Текст и перевод песни Molejo - Pensamento verde

Pensamento verde

Esta é uma homenagem do grupo Molejo
Ao grande branca de neve, vamos nessa!

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Menina louca

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal
Tal tal, tal tal, tal tal tal tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Deixa pra mim

Ela chega com seu olhar cansado, desajeitado
Querendo saber se alguém a procurou
A turma logo responde, ela fica empolgada, é

Sabe quem perguntou por você? Diz aí
Sabe quem perguntou por você? Yeah yeah
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Sabe quem perguntou por você? Mais uma vez
Sabe quem perguntou por você?
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal
Tal tal, tal tal, tal tal tal tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Menina louca

Esta é uma história de uma garota nova
Que sem nada na cabeça, quanto mais nessa cachola
Anda dizendo por aí: Eu sou a tal
Tal tal, tal tal, tal tal tal tal

Tem um pensamento verde, seu presente não dá futuro
O seu papo é furado, seus amigos são grilados
Mas assim mesmo ela afirma: Eu sou a tal
Vou chegar, hein?

Ela chega com seu olhar cansado, desajeitado
Querendo saber se alguém a procurou
A turma logo responde, ela fica empolgada, é

Sabe quem perguntou por você? Yeah yeah
Sabe quem perguntou por você? Diz aí
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Sabe quem perguntou por você? Mais uma vez
Sabe quem perguntou por você?
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Sabe quem perguntou por você? Vamos, Molejo
Sabe quem perguntou por você?
Sabe quem perguntou por você?
Ninguém

Зеленые мысли

Это посвящение от группы Molejo
Великолепной Белоснежке, поехали!

Это история об одной молодой девушке,
У которой в голове ничего нет, не говоря уже о мозгах.
Она ходит и говорит всем: "Я такая вся из себя!"

У нее зеленые мысли, ее настоящее не сулит будущего,
Ее разговоры пусты, ее друзья странные,
Но она все равно утверждает: "Я такая вся из себя!"
Сумасшедшая девчонка.

Это история об одной молодой девушке,
У которой в голове ничего нет, не говоря уже о мозгах.
Она ходит и говорит всем: "Я такая вся из себя!"
Такая, такая, такая, такая вся из себя!

У нее зеленые мысли, ее настоящее не сулит будущего,
Ее разговоры пусты, ее друзья странные,
Но она все равно утверждает: "Я такая вся из себя!"
Оставь это мне.

Она приходит со своим усталым, неловким взглядом,
Хочет знать, спрашивал ли ее кто-нибудь.
Ребята сразу отвечают, она воодушевляется:

Знаешь, кто спрашивал о тебе? Скажи!
Знаешь, кто спрашивал о тебе? Да, да!
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Никто.

Знаешь, кто спрашивал о тебе? Еще раз.
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Никто.

Это история об одной молодой девушке,
У которой в голове ничего нет, не говоря уже о мозгах.
Она ходит и говорит всем: "Я такая вся из себя!"
Такая, такая, такая, такая вся из себя!

У нее зеленые мысли, ее настоящее не сулит будущего,
Ее разговоры пусты, ее друзья странные,
Но она все равно утверждает: "Я такая вся из себя!"
Сумасшедшая девчонка.

Это история об одной молодой девушке,
У которой в голове ничего нет, не говоря уже о мозгах.
Она ходит и говорит всем: "Я такая вся из себя!"
Такая, такая, такая, такая вся из себя!

У нее зеленые мысли, ее настоящее не сулит будущего,
Ее разговоры пусты, ее друзья странные,
Но она все равно утверждает: "Я такая вся из себя!"
Я еще покажу себя!

Она приходит со своим усталым, неловким взглядом,
Хочет знать, спрашивал ли ее кто-нибудь.
Ребята сразу отвечают, она воодушевляется:

Знаешь, кто спрашивал о тебе? Да, да!
Знаешь, кто спрашивал о тебе? Скажи!
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Никто.

Знаешь, кто спрашивал о тебе? Еще раз.
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Никто.

Знаешь, кто спрашивал о тебе? Давай, Molejo!
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Знаешь, кто спрашивал о тебе?
Никто.