Bende De Bir Şeyler Öldü - Molgax перевод на немецкий

Bende De Bir Şeyler Öldü

Yapamazdım dedim bir şeyleri zaten artık
Dünya üzerinde sade ben bu hüzünü tattım
Mutluluk aradıkça sanki benden kaçtı
Ama nasıl olur anlamadım yetti artık

Huzur bana ulaşılmaz bir melek mi tanrı
Hayatı bu kadar kolay bir meret mi sandın
Dayanamayıp sonunda tetiği çektiğim artık
Ama kendime değil hayata ben savaşı açtım

Sevginin yerini de hep nefret aldı
Ama size değil hiçbiri bak dünyaya karşı
Hiç kimse sevmezken beni bu normal artık
Var oluyorum sürekli bir yoktan artık

Bilmem ne zaman çözülür benim gibiye sanrı
Affeder mi bilmiyorum sizin gibi mi tanrı
Terk eder bir gün o derim tek başıma kaldım
Bilmiyorum dünyayı mı yoksa beni mi yaktım

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Kalktım bugün geliyorum yeniden
Benden aldıklarını gel bana geri ver
Günden güne deliriyorum zaten
Psikoloğum bunu çözemedi halen

Az kaldı sıyırmak üzereyken
Herkes mutlu ben üzgünken
Tek bir şeyim var alırlar elimden
Fos çıktı sevgim ondan eminken

Sokuldu biri bana istemiyorken
Bu numaralar bana işlemiyor hem
Kömür elmas olur işleniyorken
Elmas kömür olur mu pisleniyorken

Anne dedim bir tek oğlun var
Büyüyüp çıkmasaydım dedim koynundan
Hayat acımasız onu tanıyorum buradan
Kurtaramıyorum asla beni kuşkumdan

Şüphe eksik değil çünkü yanımdan
Sevgimden korktum daha çok hasımdan
Aşk yaraladı beni bir çok açıktan
Güvenme kimseye bak çok açık lan

Aşık mısın siktir git buradan
Bir kadından çok hiç bir şey vurmaz
Duyguların hayallerin hepsi bir ziyan
Önce gör bu yüzden sonra hep inan

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Auch in mir ist etwas gestorben

Ich sagte, ich könnte sowieso nichts mehr machen
Ich war der Einzige auf der Welt, der diese Trauer schmeckte
Je mehr ich nach Glück suchte, desto mehr floh es vor mir
Aber ich verstehe nicht, wie das passieren konnte, es reicht jetzt

Ist Frieden für mich ein unerreichbarer Engel, Gott?
Hast du das Leben für so eine einfache Sache gehalten?
Ich konnte nicht mehr widerstehen und habe endlich abgedrückt
Aber nicht auf mich selbst, ich habe dem Leben den Krieg erklärt

Liebe wurde immer durch Hass ersetzt
Aber nicht gegen euch, keiner davon, schau, gegen die Welt
Es ist jetzt normal, dass mich niemand liebt
Ich entstehe ständig aus einem Nichts

Ich weiß nicht, wann sich der Wahn für jemanden wie mich auflöst
Ich weiß nicht, ob Gott mir vergibt, so wie er euch vergibt
Ich sage, eines Tages wird er mich verlassen, ich bin allein
Ich weiß nicht, ob ich die Welt oder mich selbst verbrannt habe

Als nichts mehr kam, hatte ich innerlich schon aufgegeben
Wenn dir etwas passiert, sei dir sicher, ich werde nicht traurig sein
Was ist passiert, dass ich mich plötzlich um hundertachtzig Grad gedreht habe
Weil, sieh, mit der Zeit ist auch in mir etwas gestorben

Als nichts mehr kam, hatte ich innerlich schon aufgegeben
Wenn dir etwas passiert, sei dir sicher, ich werde nicht traurig sein
Was ist passiert, dass ich mich plötzlich um hundertachtzig Grad gedreht habe
Weil, sieh, mit der Zeit ist auch in mir etwas gestorben

Ich bin heute aufgestanden, ich komme wieder
Gib mir zurück, was du mir genommen hast
Ich werde sowieso von Tag zu Tag verrückter
Mein Psychologe konnte das immer noch nicht lösen

Ich war kurz davor, durchzudrehen
Alle sind glücklich, während ich traurig bin
Ich habe nur eine Sache, die sie mir wegnehmen
Meine Liebe hat sich als falsch herausgestellt, obwohl ich mir sicher war

Jemand hat sich an mich herangemacht, obwohl ich es nicht wollte
Diese Tricks funktionieren bei mir nicht
Kohle wird zu Diamant, wenn sie bearbeitet wird
Wird ein Diamant zu Kohle, wenn er verschmutzt wird?

Mutter, sagte ich, du hast nur einen Sohn
Ich wünschte, ich wäre nicht aus deinem Schoß herausgewachsen
Das Leben ist grausam, ich kenne es von hier aus
Ich kann mich niemals von meinem Zweifel befreien

Zweifel fehlen nie an meiner Seite
Ich hatte mehr Angst vor meiner Liebe als vor meinem Feind
Die Liebe hat mich von vielen Seiten verletzt
Vertraue niemandem, sieh, es ist so offensichtlich

Bist du verliebt, verpiss dich von hier
Nichts trifft dich mehr als eine Frau
Deine Gefühle, deine Träume, alles ist umsonst
Sieh es zuerst, dann glaube immer daran

Als nichts mehr kam, hatte ich innerlich schon aufgegeben
Wenn dir etwas passiert, sei dir sicher, ich werde nicht traurig sein
Was ist passiert, dass ich mich plötzlich um hundertachtzig Grad gedreht habe
Weil, sieh, mit der Zeit ist auch in mir etwas gestorben

Als nichts mehr kam, hatte ich innerlich schon aufgegeben
Wenn dir etwas passiert, sei dir sicher, ich werde nicht traurig sein
Was ist passiert, dass ich mich plötzlich um hundertachtzig Grad gedreht habe
Weil, sieh, mit der Zeit ist auch in mir etwas gestorben