Текст и перевод песни Molgax feat. Lord Timur - Vaktim Dar

Vaktim Dar

Burada... Tek kalmışım
Mutluyum bak hayal bu dalmışım
Bu sıralar yine çok yalnızım
Herkes yanımda ama çok yalnızım

Ne yaptın bana halime bak
Önemli değil ama sahtemi aşk
Güldürme beni birazcık yaş
Gelir gozlerinden kıyamam kendime has

Depresyon sürükledi dibe
Hapları getir ihtiyacım var kime
İlaçlar asla düşemez 1'e
Koy içelim onu da dokunmaz bize

Uyumaz gözler şişer
Gecenin köründe elimde şişe
Tekrarsız filmim doldu o gişe
Düştüm aklım gider urgan o ipe

Yakınlaştım sana
Ben yolun sonundayım
Ölüme aşığım
Yaşamak mı zorundayım

Kafam düştü yine
Çıktı dolunayım
Sesinle inceden
Ruhuna bir dokunayım

Kafamın içinde kaybolmuş çığlıklar
Bitik haldeyim küsmüş bana tüm yıldızlar
Düzelemiyorum her zerreme kızmışlar
Sonlarımdayım ruhuma kadar sızmış bak

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Yanım dolu evet şimdi zihnim biraz bulanık
Nasıl hissediyorsun Gax gel bunu bir bulalım
Alkol şişeleri ilaçlar tonla
Bu yalnızlıkta benim tek dostum onlar

Nasıl bu hale geldim bulamadım asla
Hissettiğim her şey kül olup yansa
Yavaş yavaş tutuşuyorum kor gibi ben
Bu uzun yolu geçmem niye zor gibi der

Gözüm kararıyor diye bir ışık yaktım
Alıp kalemi kağıdı yine sana yazdım
Yatağım dağınık yine uykularım bozuk
Bu iş nereye varır göremedim sonu

Ulaşmam zor zaten biliyorum bunu
Uzak değil zaten yakın olman konu
Ulaşamamak ya da geldiğimde bulamamak
Hangisi daha zor bunu soramamak

Hem çok uzakta hem de yakındasın
Neden bu kadar iyi olmak zorundasın
Senin gibi bilmem sever mi ki biri beni
Sanmam senin gibi her şeyi kabullenip

Geri gidebilsem değiştirirdim koşulları
Bu kader dedim bak çok farklıca oluşmalı
Mesafeler benim en büyük sorunsalım
Seninle isterim gezegende buluşalım

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Vaktim Dar

Je suis ici... Tout seul
Je suis heureux, regarde, je suis absorbé par ce rêve
Ces derniers temps, je suis à nouveau très seul
Tout le monde est à mes côtés, mais je suis très seul

Ce que tu m'as fait, regarde mon état
Peu importe, mais est-ce que l'amour est un jeu ?
Ne me fais pas rire, vieillis un peu
Tes yeux me font du mal, je ne peux pas me contrôler

La dépression m'a entraîné au fond
Apporte les pilules, j'en ai besoin, à qui ?
Les médicaments ne peuvent jamais tomber à 1
On va le boire, ça ne nous fera pas de mal

Mes yeux ne dorment pas, ils sont gonflés
Au milieu de la nuit, la bouteille dans ma main
Mon film sans répétition est plein, le box-office
Je suis tombé, je perds la tête, la corde, cette ficelle

Je me suis approché de toi
Je suis au bout du chemin
Je suis amoureux de la mort
Suis-je obligé de vivre ?

Ma tête est tombée encore une fois
La pleine lune est sortie
Avec ta voix, doucement
Je touche ton âme

Des cris perdus dans ma tête
Je suis épuisé, toutes les étoiles me sont fâchées
Je ne peux pas guérir, ils sont en colère contre chaque partie de moi
Je suis à la fin, cela s'infiltre jusqu'à mon âme, regarde

Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre
Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre

Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre
Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre

Je suis à moitié plein, oui, mon esprit est un peu flou maintenant
Comment tu te sens Gax, on va trouver ça ensemble
Des bouteilles d'alcool, des tonnes de médicaments
Dans cette solitude, ce sont mes seuls amis

Comment j'en suis arrivé là, je ne l'ai jamais trouvé
Tout ce que je ressens se réduit en cendres
Je m'enflamme lentement comme un brasier
Pourquoi est-ce que ce long chemin est si difficile ?

Mes yeux sont obscurcis, j'ai allumé une lumière
J'ai pris un stylo et du papier, je t'ai écrit à nouveau
Mon lit est en désordre, mes nuits sont encore troublées
Où cela va-t-il mener, je n'ai pas vu la fin

C'est difficile de te rejoindre, je le sais
Tu n'es pas loin, le fait que tu sois près est le sujet
Ne pas pouvoir te rejoindre ou ne pas te trouver quand j'arrive
Lequel est le plus difficile, je ne peux pas poser la question

Tu es à la fois très loin et près
Pourquoi est-il si important d'être bien ?
Quelqu'un comme toi, je ne sais pas si quelqu'un m'aimera
Je ne pense pas que quelqu'un comme toi accepte tout

Si je pouvais revenir en arrière, je changerais les conditions
C'est le destin, j'ai dit, regarde, il devrait être très différent
Les distances sont mon plus gros problème
Je veux te rencontrer sur la planète

Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre
Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre

Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre
Qu'ils fassent de mes lointains mes proches
Je n'ai pas beaucoup de temps pour te rejoindre