Текст и перевод песни Molejo - Garoto Zona Sul - Ao vivo

Garoto Zona Sul - Ao vivo

Ó Molejão, eu gosto de você
Quero cantar ao mundo inteiro
A alegria de ser pagodeiro

Cante comigo, povo
Acima de tudo brasileiro
Cante comigo, povo (alô, galera!)
Acima de tudo brasileiro (assim tá bom demais!)

É o Molejão que já chegou
E a galera abalou

Assim tá bom demais!
Mas vai ficar melhor ainda
Mete a mão batera′!

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (o gostosão)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (verdade)

No calçadão sempre faço a moçada parar
Pois todo mundo quer
Me ver passar (nego é o cara)

De macacão de lycra e a minha prancha
Eu atravesso o sinal bem devagar
Na direção do alto-mar

Na academia me chamam de marombeiro
O dia inteiro passo o tempo a malhar
E de noite?
Vou pro samba cervejar, oh-yeah

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul
Sou Garoto Zona Sul (lá de Bangu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul

Mulheres...

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (o gostosão)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (verdade)

No calçadão sempre faço a moçada parar
Pois todo mundo quer
Me ver passar (maneiro, bro')

De macacão de lycra e a minha prancha
Eu atravesso o sinal bem devagar
Na direção do alto-mar

Na academia me chamam de marombeiro
O dia inteiro passo o tempo a malhar
E de noite?
Vou pro samba cervejar, oh-yeah

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul
Sou Garoto Zona Sul (de Nova Iguaçu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul (de Cabuçu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul (de Nova Iguaçu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul (legal)

Aí cara, tá estressado é?
Não fica não, cara
Tire uma onda, valeu?
É!

Garoto Zona Sul - En direct

Oh mon Molejão, je t'aime
Je veux chanter au monde entier
La joie d'être un pagodeiro

Chante avec moi, mon peuple
Au-dessus de tout, Brésilien
Chante avec moi, mon peuple (allô, les gars!)
Au-dessus de tout, Brésilien (comme ça c'est trop bien!)

C'est le Molejão qui est arrivé
Et la foule a bougé

Comme ça c'est trop bien!
Mais ça va être encore mieux
Mets les mains sur les tambours!

Les femmes, je suis arrivé
Tu peux crier (uh!)
Tu peux crier (uh!)

Les femmes, je suis arrivé
Tu peux crier (uh!)
Tu peux crier (uh!)

Tu peux m'appeler beau
Tu peux m'appeler beau
Parce que je le suis vraiment (le beau gosse)

Tu peux m'appeler beau
Tu peux m'appeler beau
Parce que je le suis vraiment (vrai)

Sur la promenade, je fais toujours arrêter les gens
Parce que tout le monde veut
Me voir passer (le mec est cool)

En combinaison de lycra et ma planche
Je traverse le feu rouge lentement
En direction de la haute mer

À la salle de sport, ils m'appellent le culturiste
Je passe toute la journée à m'entraîner
Et le soir?
Je vais au samba boire de la bière, oh-yeah

Je prends des vagues
Je coupe des vagues
Seul moi, la mer et le ciel bleu
Je suis Garoto Zona Sul (de Bangu)

Je prends des vagues
Je coupe des vagues
Seul moi, la mer et le ciel bleu (qu'est-ce que je suis?)
Je suis Garoto Zona Sul

Les femmes...

Les femmes, je suis arrivé
Tu peux crier (uh!)
Tu peux crier (uh!)

Les femmes, je suis arrivé
Tu peux crier (uh!)
Tu peux crier (uh!)

Tu peux m'appeler beau
Tu peux m'appeler beau
Parce que je le suis vraiment (le beau gosse)

Tu peux m'appeler beau
Tu peux m'appeler beau
Parce que je le suis vraiment (vrai)

Sur la promenade, je fais toujours arrêter les gens
Parce que tout le monde veut
Me voir passer (cool, mec)

En combinaison de lycra et ma planche
Je traverse le feu rouge lentement
En direction de la haute mer

À la salle de sport, ils m'appellent le culturiste
Je passe toute la journée à m'entraîner
Et le soir?
Je vais au samba boire de la bière, oh-yeah

Je prends des vagues
Je coupe des vagues
Seul moi, la mer et le ciel bleu
Je suis Garoto Zona Sul (de Nova Iguaçu)

Je prends des vagues
Je coupe des vagues
Seul moi, la mer et le ciel bleu (qu'est-ce que je suis?)
Je suis Garoto Zona Sul (de Cabuçu)

Je prends des vagues
Je coupe des vagues
Seul moi, la mer et le ciel bleu (qu'est-ce que je suis?)
Je suis Garoto Zona Sul (de Nova Iguaçu)

Je prends des vagues
Je coupe des vagues
Seul moi, la mer et le ciel bleu (qu'est-ce que je suis?)
Je suis Garoto Zona Sul (cool)

Hé mec, t'es stressé, hein?
Ne le sois pas, mec
Prends une vague, ok?
C'est ça!