Aswium - Molgax перевод на немецкий

Aswium

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Dene dene tekrâr olmadı halen
Tekrar denerim zorlu bu madem
Her seferde kararıp hırslandım
Ne gerekiyor yoksa tırsmam mı

Siktir et bunu istemiyorum artık
Aynen yani senin gibi tatlım
İsmini unuttum baş harfi var mı
Üç yıl öncesi gibi heves mi kaldı

Hayal et düşünüp bununla yaşa
Başına yıkılsın bütün bir amaç
Keşke öyle değil böyle yapsaydım
Biraz daha mı benimle kalsaydın

Dene dene zirveye varamadım halen
Bunu bile çözemedi benim için ailem
Biri beni benim gibi sevemedi madem
Parasını basıp onu sikeceğim aynen

Pişmanım bana yetmedi bunlar
Silahla değil ama hayalle vururlar
Zehirli dudaklar hayatı karartır
Kalp dedğinse sade bir bataklık

Günlerce aylarca yıllarca bekledim
Nasılsa benimle olursun hep dedim
Seninle beraber zirveydi yerimde
Ne sen ne zirve var bak benim elimde

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Çalış çabala bomboş ellerimde
İsteğin olması senin elinde
Yeter artık bak sıkıldım bundan
Plan sudaysa bir dakika durmam

Yokuş aşağı gider bütün planlar
Söylediklerim duyulmaz asla
Açık etsem birine hislerimi
Gösterecek tazı gibi dişlerini

Bekleyeceğim bana bir his vereni
Sikime takamam ben işlerini
Canavar oluştu ben istemedim
Bekleyemem kalbime pislemeni

Her zaman vardı bir beklentim
Karşılık görmekti tek derdim
Müzikal ve de duygusal olaraktan
Çıkalım artık bu nakarattan

İstedim bekledim hiçbiri olmadı
Benim için artık gözleri dolmalı
Hayali yıkanların gülleri solmalı
Yürekten istedim hiç mi hiç olmadı

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

Aswium

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Versuche, versuche, es hat immer noch nicht geklappt
Ich versuche es erneut, wenn es so schwierig ist
Jedes Mal wurde ich dunkler und ehrgeiziger
Was braucht es, oder habe ich etwa Angst?

Scheiß drauf, ich will das nicht mehr
Genau, so wie dich, Schatz
Ich habe deinen Namen vergessen, gibt es einen Anfangsbuchstaben?
Ist die Begeisterung wie vor drei Jahren noch da?

Stell dir das vor, denk darüber nach und lebe damit
Ein ganzer Zweck soll über dir zusammenbrechen
Hätte ich es doch anders gemacht
Wärst du dann ein bisschen länger bei mir geblieben?

Versuche, versuche, ich habe den Gipfel immer noch nicht erreicht
Nicht einmal meine Familie konnte das für mich lösen
Wenn mich niemand so lieben kann, wie ich bin
Dann werde ich sie mit Geld bezahlen und ficken, genau

Ich bereue es, das hat mir nicht gereicht
Sie schießen nicht mit Waffen, sondern mit Träumen
Giftige Lippen verdunkeln das Leben
Was du Herz nennst, ist nur ein Sumpf

Tagelang, monatelang, jahrelang habe ich gewartet
Ich dachte, du würdest sowieso immer bei mir sein
Mit dir zusammen war mein Platz der Gipfel
Weder du noch der Gipfel sind in meiner Hand

Stell dir vor, es geht nicht, es bleibt nicht stehen
Wenn er nicht mir gehört, ist er kein Diamant
Der Traum ist zerbrochen, ich bereue es jetzt
Bringt es etwas, zu fluchen und wütend zu werden?

Stell dir vor, es geht nicht, es bleibt nicht stehen
Wenn er nicht mir gehört, ist er kein Diamant
Der Traum ist zerbrochen, ich bereue es jetzt
Bringt es etwas, zu fluchen und wütend zu werden?

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Arbeite, strenge dich an, meine Hände sind leer
Es liegt in deiner Hand, dass dein Wunsch in Erfüllung geht
Es reicht jetzt, ich habe es satt
Wenn der Plan ins Wasser fällt, bleibe ich keine Minute länger

Alle Pläne gehen bergab
Was ich sage, wird nie gehört
Wenn ich jemandem meine Gefühle offenbare
Wird er seine Zähne zeigen wie ein Jagdhund

Ich werde auf jemanden warten, der mir ein Gefühl gibt
Ich kann mich nicht um deine Angelegenheiten kümmern
Ein Monster ist entstanden, ich wollte es nicht
Ich kann nicht warten, bis du mein Herz beschmutzt

Ich hatte immer eine Erwartung
Eine Gegenleistung zu bekommen, war mein einziges Anliegen
Musikalisch und emotional
Lass uns endlich aus diesem Refrain herauskommen

Ich wollte, ich wartete, nichts davon ist passiert
Für mich sollten ihre Augen jetzt feucht werden
Die Blumen derer, deren Träume zerstört wurden, sollten verwelken
Ich habe es von Herzen gewollt, es ist überhaupt nicht passiert

Stell dir vor, es geht nicht, es bleibt nicht stehen
Wenn er nicht mir gehört, ist er kein Diamant
Der Traum ist zerbrochen, ich bereue es jetzt
Bringt es etwas, zu fluchen und wütend zu werden?

Stell dir vor, es geht nicht, es bleibt nicht stehen
Wenn er nicht mir gehört, ist er kein Diamant
Der Traum ist zerbrochen, ich bereue es jetzt
Bringt es etwas, zu fluchen und wütend zu werden?