Текст и перевод песни Molgax - Ambivalans

Ambivalans

MAA

Ne hissettirebilir bilmiyorum bunu bak
Kafamın içi karışık düşünceye dal
Hala yaşıyorsan benim için ölü kal
Demek istiyorum ama bunu yapamam

Seni sevdiğim için suçluyum halen
Nasıl yaptım diye bana kızıyorum bazen
Unutmak istiyorum bak hepsini de birden
Bunun için gerekiyor çok uzağa gitmem

Bu durumda bile seni seviyorum bak ben
Yoksa nefret mi ediyorum bilmiyorum aslen
Bir tarafım istiyor seninle kapışmak
Diğer tarafıımsa dudağa yapışmak

Çok seviştik her biri bitti seninle
Artık istemiyorum bunu git ve gelme
Ne kadar itiraf edemem sana özlesem de
Benim için ölüsün sen ölmesen de

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Çevrede dolaştığımda bizi soruyorlar
Biz diye bir şey yok diyorum anlamıyorlar
Ben de onlar gibi anlamak istemedim zaten
Bir mermiyle değil kızım gidiyorum kalpten

Dünyamın altında kal seni kurtarmam
Arasına girdiğin tüm o kurtlardan
Başıma yıktın bana yaslanma
Ceylanları ham eder aslanlar

Yağmur yağıyordu bastı bulutlar
Kafamda kapüşon yazdım unutmam
Sana olan hislerim kaldı ufukta
Seni seven yalnız bendim unutma

Hala seviyorum bunu bilmelisin
Kendime diyorum onu silmelisin
Seni alakadar etmez gerisi
Bana gelip seni unutturur birisi

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Ambivalence

MAA

I don't know how to make you feel this, look
My mind is a mess, lost in thought
If you're still alive, stay dead to me
That's what I want to say, but I can't

I'm still guilty for loving you
I get mad at myself sometimes, asking how I did it
I want to forget everything all at once, look
I need to go far away for this

Even in this situation, I love you, look
Or do I hate you? I don't really know
One part of me wants to fight with you
The other part wants to kiss your lips

We made love so much, every single one ended with you
I don't want this anymore, go and don't come back
No matter how much I miss you, I can't admit it
You're dead to me, even if you're not

Hate and love at the same time, this is so hard
Even if my heart wants you, my mind says no
How can I say I don't miss all those things at all
All the falls I've experienced point to you

Hate and love at the same time, this is so hard
Even if my heart wants you, my mind says no
How can I say I don't miss all those things at all
All the falls I've experienced point to you

When I'm walking around, they ask about us
There is no 'us', I say, they don't understand
I didn't want to understand like them anyway
I'm not leaving with a bullet, girl, I'm leaving from the heart

I won't save you from under my world's collapse
From all those wolves you got involved with
You brought this upon yourself, don't lean on me
Lions tame the gazelles

It was raining, the clouds pressed down
I wrote "I won't forget" on my hood
My feelings for you remained on the horizon
I was the only one who loved you, don't forget

I still love you, you should know this
I tell myself I should erase you
The rest doesn't concern you
Someone will come and make me forget you

Hate and love at the same time, this is so hard
Even if my heart wants you, my mind says no
How can I say I don't miss all those things at all
All the falls I've experienced point to you

Hate and love at the same time, this is so hard
Even if my heart wants you, my mind says no
How can I say I don't miss all those things at all
All the falls I've experienced point to you