Текст и перевод песни Molesta Ewenement feat. Ero & Pablopavo - Martwie Się

Martwie Się

Czasem...

To kolejny kawałek w stylu protest song
Rozważ to zanim pójdę stąd
Zanim prawdziwe kłamstwo na łamach gazet
Pozbawi cię wiary w ludzi tym razem
Krwawe diamenty dziś Afryka cierpi
Są do kupienia na giełdzie w Antwerpii
Snajperzy w Serbii centrum miasta chronią
A z Sowietami wciąż handlują bronią
Ok zginął głową prezydent Ameryki
W zatoce perskiej stanęły krążowniki
Gruzy ustroju Husajna pomniki
Z pozdrowieniami od myszki Miki
Znów pojemniki są pełne uranu
Faktycznie lądują na dnie oceanu
Z Afganistanu znów złe wieści idą
To polski żołnierz dziś od bomby zginął

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji

Choć dziś u mnie wszystko gra słońce świeci i jest pięknie
Wciąż obok przykrych spraw nie umiem przejść obojętnie
Tu gdzie płacę podatki składki chuj wie co jeszcze
Gdy czegoś potrzebuję traktują mnie jak powietrze
Dobry przykład to nasza służba zdrowia
Nie masz sosu by dać w łapę sam się zacznij operować
Dalej zobacz dzieci meneli wciąż są bose
A na niejednym z osiedli dziś znów ktoś wyłapie kosę
Takie realia nikt tu się nie śmieje
Tak jak dziecko w trzecim świecie, które od tygodnia nie je
Dzieciaki w Somalii wyjeżdżają na łowy
Dziś znów zamiast kopać piłkę będą kopać groby
Wiem coraz mniej wody, ej ziemia wysycha
Tu fanatyczne łowy prowadzą morderczy Jihad
Na koniec spytaj dlaczego kłamią media
Czemu nie ma w nich rapu skoro żyją tym osiedla

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji

W kolejce w mięsnym stoimy spokojni
Wiesz jak traktują zwierzęta w ubojni
My obojętni wobec tych zbrodni
Jesteśmy wszyscy jeszcze bardziej głodni
Udowodnij przemocą swój argument
żyjemy w Polsce wiem że to umiesz
Rozumiesz cel i ludzki dramat
Opuścić Tybet musiał Dalajlama
Bojówki Hamas szykują znów zamach
Zabójca w Stanach morduje w bramach
Ale to dla nas jest już banalne
Na morzu chińskim próby nuklearne
Marne to czasy w których żyć przyszło
Tyle bez sensu już zginęło istot
Mówią, że koniec jest już tak blisko
Niszczymy wokół siebie dosłownie wszystko

Czasem...

Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem za cały świat potrafię się martwić
Odrzucam zło, którym chcą mnie nakarmić
Wokół ten świat, my w opozycji
Molesta, Ero, Pablo, prawda bez fikcji
Czasem...

Я беспокоюсь

Иногда...

Это очередной трек в стиле протеста
Обдумай это, прежде чем я уйду отсюда
Прежде чем настоящая ложь на страницах газет
Лишит тебя веры в людей на этот раз
Кровавые алмазы, сегодня Африка страдает
Их можно купить на бирже в Антверпене
Снайперы в Сербии охраняют центр города
А с Советами всё ещё торгуют оружием
Хорошо, погиб президент Америки
В Персидском заливе встали крейсеры
Руины режима Хусейна – памятники
С приветом от Микки Мауса
Снова контейнеры полны урана
И действительно оказываются на дне океана
Из Афганистана снова идут плохие вести
Это польский солдат сегодня погиб от бомбы

Иногда я могу беспокоиться за весь мир
Я отвергаю зло, которым хотят меня накормить
Вокруг этот мир, мы в оппозиции
Molesta, Ero, Pablo, правда без вымысла
Иногда я могу беспокоиться за весь мир
Я отвергаю зло, которым хотят меня накормить
Вокруг этот мир, мы в оппозиции
Molesta, Ero, Pablo, правда без вымысла

Хотя сегодня у меня всё хорошо, светит солнце и всё прекрасно
Я всё ещё не могу пройти мимо неприятных вещей равнодушно
Здесь, где я плачу налоги, взносы, чёрт знает что ещё
Когда мне что-то нужно, меня воспринимают как воздух
Хороший пример – наша система здравоохранения
Нет денег, чтобы дать взятку – сам начинай себя оперировать
Дальше, посмотри, дети бомжей всё ещё босые
А не в одном районе сегодня кто-то снова схватит нож
Такие реалии, никто здесь не смеётся
Так же, как ребёнок в странах третьего мира, который неделю не ел
Дети в Сомали отправляются на охоту
Сегодня снова вместо того, чтобы гонять мяч, будут копать могилы
Я знаю, воды всё меньше, эй, земля высыхает
Здесь фанатичную охоту ведёт смертоносный джихад
Наконец, спроси, почему лгут СМИ
Почему в них нет рэпа, ведь районы живут этим

Иногда я могу беспокоиться за весь мир
Я отвергаю зло, которым хотят меня накормить
Вокруг этот мир, мы в оппозиции
Molesta, Ero, Pablo, правда без вымысла
Иногда я могу беспокоиться за весь мир
Я отвергаю зло, которым хотят меня накормить
Вокруг этот мир, мы в оппозиции
Molesta, Ero, Pablo, правда без вымысла

В очереди в мясной стоим спокойно
Знаешь, как обращаются с животными на бойне?
Мы равнодушны к этим преступлениям
Мы все ещё более голодны
Докажи свою правоту насилием
Мы живём в Польше, я знаю, что ты это умеешь
Ты понимаешь цель и человеческую драму
Далай-ламе пришлось покинуть Тибет
Боевики ХАМАС снова готовят теракт
Убийца в Штатах убивает в подворотнях
Но для нас это уже банально
В Южно-Китайском море ядерные испытания
Плохие времена, в которых нам довелось жить
Так много существ погибло бессмысленно
Говорят, что конец уже так близок
Мы уничтожаем всё вокруг себя, буквально всё

Иногда...

Иногда я могу беспокоиться за весь мир
Я отвергаю зло, которым хотят меня накормить
Вокруг этот мир, мы в оппозиции
Molesta, Ero, Pablo, правда без вымысла
Иногда я могу беспокоиться за весь мир
Я отвергаю зло, которым хотят меня накормить
Вокруг этот мир, мы в оппозиции
Molesta, Ero, Pablo, правда без вымысла
Иногда...