Текст и перевод песни Molgax - Aswium

Aswium

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Dene dene tekrâr olmadı halen
Tekrar denerim zorlu bu madem
Her seferde kararıp hırslandım
Ne gerekiyor yoksa tırsmam mı

Siktir et bunu istemiyorum artık
Aynen yani senin gibi tatlım
İsmini unuttum baş harfi var mı
Üç yıl öncesi gibi heves mi kaldı

Hayal et düşünüp bununla yaşa
Başına yıkılsın bütün bir amaç
Keşke öyle değil böyle yapsaydım
Biraz daha mı benimle kalsaydın

Dene dene zirveye varamadım halen
Bunu bile çözemedi benim için ailem
Biri beni benim gibi sevemedi madem
Parasını basıp onu sikeceğim aynen

Pişmanım bana yetmedi bunlar
Silahla değil ama hayalle vururlar
Zehirli dudaklar hayatı karartır
Kalp dedğinse sade bir bataklık

Günlerce aylarca yıllarca bekledim
Nasılsa benimle olursun hep dedim
Seninle beraber zirveydi yerimde
Ne sen ne zirve var bak benim elimde

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Çalış çabala bomboş ellerimde
İsteğin olması senin elinde
Yeter artık bak sıkıldım bundan
Plan sudaysa bir dakika durmam

Yokuş aşağı gider bütün planlar
Söylediklerim duyulmaz asla
Açık etsem birine hislerimi
Gösterecek tazı gibi dişlerini

Bekleyeceğim bana bir his vereni
Sikime takamam ben işlerini
Canavar oluştu ben istemedim
Bekleyemem kalbime pislemeni

Her zaman vardı bir beklentim
Karşılık görmekti tek derdim
Müzikal ve de duygusal olaraktan
Çıkalım artık bu nakarattan

İstedim bekledim hiçbiri olmadı
Benim için artık gözleri dolmalı
Hayali yıkanların gülleri solmalı
Yürekten istedim hiç mi hiç olmadı

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

Hayal et olmaz yerinde durmaz
Benim değilse o elmas olmaz
Hayal kırıldı pişmanım artık
Lanet edip de kızsam yarar mı

Aswium

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Je n'ai toujours pas atteint le sommet, même après tant d'essais
Je vais essayer à nouveau, car c'est difficile
J'ai été déçu et frustré à chaque fois
Est-ce que je dois avoir peur pour ça ?

Je n'en veux plus, va te faire foutre
C'est-à-dire, comme toi, mon amour
J'ai oublié ton nom, quelle est sa première lettre ?
Est-ce que j'ai encore l'enthousiasme d'il y a trois ans ?

Imagine, pense et vis avec ça
Que toute une ambition s'effondre sur toi
J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça, que tu fasses ça
Que tu sois resté avec moi un peu plus longtemps

J'ai essayé et essayé, mais je n'ai toujours pas atteint le sommet
Même ma famille n'a pas pu résoudre ça pour moi
Puisque personne ne m'a jamais aimé comme je suis
Je vais lui casser la gueule avec son argent

Je regrette, tout ça n'était pas suffisant pour moi
Ils ne tirent pas avec des armes, mais avec des rêves
Des lèvres vénéneuses obscurcissent la vie
S'il s'agit de cœur, c'est un simple marécage

J'ai attendu des jours, des mois, des années
Je me suis toujours dit que tu serais avec moi
Avec toi, j'étais au sommet
Ni toi, ni le sommet, regarde, je n'ai rien

Imagine, ça ne reste jamais en place
Si ce n'est pas le mien, ce diamant ne l'est pas
Le rêve s'est brisé, je regrette
Que je maudis et que je sois en colère, est-ce que ça sert à quelque chose ?

Imagine, ça ne reste jamais en place
Si ce n'est pas le mien, ce diamant ne l'est pas
Le rêve s'est brisé, je regrette
Que je maudis et que je sois en colère, est-ce que ça sert à quelque chose ?

(Aswium Aswium Aswium Aswium)
Travaille, efforce-toi, mes mains sont vides
C'est toi qui décide de ton désir
Assez, je suis fatigué de ça
Si le plan est foutu, je ne m'arrête pas une minute

Tous les plans descendent la pente
Ce que je dis n'est jamais entendu
Si je révèle mes sentiments à quelqu'un
Il montrera ses crocs comme un lévrier

J'attendrai celui qui me donnera un sentiment
Je me fiche de ses affaires
Une bête a été créée, je ne l'ai pas voulu
Je ne peux pas attendre que tu sales mon cœur

J'ai toujours eu une attente
Recevoir quelque chose en retour, c'était mon seul problème
Musicalement et émotionnellement
Sortons de ce refrain

Je l'ai voulu, j'ai attendu, rien de tout ça ne s'est produit
Pour moi, maintenant, ses yeux devraient être remplis de larmes
Les roses de ceux qui ont brisé le rêve devraient faner
Je l'ai vraiment voulu, mais ça ne s'est jamais produit

Imagine, ça ne reste jamais en place
Si ce n'est pas le mien, ce diamant ne l'est pas
Le rêve s'est brisé, je regrette
Que je maudis et que je sois en colère, est-ce que ça sert à quelque chose ?

Imagine, ça ne reste jamais en place
Si ce n'est pas le mien, ce diamant ne l'est pas
Le rêve s'est brisé, je regrette
Que je maudis et que je sois en colère, est-ce que ça sert à quelque chose ?