
laisse-moi
boire
Eu
gosto
de
balada
e
de
folia
J'aime
les
soirées
et
les
fêtes
Só
paro
de
zoar
raiando
o
dia
Je
n'arrête
de
faire
la
fête
que
quand
le
jour
se
lève
Quem
é
de
fechar
chega
pra
cá,
vamos
brindar
Si
tu
veux
t'éclater,
viens
par
ici,
on
trinque
Deixa
eu
beber,
deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire,
laisse-moi
boire
Todas
minha
contas
tão
em
dia
Toutes
mes
factures
sont
à
jour
Eu
não
admito
covardia
(Nunquinha!)
Je
n'admets
pas
la
lâcheté
(Jamais
!)
Larga
do
meu
pé,
chega
pra
lá
Lâche-moi
les
baskets,
va
te
faire
voir
(Vai
se
ferrar)
Vai!
(Va
te
faire
foutre)
Vas-y
!
Deixa
eu
beber,
deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire,
laisse-moi
boire
Eu
gosto
de
balada
e
de
folia
(Ai,
ai,
ai)
J'aime
les
soirées
et
les
fêtes
(Ah,
ah,
ah)
Só
paro
de
zoar
raiando
o
dia
Je
n'arrête
de
faire
la
fête
que
quand
le
jour
se
lève
Quem
é
de
fechar
chega
pra
cá,
vamos
brindar
Si
tu
veux
t'éclater,
viens
par
ici,
on
trinque
A
minha
vida
já
tá
bem
encaminhada
Ma
vie
est
déjà
bien
entamée
Eu
ralei
muito
pra
curtir
essa
parada
J'ai
beaucoup
trimé
pour
profiter
de
cette
situation
Não
tomo
conta
da
vida
de
ninguém
Je
ne
me
mêle
pas
de
la
vie
de
personne
Mas
no
seu
caso,
você
faz
e
muito
bem
Mais
dans
ton
cas,
tu
le
fais
très
bien
Não
que
eu
pense
que
você
não
tá
com
nada,
ão!
Ce
n'est
pas
que
je
pense
que
tu
n'as
rien,
non
!
Já
percebeu
que
a
sua
vida
tá
parada?
Tu
as
déjà
remarqué
que
ta
vie
est
au
point
mort
?
Isso
tá
claro,
todo
mundo
enxerga
bem
C'est
clair,
tout
le
monde
le
voit
bien
Não
me
preocupo
com
a
vida
de
ninguém
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
vie
de
personne
No
alto
astral
do
dia-a-dia
Dans
le
haut
astral
de
la
vie
quotidienne
Nada
consegue
me
parar
(Vai
molejão!)
Rien
ne
peut
m'arrêter
(Vas-y,
molejão
!)
Ninguém
consegue
me
parar
(Vai
molejão!)
Personne
ne
peut
m'arrêter
(Vas-y,
molejão
!)
E
nessa
onda
de
alegria
(Vai
molejão!
Vai
molejão!)
Et
dans
cette
vague
de
joie
(Vas-y,
molejão
! Vas-y,
molejão
!)
Eu
deixo
quem
quiser
falar
Je
laisse
parler
qui
veut
(Fofoca
é
lixo)
(Les
potins
sont
des
ordures)
Deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire
Todas
minha
contas
tão
em
dia
Toutes
mes
factures
sont
à
jour
Eu
não
admito
covardia
Je
n'admets
pas
la
lâcheté
Larga
do
meu
pé,
chega
pra
lá
Lâche-moi
les
baskets,
va
te
faire
voir
(Vai
se
ferrar)
(Va
te
faire
foutre)
Deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire
Eu
gosto
de
balada
e
de
folia
J'aime
les
soirées
et
les
fêtes
Só
paro
de
zoar
raiando
o
dia
Je
n'arrête
de
faire
la
fête
que
quand
le
jour
se
lève
Quem
é
de
fechar
chega
pra
cá,
vamos
brindar
Si
tu
veux
t'éclater,
viens
par
ici,
on
trinque
Deixa
eu
beber,
deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire,
laisse-moi
boire
Todas
minha
contas
tão
em
dia
(Ai,
ai,
ai)
Toutes
mes
factures
sont
à
jour
(Ah,
ah,
ah)
Eu
não
admito
covardia
(Nunquinha!)
Je
n'admets
pas
la
lâcheté
(Jamais
!)
Larga
do
meu
pé,
chega
pra
lá
Lâche-moi
les
baskets,
va
te
faire
voir
Vai
se
ferrar
(Vai!)
Va
te
faire
foutre
(Vas-y
!)
Deixa
eu
beber,
deixa
eu
beber
Laisse-moi
boire,
laisse-moi
boire
Eu
gosto
de
balada
e
de
folia
(Ai,
ai,
ai)
J'aime
les
soirées
et
les
fêtes
(Ah,
ah,
ah)
Só
paro
de
zoar
raiando
o
dia
(É!)
Je
n'arrête
de
faire
la
fête
que
quand
le
jour
se
lève
(C'est
ça
!)
Quem
é
de
fechar
chega
pra
cá,
vamos
brindar
Si
tu
veux
t'éclater,
viens
par
ici,
on
trinque
A
minha
vida
já
tá
bem
encaminhada
Ma
vie
est
déjà
bien
entamée
Eu
ralei
muito
pra
curtir
essa
parada
J'ai
beaucoup
trimé
pour
profiter
de
cette
situation
Não
tomo
conta
da
vida
de
ninguém
Je
ne
me
mêle
pas
de
la
vie
de
personne
Mas
no
seu
caso,
você
faz
e
muito
bem
Mais
dans
ton
cas,
tu
le
fais
très
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.