Текст и перевод песни Molgax - Ambivalans

Ambivalans

MAA

Ne hissettirebilir bilmiyorum bunu bak
Kafamın içi karışık düşünceye dal
Hala yaşıyorsan benim için ölü kal
Demek istiyorum ama bunu yapamam

Seni sevdiğim için suçluyum halen
Nasıl yaptım diye bana kızıyorum bazen
Unutmak istiyorum bak hepsini de birden
Bunun için gerekiyor çok uzağa gitmem

Bu durumda bile seni seviyorum bak ben
Yoksa nefret mi ediyorum bilmiyorum aslen
Bir tarafım istiyor seninle kapışmak
Diğer tarafıımsa dudağa yapışmak

Çok seviştik her biri bitti seninle
Artık istemiyorum bunu git ve gelme
Ne kadar itiraf edemem sana özlesem de
Benim için ölüsün sen ölmesen de

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Çevrede dolaştığımda bizi soruyorlar
Biz diye bir şey yok diyorum anlamıyorlar
Ben de onlar gibi anlamak istemedim zaten
Bir mermiyle değil kızım gidiyorum kalpten

Dünyamın altında kal seni kurtarmam
Arasına girdiğin tüm o kurtlardan
Başıma yıktın bana yaslanma
Ceylanları ham eder aslanlar

Yağmur yağıyordu bastı bulutlar
Kafamda kapüşon yazdım unutmam
Sana olan hislerim kaldı ufukta
Seni seven yalnız bendim unutma

Hala seviyorum bunu bilmelisin
Kendime diyorum onu silmelisin
Seni alakadar etmez gerisi
Bana gelip seni unutturur birisi

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Nefret ve sevgi aynı anda bu çok zor
Kalbim istese de aklım olmaz diyor
Nasıl derim o kadar şeyi hiç özlemiyorum
Yaşadığım tüm düşüşler seni gösteriyor

Амбивалентность

MAA

Даже не знаю, что ты почувствуешь,
В моей голове хаос, погружаюсь в мысли.
Если ты ещё жива, для меня ты мертва,
Хочу сказать это, но не могу.

До сих пор виню себя за то, что любил тебя.
Иногда ругаю себя, как я так мог.
Хочу забыть всё, сразу и навсегда,
Для этого нужно уехать очень далеко.

Даже сейчас, в таком состоянии, я люблю тебя.
Или ненавижу? Сам не знаю.
Одна часть меня хочет с тобой сражаться,
Другая — поцеловать твои губы.

Мы так много занимались любовью, всё кончено.
Больше не хочу, уходи и не возвращайся.
Как бы я ни скучал, не могу тебе в этом признаться.
Для меня ты мертва, даже если жива.

Ненависть и любовь одновременно, это так сложно.
Сердце хочет, но разум против.
Как мне сказать, что я ни капли не скучаю.
Все мои падения напоминают о тебе.

Ненависть и любовь одновременно, это так сложно.
Сердце хочет, но разум против.
Как мне сказать, что я ни капли не скучаю.
Все мои падения напоминают о тебе.

Люди спрашивают о нас, когда видят меня.
Говорю, что нас больше нет, но они не понимают.
Да и я сам не хотел ничего понимать.
Ухожу не от пули, девочка, а от сердца.

Оставайся под руинами моего мира, я не спасу тебя
От всех тех волков, к которым ты ушла.
Ты обрушила на меня всё это, не жди поддержки.
Львы делают лани беспомощными.

Шел дождь, небо затянули тучи.
Натянул капюшон, записал в памяти — не забуду.
Мои чувства к тебе остались на горизонте.
Помни, только я любил тебя по-настоящему.

Я всё ещё люблю тебя, ты должна знать.
Но говорю себе, что должен тебя забыть.
Остальное тебя не касается.
Кто-нибудь другой поможет мне тебя забыть.

Ненависть и любовь одновременно, это так сложно.
Сердце хочет, но разум против.
Как мне сказать, что я ни капли не скучаю.
Все мои падения напоминают о тебе.

Ненависть и любовь одновременно, это так сложно.
Сердце хочет, но разум против.
Как мне сказать, что я ни капли не скучаю.
Все мои падения напоминают о тебе.