Molesta - Wolę się nastukać - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Molesta - Wolę się nastukać




Wolę się nastukać
Je préfère être défoncé
Ref Ja wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Refrain Je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Ty wiesz o czym mówię słowo za słowem płynie
Tu sais de quoi je parle, mot après mot, ça coule
Ja wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Wiesz o czym mówię słowo za słowem płynie
Tu sais de quoi je parle, mot après mot, ça coule
Niech to uczucie nigdy nie minie
Que ce sentiment ne s'arrête jamais
Poczekaj a zwrotka dalej się rozwinie
Attends un peu, le refrain va encore se développer
Kiedy złapie parę buchów
Quand je prends quelques lattes
Wykonam kilka ruchów
Je fais quelques mouvements
Osiągnąłem ten stan i jestem gotów
J'ai atteint cet état et je suis prêt
By przywitać Mokotów bez kłopotów
À accueillir Mokotów sans problèmes
Dziś się obejdziemy przy skunie zrelaksujemy pamiętaj
Aujourd'hui, on va s'en sortir, on va se détendre avec de la skunk, souviens-toi
Jak zawsze molestujemy
Comme toujours, on moleste
Ale wolę chodzić nastukany niż zadawać rany
Mais je préfère être défoncé que d'infliger des blessures
Ten stan umysłu jest przeze mnie uwielbiany
Cet état d'esprit est adoré par moi
A ten kawałek blantomanom kierowany
Et ce morceau est dédié aux amateurs de weed
Czy zostałem rozpoznany
Est-ce qu'on m'a reconnu
Przyszedł mi tu ku pomocy Kacza Tede reprezentant mocy
Kacza Tede, représentant du pouvoir, est venu m'aider
Ktoś powie że teksty monotematyczne
Certains diront que les paroles sont monotones
Ja powiem gandzia ma znaczenie kosmiczne
Moi je dis que la weed a une signification cosmique
Dlatego składam jej uwielbienie liryczne
C'est pourquoi je lui voue une adoration lyrique
Będzie to miało skutki katastroficzne
Cela aura des effets catastrophiques
Legalizacja ma znaczenie ideologiczne
La légalisation a un sens idéologique
A uzależnienie czuję tylko psychiczne
Et je ne ressens qu'une dépendance psychique
Więc wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Alors je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Teraz wiesz o czym mówię blant za blantem płynie
Maintenant tu sais de quoi je parle, joint après joint, ça coule
Ref Ja wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Refrain Je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Ty wiesz o czym mówię słowo za słowem płynie
Tu sais de quoi je parle, mot après mot, ça coule
Klimatycznie słowo za słowem płynie
De manière climatique, mot après mot, ça coule
Jeden blant za blantem wszystko się rozpłynie
Un joint après l'autre, tout se dissipe
Nie chce bić bez sensu nie chcę tez w zadymie
Je ne veux pas frapper sans raison, je ne veux pas non plus être dans la fumée
Jestem pokojowy dbam o to jedynie
Je suis paisible, c'est tout ce qui m'importe
Szukam ukojenia w dymie nie w płynie
Je cherche l'apaisement dans la fumée, pas dans l'alcool
Spokojny mam umysł Thc z tego słynie
J'ai l'esprit tranquille, le THC est connu pour ça
Mojej uwadze już nic nie zaginie
Plus rien ne m'échappera
Bo tu mistycy a ja jestem w Klimie
Parce qu'il y a des mystiques ici et je suis dans le Climat
Oni wykraczają bo nie wolno ja wkraczam
Ils transcendent parce que c'est interdit, moi j'entre
Czasem mam dwie twarze co chodzi razem w parze
Parfois j'ai deux visages qui vont de pair
Nie zastanawiam się i wybaczam lub każę
Je ne réfléchis pas et je pardonne ou je punis
Czasem walkę staczam z samym sobą bez obrażeń
Parfois je me bats contre moi-même sans blessure
Wcieleń nie rozprasza a ja się koncentruję
Les incarnations ne me distraient pas et je me concentre
Czy w dzień czy w nocy jestem reprezentant mocy
Que ce soit le jour ou la nuit, je suis le représentant du pouvoir
Rasta Numer toczy walkę bez przemocy
Rasta Number mène le combat sans violence
Zadaję pytania i szukam istoty
Je pose des questions et je cherche l'essence
Szanuję moich kumpli i jak trzeba to mam respekt
Je respecte mes potes et j'ai du respect quand il le faut
Włodi Kacza Vienio i z Klimy wielu jeszcze
Włodi Kacza Vienio et beaucoup d'autres du Climat
Pozdrawiam Ursynów i pozdrawiam śródmieście
Salutations à Ursynów et salutations au centre-ville
Pozdrawiam też Służew i Mokotów wreszcie
Salutations également à Służew et enfin à Mokotów
Stąd właśnie jestem lecz dla mnie nie ma granic
C'est de que je viens, mais pour moi il n'y a pas de frontières
Wolę się nastukać lecz nie chce dostać za nic
Je préfère être défoncé, mais je ne veux pas avoir d'ennuis pour rien
Chce mieć duży odlot i być na wyżynie
Je veux planer haut et être au sommet
Bliżej 0 i 1 muzyka z dymem płynie
Plus près de 0 et 1, la musique coule avec la fumée
Sprawdź to
Écoute ça
Ref Ja wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Refrain Je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Ty wiesz o czym mówię słowo za słowem płynie
Tu sais de quoi je parle, mot après mot, ça coule
Nigdy nie pytaj o co tutaj chodzi
Ne me demande jamais de quoi il s'agit
Tylko gruby blant twe ciśnienie złagodzi
Seul un gros joint apaisera ta tension
Wysłannik Klimy teraz nadchodzi
L'envoyé du Climat arrive maintenant
Bez żadnych kłopotów nowy rym w głowie się rodzi
Sans aucun problème, une nouvelle rime naît dans ma tête
Lubię gdy łatwo wpada szelest do kieszeni
J'aime quand l'argent arrive facilement dans mes poches
Znają to uczucie ci co wieżą zieleni
Ceux qui vénèrent le vert connaissent ce sentiment
W głowie się mieni wszystko dookoła
Tout tourne autour de moi
Nie obchodzi mnie praca nie obchodzi mnie szkoła
Je me fiche du travail, je me fiche de l'école
Ja wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Ty wiesz o czym mówię słowo za słowem płynie
Tu sais de quoi je parle, mot après mot, ça coule
śródmieście południowe nigdy nie zginie
Le centre-ville sud ne mourra jamais
Tu wszyscy razem dookoła zanurzenie w dymie
Ici, nous sommes tous ensemble, immergés dans la fumée
Bo z tym się czuję dobrze i to nas jednoczy
Parce que je me sens bien avec ça et que ça nous unit
W strefie jarania i w strefie rymowania
Dans la zone fumette et dans la zone rime
Jesteśmy numer jeden nie do pokonania
Nous sommes le numéro un, imbattables
Bo nas zasłania zielone pole rażenia
Parce que nous sommes protégés par un champ de tir vert
Każda sytuacja jest do przewidzenia
Chaque situation est prévisible
Przez dobrych chłopaków nigdy przez jelenia
Par des gentils garçons, jamais par des pigeons
Ref Ja wolę się nastukać znaleźć się na wyżynie
Refrain Je préfère être défoncé, me retrouver au sommet
Ty wiesz o czym mówię słowo za słowem płynie
Tu sais de quoi je parle, mot après mot, ça coule
Dobra nie ma bum bęc trata tata
Bon, il n'y a pas de boum boum boum tata tata
Tylko tak płonie fata
C'est juste comme ça que la beuh brûle
Tede zapraszam cię do mego świata
Tede, je t'invite dans mon monde
Możesz tutaj wpaść jeśli masz bata
Tu peux venir ici si tu as de la weed
Bo nie ważna data palę codziennie
Parce que la date n'a pas d'importance, je fume tous les jours
Jestem gdzie indziej Thc we mnie
Je suis ailleurs, le THC est en moi
Zielona moc ultra przyjemnie
Le pouvoir vert, ultra agréable
Zawsze cos jest i zawsze coś ściemnię
Il y a toujours quelque chose et je trouve toujours un moyen de m'en sortir
Nabita fifka zielona rozgrywka
Pipe chargée, jeu vert
Liga blantowców kilku sportowców
Ligue des fumeurs de joints, quelques athlètes
Dużo towcu i jeszcze więcej
Beaucoup de matos et encore plus
Blanty kręcę po to mam ręce
Je roule des joints, c'est pour ça que j'ai des mains
Blantocholik poza tym MC
Accro aux joints et en plus MC
I znowu kręcę kolejny blant
Et je roule encore un autre joint
H do H do H reprezentant
H à H à H représentant
Teraz tu a jutro tam
Ici aujourd'hui, ailleurs demain
Pytasz o blanty ja blanty mam
Tu me demandes des joints, j'ai des joints
Zawsze z kumplami w zielone gram nie sam
Toujours avec mes potes, je joue au vert, pas tout seul
Ha Numer1 zawsze spoko
Ha Numéro 1 toujours tranquille
Dym z blalalala wciągam głęboko
J'inhale la fumée de blalalala profondément
Katama polum fata maroko
Katama polum fata maroc
To hasła pilnuj aby fifka nie zgasła
Ce sont des mots de passe, assure-toi que la pipe ne s'éteigne pas
Może byś nie kasłał
Peut-être que tu ne tousserais pas
Tede przeprasza to od tego hasza
Tede s'excuse, c'est à cause de ce haschisch
Szaleje na gwizdku a blant się dogasza
Il pète un câble et le joint s'éteint
Gaśnie Tede kończy właśnie.
Il s'éteint, Tede a fini.





Авторы: Piotr Wieclawski, Pawel Wlodkowski, Sebastian Imbierowicz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.