Текст и перевод песни Molejo - Orgulho da Favela
Ela
é
o
orgulho
da
favela
Tu
es
la
fierté
de
la
favela
Geral
tá
se
espelhando
nela
Tout
le
monde
se
modèle
sur
toi
É
uma
gracinha,
é
uma
donzela
Tu
es
une
petite
gracieuse,
une
demoiselle
Eu
tiro
o
meu
chapéu
pra
ela
Je
te
fais
mon
salut
Ela
tem
hora
pra
sair
Tu
as
une
heure
pour
sortir
Ela
tem
hora
pra
voltar
Tu
as
une
heure
pour
revenir
E
a
faculdade
ela
já
vai
terminar
Et
tu
vas
bientôt
terminer
l'université
Pelo
modo
de
se
vestir
Par
ta
façon
de
t'habiller
Eu
cheguei
até
confundir
J'ai
fini
par
me
tromper
Não
deu
pra
mim,
eu
tive
que
recuar
Ce
n'était
pas
pour
moi,
j'ai
dû
reculer
Ela
fala
inglês
e
espanhol
Tu
parles
anglais
et
espagnol
Tá
estudando
alemão
Tu
étudies
l'allemand
E
perguntou
a
minha
formação
Et
tu
as
demandé
ma
formation
Eu
gaguejei
sem
parar
J'ai
bégayé
sans
arrêt
Na
hora
de
responder
Au
moment
de
répondre
Eu
não
sabia
o
que
dizer
Je
ne
savais
pas
quoi
dire
A
comunidade
para
La
communauté
s'arrête
Quando
faz
um
quadradinho
Quand
tu
fais
un
petit
carré
E
quando
samba
miudinho
Et
quand
tu
sambas
doucement
A
comunidade
para
La
communauté
s'arrête
Quando
arrocha
no
arrocha
Quand
tu
bouges
fort
au
rythme
É
do
jeito
que
a
gente
gosta
C'est
comme
ça
qu'on
aime
ça
Ela
é
o
orgulho
da
favela
Tu
es
la
fierté
de
la
favela
Geral
tá
se
espelhando
nela
Tout
le
monde
se
modèle
sur
toi
É
uma
gracinha,
é
uma
donzela
Tu
es
une
petite
gracieuse,
une
demoiselle
Eu
tiro
o
meu
chapéu
pra
ela
Je
te
fais
mon
salut
Ela
tem
hora
pra
sair
Tu
as
une
heure
pour
sortir
Ela
tem
hora
pra
voltar
Tu
as
une
heure
pour
revenir
E
a
faculdade
ela
já
vai
terminar
Et
tu
vas
bientôt
terminer
l'université
Pelo
modo
de
se
vestir
Par
ta
façon
de
t'habiller
Eu
cheguei
até
confundir
J'ai
fini
par
me
tromper
Não
deu
pra
mim,
eu
tive
que
recuar
Ce
n'était
pas
pour
moi,
j'ai
dû
reculer
Ela
fala
inglês
e
espanhol
Tu
parles
anglais
et
espagnol
Tá
estudando
alemão
Tu
étudies
l'allemand
E
perguntou
a
minha
formação
Et
tu
as
demandé
ma
formation
Eu
gaguejei
sem
parar
J'ai
bégayé
sans
arrêt
Na
hora
de
responder
Au
moment
de
répondre
Eu
não
sabia
o
que
dizer
Je
ne
savais
pas
quoi
dire
A
comunidade
para
La
communauté
s'arrête
Quando
faz
um
quadradinho
Quand
tu
fais
un
petit
carré
E
quando
samba
miudinho
Et
quand
tu
sambas
doucement
A
comunidade
para
La
communauté
s'arrête
Quando
arrocha
no
arrocha
Quand
tu
bouges
fort
au
rythme
É
do
jeito
que
a
gente
gosta
C'est
comme
ça
qu'on
aime
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.