Ayaz Çığlığı - Molgax перевод на русский

Ayaz Çığlığı

Her taraf kararmıştı ben de biraz delirdim mi
Öldüm bittim en sonunda söyle buna da sevindin mi
İçki şişesi ilaçlarla saçma kaç gün geçirdiğimi
Hatırlamıyorum aptal oldum buraya nasıl gelindiğini

Bütün gördüklerim birer sentetik ürünmüş harbi
Makyajlı kasa ruhun estetik zulümmüş harbi
Kendime geldim uyandım ben her şeyden çok uzaktım
Sikik insanlar neden böyle her bir boku çok uzattı

Gax umursamaz onu bunu istesem de zor artık
Kardeşlerim yanımdadır bundan hariç yol ayrı
Kendi senaryomda ben yokum da başkaları mı rol aldı
Lise dostum dedi bana bu sen misin yok artık

Yok artık da zor anımda gitsin hemen merakın da
Beş yıl elime ne geçti söyle yeraltında ter attım da
Bir bok geçmedi ben söyleyeyim terk edildim her anımda
Sürekli bana bir kaçış gibi döner rapim el altında

Çok iyi hatırlıyorum her şeyi de nasıl sıçıp batırdığımı
Oysa bilmez hiçbiri de uykularımı kaçırdığını
Psikolojim sikilmişken hayatla nasıl savaştığımı
Söyle anlatır mıyım pederle nasıl dalaştığımı

Kalbim yeter diyor bana bir kadında dur artık
Aklım siktir çeker bana git o kadını bul artık
Doğru yeri bulsam inan inip yuva kurardım
Arı gibi dolaşmaktan inan ben de usandım

Hatırlamam Gax senin hiçbir bir boka da utandığını
Ben böyle biriyim yani mevzu budur uyandın mı
Sahtelikler basitlikler çünkü hepsi replikamdı
Benden kötü olan herkes neden söyle seksi kaptı

Sorun bu sanırım çünkü Gax fazla duygusaldı
Bugün ilişkilerin hepsi biraz fazla kurumsaldı
Cümlelerim sizin için biraz fazla sanatsaldı
Beni ne zaman biri sever bu ben de bir sorunsaldı

Biraz serseri biraz uysalım söyle bunda sorun var mı
Bütün bu anlattıklarım hastalıkla yorumlandı
Sizden olmayana hasta deyin böyle boktan oyun var mı
Kafamın dikine giderim ben de böyle boktan huyum vardı

Kışla aram yoktu zaten doğdum yazın ortasında
İsterdim bu dünyada dört mevsim olmasında
Yapmak istediklerim boldu elde zaman kıtlığı
Soğuk sardı bedenimi bastım ayaz çığlığı

Крик Мороза

Всё вокруг померкло, может, я немного тронулся,
Умер и сгнил окончательно, скажи, ты этому обрадовалась?
Не помню, сколько дней провел с бутылкой и таблетками,
Стал идиотом, не помню, как здесь оказался.

Все, что я видел, оказалось искусственным, блин,
Нарисованная оболочка, эстетика насилия над душой, блин,
Пришел в себя, очнулся, был так далек от всего этого,
Чертовы люди, зачем они всё так усложняют.

Gax наплевать, даже если захочу, уже поздно что-то менять,
Братья рядом, а так - пути расходятся.
Меня нет в моем же сценарии, неужели другие играют мои роли?
Друг по школе сказал: "Это ты? Не может быть!"

Не может быть, а в трудную минуту проваливай со своим любопытством,
Пять лет, что я добился? Скажи, я же вкалывал в андеграунде,
Ничего не добился, скажу я тебе, меня бросали в любой момент,
Только рэп всегда был для меня спасением, всегда под рукой.

Я прекрасно помню, как всё испортил,
Но никто из них не знает, как это не давало мне спать,
Как я боролся с жизнью с моей израненной психикой,
Рассказать ли, как я ругался с отцом?

Мое сердце говорит: "Хватит, остановись на одной",
Мой разум орет: "Да пошла она, найди себе другую!",
Найди я подходящее место, построил бы дом, честно,
Устал мотаться как пчела, поверь.

Не помню, Gax, чтобы ты хоть чего-то стыдился,
Я такой, какой есть, вот в чем дело, дошло?
Вся эта фальшь, примитивность - лишь жалкая копия,
Почему те, кто хуже меня, отхватили самую сексуальную, скажи?

Наверное, в этом и проблема, Gax был слишком чувствительным,
Сегодня все отношения слишком формальны,
Мои строки - слишком вычурны для вас,
Полюбит ли меня кто-нибудь - вот в чем вопрос.

Немного бунтарь, немного покладистый, в чем проблема?
Всё, что я рассказал, вы списали на болезнь,
Назовите меня больным, если вам от этого легче, но разве так играют?
Всегда иду напролом, такой уж у меня был дурной характер.

С зимой у меня отношений не было, ведь я родился в середине лета,
Хотел бы я, чтобы в этом мире не было четырех времен года,
Планов громадье, а времени в обрез,
Холод сковал мое тело, и я издал крик мороза.