Текст и перевод песни Molesta Ewenement feat. Ero & Pablopavo - Martwie Się

Martwie Się

Czasem...

To kolejny kawałek w stylu protest song
Rozważ to zanim pójdę stąd
Zanim prawdziwe kłamstwo na łamach gazet
Pozbawi cię wiary w ludzi tym razem
Krwawe diamenty dziś Afryka cierpi
Są do kupienia na giełdzie w Antwerpii
Snajperzy w Serbii centrum miasta chronią
A z Sowietami wciąż handlują bronią
Ok zginął głową prezydent Ameryki
W zatoce perskiej stanęły krążowniki
Gruzy ustroju Husajna pomniki
Z pozdrowieniami od myszki Miki
Znów pojemniki są pełne uranu
Faktycznie lądują na dnie oceanu
Z Afganistanu znów złe wieści idą
To polski żołnierz dziś od bomby zginął

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji

Choć dziś u mnie wszystko gra słońce świeci i jest pięknie
Wciąż obok przykrych spraw nie umiem przejść obojętnie
Tu gdzie płacę podatki składki chuj wie co jeszcze
Gdy czegoś potrzebuję traktują mnie jak powietrze
Dobry przykład to nasza służba zdrowia
Nie masz sosu by dać w łapę sam się zacznij operować
Dalej zobacz dzieci meneli wciąż są bose
A na niejednym z osiedli dziś znów ktoś wyłapie kosę
Takie realia nikt tu się nie śmieje
Tak jak dziecko w trzecim świecie, które od tygodnia nie je
Dzieciaki w Somalii wyjeżdżają na łowy
Dziś znów zamiast kopać piłkę będą kopać groby
Wiem coraz mniej wody, ej ziemia wysycha
Tu fanatyczne łowy prowadzą morderczy Jihad
Na koniec spytaj dlaczego kłamią media
Czemu nie ma w nich rapu skoro żyją tym osiedla

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji

W kolejce w mięsnym stoimy spokojni
Wiesz jak traktują zwierzęta w ubojni
My obojętni wobec tych zbrodni
Jesteśmy wszyscy jeszcze bardziej głodni
Udowodnij przemocą swój argument
żyjemy w Polsce wiem że to umiesz
Rozumiesz cel i ludzki dramat
Opuścić Tybet musiał Dalajlama
Bojówki Hamas szykują znów zamach
Zabójca w Stanach morduje w bramach
Ale to dla nas jest już banalne
Na morzu chińskim próby nuklearne
Marne to czasy w których żyć przyszło
Tyle bez sensu już zginęło istot
Mówią, że koniec jest już tak blisko
Niszczymy wokół siebie dosłownie wszystko

Czasem...

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem...

Je m'inquiète

Parfois...

C'est un autre morceau dans le style protest song
Pensez-y avant que je ne parte
Avant que le vrai mensonge dans les journaux
Ne vous fasse perdre foi en l'humanité cette fois
Aujourd'hui, l'Afrique souffre des diamants de sang
Ils sont en vente à la bourse d'Anvers
Des snipers protègent le centre-ville de la Serbie
Et ils continuent de vendre des armes avec les Soviétiques
Ok, le président américain a été tué d'une balle dans la tête
Des croiseurs sont arrivés dans le golfe Persique
Les ruines du régime de Hussein sont des monuments commémoratifs
Avec les salutations de Mickey Mouse
Encore une fois, les conteneurs sont remplis d'uranium
En fait, ils atterrissent au fond de l'océan
De mauvaises nouvelles arrivent à nouveau d'Afghanistan
C'est un soldat polonais qui a été tué par une bombe aujourd'hui

Parfois, je peux m'inquiéter pour le monde entier
Je rejette le mal avec lequel ils veulent me nourrir
Le monde qui nous entoure, nous sommes dans l'opposition
Molesta, Ero, Pablo, la vérité sans fioritures
Parfois, je peux m'inquiéter pour le monde entier
Je rejette le mal avec lequel ils veulent me nourrir
Le monde qui nous entoure, nous sommes dans l'opposition
Molesta, Ero, Pablo, la vérité sans fioritures

Même si tout va bien pour moi aujourd'hui, le soleil brille et c'est magnifique
Je ne peux toujours pas passer à côté des choses désagréables avec indifférence
Ici, où je paie des impôts, des cotisations, Dieu sait quoi d'autre
Quand j'ai besoin de quelque chose, ils me traitent comme de l'air
Un bon exemple est notre système de santé
Tu n'as pas de fric à leur donner, commence à t'opérer toi-même
Ensuite, regardez les enfants des sans-abri, ils sont toujours pieds nus
Et dans plus d'un quartier, quelqu'un va encore se faire poignarder aujourd'hui
Telle est la réalité, personne ne rit ici
Comme un enfant du tiers monde qui n'a pas mangé depuis une semaine
Les enfants de Somalie partent à la chasse
Aujourd'hui, encore une fois, au lieu de jouer au football, ils vont creuser des tombes
Je sais qu'il y a de moins en moins d'eau, hé la terre se dessèche
Ici, le Jihad meurtrier mène une chasse fanatique
Enfin, demandez pourquoi les médias mentent
Pourquoi n'y a-t-il pas de rap dans les médias alors que les quartiers vivent avec ?

Parfois, je peux m'inquiéter pour le monde entier
Je rejette le mal avec lequel ils veulent me nourrir
Le monde qui nous entoure, nous sommes dans l'opposition
Molesta, Ero, Pablo, la vérité sans fioritures
Parfois, je peux m'inquiéter pour le monde entier
Je rejette le mal avec lequel ils veulent me nourrir
Le monde qui nous entoure, nous sommes dans l'opposition
Molesta, Ero, Pablo, la vérité sans fioritures

Ensuite, nous faisons la queue tranquillement à la boucherie
Tu sais comment ils traitent les animaux à l'abattoir
Nous sommes indifférents à ces crimes
Nous avons tous encore plus faim
Prouvez votre point de vue par la violence
Nous vivons en Pologne, je sais que tu sais le faire
Vous comprenez le but et le drame humain
Le Dalaï Lama a dû quitter le Tibet
Les milices du Hamas préparent une nouvelle attaque
Un tueur aux États-Unis tue dans les entrées
Mais pour nous, c'est déjà banal
Essais nucléaires en mer de Chine méridionale
Ce sont des temps difficiles où nous devons vivre
Tant d'êtres vivants sont morts inutilement
Ils disent que la fin est proche
Nous détruisons littéralement tout autour de nous

Parfois...

Parfois, je peux m'inquiéter pour le monde entier
Je rejette le mal avec lequel ils veulent me nourrir
Le monde qui nous entoure, nous sommes dans l'opposition
Molesta, Ero, Pablo, la vérité sans fioritures
Parfois, je peux m'inquiéter pour le monde entier
Je rejette le mal avec lequel ils veulent me nourrir
Le monde qui nous entoure, nous sommes dans l'opposition
Molesta, Ero, Pablo, la vérité sans fioritures
Parfois...