28.09.97 - Molesta перевод на немецкий

28.09.97

Warszawski Ursynów, ta rzecz tu się dzieje
Jesienny wieczór, wiatr chłodny wieje
Brechy w dłoniach, jestem z całą ekipą
Idziemy obić mordy jakimś typom
Przez podwórka i ulice, pozdrawiam załogę
Wtem psy zajeżdżają nam drogę
Nic zrobić nie mogę, choćbym bardzo chciał
Pada strzał...
Jebany pies z pistoletem w ręku
Chce bym się bał, ja nie czuję lęku
I nie czuję strachu, z rękoma na głowie
A twarzą w piachu, odczuwam dumę, bo
Pieprzę całe zgromadzenie
Społeczeństwo dla którego jestem zagrożeniem
Jestem chuliganem i już się nie zmienię
Moi ludzie dobrze mnie znają
Stoję z moim kumplem, skuty choć nie fają
Wszyscy na wpierdol czekają
Choć dostają nie pękają, matka tak uczyła mnie
Morda nie szklanka, nie zbije się
Zaciskam zęby, bo dobrze o tym wiem
Że zawsze i wszędzie policja jebana będzie
Jesteś w błędzie jeśli myślisz inaczej
Pała to pała raczej
Wiesz o czym mowa, prawdziwe słowa
WWDZ, chłopak z Mokotowa i od nowa

Zacznę od momentu jak leżałem na ziemi
Szalony z Wilkiem kajdanami złączeni
Trwało to chyba nie wiem 15 minut
Na plecach czułem policyjny but
Zimna jak lód była ulica
Wokół moi ludzie i znajoma dzielnica
Społeczeństwo akcją policji się zachwyca
Na tylne siedzenie zostali rzuceni
Wiem, że nie wrócimy stamtąd zadowoleni
Cieszy mnie to, że na meczach pomszczeni
Bo tam, to my jesteśmy górą
Gradową chmurą z deską w ręku żegnam się z kulturą
Jestem pod mendownią, opon pisk
Na przywitanie dostaję w pysk
W głowie błysk, gumą po karku
Zwala z nóg szybciej niż lufa przy barku
Mały pokój, kraty i stara lamperia
Czuję ciosy na plecach w ich oczach histeria
Choć nie jestem gangsterem, policja stresuje
Uzdolniony chuligan o tym rymuje
Nienawiść to jedno co czuję
Frustruje mnie ta cała sytuacja
To jest prawdziwa osiedlowa akcja
Potwierdzi to Hemp Skład, Kacza i Fundacja
Dwudziesty ósmy dzień wrześniowy
By nienawidzić policji miałem powód nowy

28.09.97

Warschauer Ursynów, diese Sache passiert hier
Herbstabend, kühler Wind weht
Brechstangen in den Händen, ich bin mit der ganzen Crew
Wir gehen irgendwelchen Typen die Fresse polieren
Durch Höfe und Straßen, ich grüße die Crew
Plötzlich schneiden uns die Bullen den Weg ab
Ich kann nichts tun, auch wenn ich sehr wollte
Ein Schuss fällt...
Verdammter Bulle mit einer Pistole in der Hand
Er will, dass ich Angst habe, ich fühle keine Furcht
Und ich fühle keine Angst, mit den Händen auf dem Kopf
Und dem Gesicht im Sand, fühle ich Stolz, denn
Ich scheiß auf die ganze Gesellschaft
Die Gesellschaft, für die ich eine Bedrohung bin
Ich bin ein Hooligan und werde mich nicht mehr ändern
Meine Leute kennen mich gut
Ich stehe mit meinem Kumpel, in Handschellen, und das nicht wegen Kippen
Alle warten auf Prügel
Obwohl sie einstecken, brechen sie nicht, Mutter hat mich das gelehrt
Die Fresse ist kein Glas, zerbricht nicht
Ich beiße die Zähne zusammen, denn ich weiß das gut
Dass immer und überall die Polizei gefickt wird
Du liegst falsch, wenn du anders denkst
Ein Bulle bleibt ein Bulle
Du weißt, wovon die Rede ist, wahre Worte
WWDZ, Junge aus Mokotów und von vorn

Ich beginne ab dem Moment, als ich auf dem Boden lag
Szalony mit Wilku durch Handschellen verbunden
Das dauerte vielleicht, ich weiß nicht, 15 Minuten
Auf dem Rücken spürte ich den Polizeistiefel
Kalt wie Eis war die Straße
Um mich herum meine Leute und das bekannte Viertel
Die Gesellschaft ist von der Polizeiaktion begeistert
Auf den Rücksitz wurden sie geworfen
Ich weiß, dass wir von dort nicht zufrieden zurückkehren werden
Es freut mich, dass bei den Spielen Rache genommen wird
Denn dort sind wir obenauf
Wie eine Hagelwolke, mit einem Brett in der Hand, verabschiede ich mich von der Kultur
Ich bin bei der Bullenwache, Reifenquietschen
Zur Begrüßung kriege ich eine in die Fresse
Ein Blitz im Kopf, mit dem Gummiknüppel auf den Nacken
Haut einen schneller um als ein Lauf [einer Waffe] an der Schulter
Kleiner Raum, Gitter und alte Lamperie
Ich spüre Schläge auf dem Rücken, in ihren Augen Hysterie
Obwohl ich kein Gangster bin, stresst die Polizei
Begabter Hooligan reimt darüber
Hass ist das Einzige, was ich fühle
Mich frustriert diese ganze Situation
Das ist 'ne echte Aktion im Viertel
Das bestätigen Hemp Skład, Kacza und Fundacja
Der achtundzwanzigste Septembertag
Um die Polizei zu hassen, hatte ich einen neuen Grund