Martwie Się - Molesta Ewenement feat. Ero & Pablopavo перевод на немецкий

Martwie Się

Czasem...

To kolejny kawałek w stylu protest song
Rozważ to zanim pójdę stąd
Zanim prawdziwe kłamstwo na łamach gazet
Pozbawi cię wiary w ludzi tym razem
Krwawe diamenty dziś Afryka cierpi
Są do kupienia na giełdzie w Antwerpii
Snajperzy w Serbii centrum miasta chronią
A z Sowietami wciąż handlują bronią
Ok zginął głową prezydent Ameryki
W zatoce perskiej stanęły krążowniki
Gruzy ustroju Husajna pomniki
Z pozdrowieniami od myszki Miki
Znów pojemniki są pełne uranu
Faktycznie lądują na dnie oceanu
Z Afganistanu znów złe wieści idą
To polski żołnierz dziś od bomby zginął

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji

Choć dziś u mnie wszystko gra słońce świeci i jest pięknie
Wciąż obok przykrych spraw nie umiem przejść obojętnie
Tu gdzie płacę podatki składki chuj wie co jeszcze
Gdy czegoś potrzebuję traktują mnie jak powietrze
Dobry przykład to nasza służba zdrowia
Nie masz sosu by dać w łapę sam się zacznij operować
Dalej zobacz dzieci meneli wciąż są bose
A na niejednym z osiedli dziś znów ktoś wyłapie kosę
Takie realia nikt tu się nie śmieje
Tak jak dziecko w trzecim świecie, które od tygodnia nie je
Dzieciaki w Somalii wyjeżdżają na łowy
Dziś znów zamiast kopać piłkę będą kopać groby
Wiem coraz mniej wody, ej ziemia wysycha
Tu fanatyczne łowy prowadzą morderczy Jihad
Na koniec spytaj dlaczego kłamią media
Czemu nie ma w nich rapu skoro żyją tym osiedla

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji

W kolejce w mięsnym stoimy spokojni
Wiesz jak traktują zwierzęta w ubojni
My obojętni wobec tych zbrodni
Jesteśmy wszyscy jeszcze bardziej głodni
Udowodnij przemocą swój argument
żyjemy w Polsce wiem że to umiesz
Rozumiesz cel i ludzki dramat
Opuścić Tybet musiał Dalajlama
Bojówki Hamas szykują znów zamach
Zabójca w Stanach morduje w bramach
Ale to dla nas jest już banalne
Na morzu chińskim próby nuklearne
Marne to czasy w których żyć przyszło
Tyle bez sensu już zginęło istot
Mówią, że koniec jest już tak blisko
Niszczymy wokół siebie dosłownie wszystko

Czasem...

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem...

Ich mache mir Sorgen

Manchmal...

Das ist ein weiteres Stück im Stil eines Protestsongs
Denk darüber nach, bevor ich von hier gehe
Bevor die wahre Lüge in den Zeitungen
Dir diesmal den Glauben an die Menschen nimmt
Blutdiamanten, heute leidet Afrika
Sie sind an der Börse in Antwerpen zu kaufen
Scharfschützen in Serbien schützen das Stadtzentrum
Und mit den Sowjets handeln sie immer noch mit Waffen
Okay, der Präsident Amerikas wurde durch einen Kopfschuss getötet
Im Persischen Golf sind Kreuzer aufgefahren
Trümmer des Regimes, Husseins Denkmäler
Mit Grüßen von Micky Maus
Wieder sind Behälter voller Uran
Tatsächlich landen sie auf dem Meeresgrund
Aus Afghanistan kommen wieder schlechte Nachrichten
Ein polnischer Soldat ist heute durch eine Bombe gestorben

Manchmal kann ich mir Sorgen um die ganze Welt machen
Ich weise das Böse zurück, mit dem sie mich füttern wollen
Um uns herum diese Welt, wir in Opposition
Molesta, Ero, Pablo, Wahrheit ohne Fiktion
Manchmal kann ich mir Sorgen um die ganze Welt machen
Ich weise das Böse zurück, mit dem sie mich füttern wollen
Um uns herum diese Welt, wir in Opposition
Molesta, Ero, Pablo, Wahrheit ohne Fiktion

Obwohl bei mir heute alles gut läuft, die Sonne scheint und es schön ist
Kann ich an unangenehmen Dingen immer noch nicht gleichgültig vorbeigehen
Hier, wo ich Steuern zahle, Beiträge, wer zum Teufel weiß was noch
Wenn ich etwas brauche, behandeln sie mich wie Luft
Ein gutes Beispiel ist unser Gesundheitswesen
Hast du keine Kohle, um zu schmieren, fang an, dich selbst zu operieren
Schau weiter, die Kinder der Säufer sind immer noch barfuß
Und in manch einer Siedlung kriegt heute wieder jemand ein Messer ab
Das ist die Realität, hier lacht niemand
So wie das Kind in der Dritten Welt, das seit einer Woche nichts gegessen hat
Kinder in Somalia gehen auf die Jagd
Heute werden sie wieder Gräber schaufeln, anstatt Ball zu spielen
Ich weiß, immer weniger Wasser, hey, die Erde trocknet aus
Hier führen fanatische Jagden einen mörderischen Dschihad
Zum Schluss frag, warum die Medien lügen
Warum gibt es keinen Rap darin, wenn die Siedlungen davon leben

Manchmal kann ich mir Sorgen um die ganze Welt machen
Ich weise das Böse zurück, mit dem sie mich füttern wollen
Um uns herum diese Welt, wir in Opposition
Molesta, Ero, Pablo, Wahrheit ohne Fiktion
Manchmal kann ich mir Sorgen um die ganze Welt machen
Ich weise das Böse zurück, mit dem sie mich füttern wollen
Um uns herum diese Welt, wir in Opposition
Molesta, Ero, Pablo, Wahrheit ohne Fiktion

In der Schlange beim Metzger stehen wir ruhig
Du weißt, wie sie Tiere im Schlachthof behandeln
Wir sind gleichgültig gegenüber diesen Verbrechen
Wir sind alle noch hungriger
Beweise dein Argument mit Gewalt
Wir leben in Polen, ich weiß, dass du das kannst
Verstehst du das Ziel und das menschliche Drama
Der Dalai Lama musste Tibet verlassen
Hamas-Milizen bereiten wieder einen Anschlag vor
Ein Mörder in den Staaten mordet in Tordurchfahrten
Aber das ist für uns schon banal
Im Chinesischen Meer gibt es Atomtests
Es sind kärgliche Zeiten, in denen wir leben müssen
So viele Wesen sind schon sinnlos gestorben
Sie sagen, das Ende sei schon so nah
Wir zerstören buchstäblich alles um uns herum

Manchmal...

Manchmal kann ich mir Sorgen um die ganze Welt machen
Ich weise das Böse zurück, mit dem sie mich füttern wollen
Um uns herum diese Welt, wir in Opposition
Molesta, Ero, Pablo, Wahrheit ohne Fiktion
Manchmal kann ich mir Sorgen um die ganze Welt machen
Ich weise das Böse zurück, mit dem sie mich füttern wollen
Um uns herum diese Welt, wir in Opposition
Molesta, Ero, Pablo, Wahrheit ohne Fiktion
Manchmal...