Текст и перевод песни Molejo - Pensamento verde

Pensamento verde

Esta é uma homenagem do grupo Molejo
Ao grande branca de neve, vamos nessa!

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Menina louca

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal
Tal tal, tal tal, tal tal tal tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Deixa pra mim

Ela chega com seu olhar cansado, desajeitado
Querendo saber se alguém a procurou
A turma logo responde, ela fica empolgada, é

Sabe quem perguntou por você? Diz aí
Sabe quem perguntou por você? Yeah yeah
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Sabe quem perguntou por você? Mais uma vez
Sabe quem perguntou por você?
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal
Tal tal, tal tal, tal tal tal tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Menina louca

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal
Tal tal, tal tal, tal tal tal tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Vou chegar, hein?

Ela chega com seu olhar cansado, desajeitado
Querendo saber se alguém a procurou
A turma logo responde, ela fica empolgada, é

Sabe quem perguntou por você? Yeah yeah
Sabe quem perguntou por você? Diz aí
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Sabe quem perguntou por você? Mais uma vez
Sabe quem perguntou por você?
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Sabe quem perguntou por você? Vamos, Molejo
Sabe quem perguntou por você?
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Pensée verte

C'est un hommage du groupe Molejo
À la grande Blanche-Neige, allons-y !

C'est l'histoire d'une nouvelle fille
Qui n'a rien dans la tête, encore moins dans cette cervelle
Elle se balade en disant : « Je suis la fille »

Elle a une pensée verte, son présent ne donne pas d'avenir
Son blabla est creux, ses amis sont grillés
Mais malgré tout, elle affirme : « Je suis la fille »
Fille folle

C'est l'histoire d'une nouvelle fille
Qui n'a rien dans la tête, encore moins dans cette cervelle
Elle se balade en disant : « Je suis la fille »
Fille fille, fille fille, fille fille fille fille

Elle a une pensée verte, son présent ne donne pas d'avenir
Son blabla est creux, ses amis sont grillés
Mais malgré tout, elle affirme : « Je suis la fille »
Laisse-moi faire

Elle arrive avec son regard fatigué, maladroit
Voulait savoir si quelqu'un l'avait cherchée
Le groupe répond tout de suite, elle est excitée, c'est ça

Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Dis-moi
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Ouais ouais
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Personne

Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Encore une fois
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Personne

C'est l'histoire d'une nouvelle fille
Qui n'a rien dans la tête, encore moins dans cette cervelle
Elle se balade en disant : « Je suis la fille »
Fille fille, fille fille, fille fille fille fille

Elle a une pensée verte, son présent ne donne pas d'avenir
Son blabla est creux, ses amis sont grillés
Mais malgré tout, elle affirme : « Je suis la fille »
Fille folle

C'est l'histoire d'une nouvelle fille
Qui n'a rien dans la tête, encore moins dans cette cervelle
Elle se balade en disant : « Je suis la fille »
Fille fille, fille fille, fille fille fille fille

Elle a une pensée verte, son présent ne donne pas d'avenir
Son blabla est creux, ses amis sont grillés
Mais malgré tout, elle affirme : « Je suis la fille »
Je vais arriver, hein ?

Elle arrive avec son regard fatigué, maladroit
Voulait savoir si quelqu'un l'avait cherchée
Le groupe répond tout de suite, elle est excitée, c'est ça

Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Ouais ouais
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Dis-moi
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Personne

Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Encore une fois
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Personne

Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ? Allez, Molejo
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Tu sais qui a demandé de tes nouvelles ?
Personne