Vaktim Dar - Molgax перевод на немецкий

Vaktim Dar

Burada... Tek kalmışım
Mutluyum bak hayal bu dalmışım
Bu sıralar yine çok yalnızım
Herkes yanımda ama çok yalnızım

Ne yaptın bana halime bak
Önemli değil ama sahtemi aşk
Güldürme beni birazcık yaş
Gelir gozlerinden kıyamam kendime has

Depresyon sürükledi dibe
Hapları getir ihtiyacım var kime
İlaçlar asla düşemez 1'e
Koy içelim onu da dokunmaz bize

Uyumaz gözler şişer
Gecenin köründe elimde şişe
Tekrarsız filmim doldu o gişe
Düştüm aklım gider urgan o ipe

Yakınlaştım sana
Ben yolun sonundayım
Ölüme aşığım
Yaşamak mı zorundayım

Kafam düştü yine
Çıktı dolunayım
Sesinle inceden
Ruhuna bir dokunayım

Kafamın içinde kaybolmuş çığlıklar
Bitik haldeyim küsmüş bana tüm yıldızlar
Düzelemiyorum her zerreme kızmışlar
Sonlarımdayım ruhuma kadar sızmış bak

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Yanım dolu evet şimdi zihnim biraz bulanık
Nasıl hissediyorsun Gax gel bunu bir bulalım
Alkol şişeleri ilaçlar tonla
Bu yalnızlıkta benim tek dostum onlar

Nasıl bu hale geldim bulamadım asla
Hissettiğim her şey kül olup yansa
Yavaş yavaş tutuşuyorum kor gibi ben
Bu uzun yolu geçmem niye zor gibi der

Gözüm kararıyor diye bir ışık yaktım
Alıp kalemi kağıdı yine sana yazdım
Yatağım dağınık yine uykularım bozuk
Bu iş nereye varır göremedim sonu

Ulaşmam zor zaten biliyorum bunu
Uzak değil zaten yakın olman konu
Ulaşamamak ya da geldiğimde bulamamak
Hangisi daha zor bunu soramamak

Hem çok uzakta hem de yakındasın
Neden bu kadar iyi olmak zorundasın
Senin gibi bilmem sever mi ki biri beni
Sanmam senin gibi her şeyi kabullenip

Geri gidebilsem değiştirirdim koşulları
Bu kader dedim bak çok farklıca oluşmalı
Mesafeler benim en büyük sorunsalım
Seninle isterim gezegende buluşalım

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Meine Zeit ist knapp

Hier... Bin ich allein
Ich bin glücklich, sieh, es ist ein Traum, in den ich versunken bin
In letzter Zeit bin ich wieder sehr einsam
Alle sind bei mir, aber ich bin sehr einsam

Was hast du mir angetan, sieh meinen Zustand
Es ist nicht wichtig, aber ist die Liebe falsch
Bring mich nicht zum Lachen, ein wenig Tränen
Kommen aus deinen Augen, ich kann mir selbst nicht wehtun

Die Depression hat mich in die Tiefe gezogen
Bring die Pillen, ich brauche sie, wen soll ich fragen
Medikamente können niemals auf 1 fallen
Komm, lass uns trinken, es wird uns nicht berühren

Die Augen schlafen nicht, sie schwellen an
In der dunklen Nacht, eine Flasche in meiner Hand
Mein Film ohne Wiederholung hat die Kassen gefüllt
Ich bin gefallen, mein Verstand geht zum Strick

Ich bin dir näher gekommen
Ich bin am Ende des Weges
Ich bin in den Tod verliebt
Muss ich leben?

Mein Kopf ist wieder gefallen
Mein Vollmond ist aufgegangen
Mit deiner sanften Stimme
Lass mich deine Seele berühren

Verlorene Schreie in meinem Kopf
Ich bin am Ende, alle Sterne sind mir böse
Ich kann mich nicht erholen, sie sind auf jede meiner Fasern wütend
Ich bin am Ende, es schmerzt bis in meine Seele

Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen
Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen

Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen
Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen

Ich bin umgeben, ja, jetzt ist mein Verstand etwas benebelt
Wie fühlst du dich, Gax, lass es uns herausfinden
Alkoholflaschen, Medikamente in Hülle und Fülle
In dieser Einsamkeit sind sie meine einzigen Freunde

Wie ich in diesen Zustand gekommen bin, habe ich nie herausgefunden
Wenn alles, was ich fühle, zu Asche verbrennen würde
Langsam fange ich an zu brennen wie Glut
Dieser lange Weg scheint mir schwer zu gehen

Meine Augen verdunkeln sich, also habe ich ein Licht angemacht
Ich nahm Stift und Papier und schrieb wieder an dich
Mein Bett ist unordentlich, mein Schlaf wieder gestört
Ich konnte nicht sehen, wohin das führt

Es ist schwer für mich, dich zu erreichen, das weiß ich
Es geht darum, dass du nah bist, nicht weit weg
Dich nicht erreichen zu können oder dich nicht zu finden, wenn ich ankomme
Was ist schwieriger, das nicht fragen zu können

Du bist sowohl sehr weit weg als auch nah
Warum musst du so gut sein?
Ich weiß nicht, ob mich jemand so lieben wird wie du
Ich glaube nicht, dass jemand alles so akzeptiert wie du

Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich die Bedingungen ändern
Ich nannte es Schicksal, aber es sollte ganz anders entstehen
Entfernungen sind mein größtes Problem
Ich möchte dich auf dem Planeten treffen

Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen
Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen

Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen
Lasst die Entfernung zu meiner Nähe werden
Meine Zeit ist knapp, um dich zu erreichen