Текст и перевод песни Molgax - Bende De Bir Şeyler Öldü

Bende De Bir Şeyler Öldü

Yapamazdım dedim bir şeyleri zaten artık
Dünya üzerinde sade ben bu hüzünü tattım
Mutluluk aradıkça sanki benden kaçtı
Ama nasıl olur anlamadım yetti artık

Huzur bana ulaşılmaz bir melek mi tanrı
Hayatı bu kadar kolay bir meret mi sandın
Dayanamayıp sonunda tetiği çektiğim artık
Ama kendime değil hayata ben savaşı açtım

Sevginin yerini de hep nefret aldı
Ama size değil hiçbiri bak dünyaya karşı
Hiç kimse sevmezken beni bu normal artık
Var oluyorum sürekli bir yoktan artık

Bilmem ne zaman çözülür benim gibiye sanrı
Affeder mi bilmiyorum sizin gibi mi tanrı
Terk eder bir gün o derim tek başıma kaldım
Bilmiyorum dünyayı mı yoksa beni mi yaktım

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Kalktım bugün geliyorum yeniden
Benden aldıklarını gel bana geri ver
Günden güne deliriyorum zaten
Psikoloğum bunu çözemedi halen

Az kaldı sıyırmak üzereyken
Herkes mutlu ben üzgünken
Tek bir şeyim var alırlar elimden
Fos çıktı sevgim ondan eminken

Sokuldu biri bana istemiyorken
Bu numaralar bana işlemiyor hem
Kömür elmas olur işleniyorken
Elmas kömür olur mu pisleniyorken

Anne dedim bir tek oğlun var
Büyüyüp çıkmasaydım dedim koynundan
Hayat acımasız onu tanıyorum buradan
Kurtaramıyorum asla beni kuşkumdan

Şüphe eksik değil çünkü yanımdan
Sevgimden korktum daha çok hasımdan
Aşk yaraladı beni bir çok açıktan
Güvenme kimseye bak çok açık lan

Aşık mısın siktir git buradan
Bir kadından çok hiç bir şey vurmaz
Duyguların hayallerin hepsi bir ziyan
Önce gör bu yüzden sonra hep inan

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Something Died Inside Me Too

I said I couldn't do things anymore anyway
I'm the only one on Earth who tasted this sadness
Happiness seemed to run away from me as I searched for it
But I don't understand how it happened, I've had enough

Is peace an unreachable angel or god to me?
Did you think life was such an easy thing?
I finally pulled the trigger, I couldn't take it anymore
But I didn't declare war on myself, I declared war on life

Hatred always took the place of love
But none of it is towards you, look, it's against the world
No one loves me, it's normal now
I exist continuously from nothing now

I don't know when a delusion like mine will be resolved
I don't know if God, like you, will forgive me
One day she'll leave, I'll say, I'm left alone
I don't know if I burned the world or myself

When nothing came, I gave up inside too
If something happens to you, believe me, I won't be sad
What happened that I suddenly turned 180 degrees?
Because look, over time, something died inside me too

When nothing came, I gave up inside too
If something happens to you, believe me, I won't be sad
What happened that I suddenly turned 180 degrees?
Because look, over time, something died inside me too

I got up today, I'm coming back again
Give back what you took from me
I'm going crazy day by day anyway
My psychologist still couldn't solve this

I'm about to lose my mind
While everyone is happy, I'm sad
I have only one thing, they'll take it from me
My love turned out to be a bust, I'm sure of it

Someone got close to me when I didn't want them to
These tricks don't work on me anymore
Coal becomes diamond when it's processed
Does a diamond become coal when it gets dirty?

I said, Mom, you only have one son
I wish I hadn't grown up and left your lap
Life is cruel, I know it from here
I can never save myself from my doubt

Because doubt is never far from my side
I feared my love more than my enemy
Love wounded me in many open ways
Don't trust anyone, look, it's very clear, man

Are you in love? Fuck off from here
Nothing hurts more than a woman
Your feelings, your dreams, they're all a waste
First see, that's why always believe afterwards

When nothing came, I gave up inside too
If something happens to you, believe me, I won't be sad
What happened that I suddenly turned 180 degrees?
Because look, over time, something died inside me too

When nothing came, I gave up inside too
If something happens to you, believe me, I won't be sad
What happened that I suddenly turned 180 degrees?
Because look, over time, something died inside me too