Текст и перевод песни Molgax - Bende De Bir Şeyler Öldü

Bende De Bir Şeyler Öldü

Yapamazdım dedim bir şeyleri zaten artık
Dünya üzerinde sade ben bu hüzünü tattım
Mutluluk aradıkça sanki benden kaçtı
Ama nasıl olur anlamadım yetti artık

Huzur bana ulaşılmaz bir melek mi tanrı
Hayatı bu kadar kolay bir meret mi sandın
Dayanamayıp sonunda tetiği çektiğim artık
Ama kendime değil hayata ben savaşı açtım

Sevginin yerini de hep nefret aldı
Ama size değil hiçbiri bak dünyaya karşı
Hiç kimse sevmezken beni bu normal artık
Var oluyorum sürekli bir yoktan artık

Bilmem ne zaman çözülür benim gibiye sanrı
Affeder mi bilmiyorum sizin gibi mi tanrı
Terk eder bir gün o derim tek başıma kaldım
Bilmiyorum dünyayı mı yoksa beni mi yaktım

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Kalktım bugün geliyorum yeniden
Benden aldıklarını gel bana geri ver
Günden güne deliriyorum zaten
Psikoloğum bunu çözemedi halen

Az kaldı sıyırmak üzereyken
Herkes mutlu ben üzgünken
Tek bir şeyim var alırlar elimden
Fos çıktı sevgim ondan eminken

Sokuldu biri bana istemiyorken
Bu numaralar bana işlemiyor hem
Kömür elmas olur işleniyorken
Elmas kömür olur mu pisleniyorken

Anne dedim bir tek oğlun var
Büyüyüp çıkmasaydım dedim koynundan
Hayat acımasız onu tanıyorum buradan
Kurtaramıyorum asla beni kuşkumdan

Şüphe eksik değil çünkü yanımdan
Sevgimden korktum daha çok hasımdan
Aşk yaraladı beni bir çok açıktan
Güvenme kimseye bak çok açık lan

Aşık mısın siktir git buradan
Bir kadından çok hiç bir şey vurmaz
Duyguların hayallerin hepsi bir ziyan
Önce gör bu yüzden sonra hep inan

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

J'ai aussi perdu quelque chose en moi

Je me suis dit que je ne pouvais plus rien faire
Sur terre, je suis le seul à avoir goûté à cette tristesse
Plus je cherchais le bonheur, plus il me semblait me fuir
Mais comment est-ce possible ? J'en ai assez maintenant

Le calme pour moi est-il un ange inaccessible ou un dieu ?
As-tu pensé que la vie était si facile, une simple coquine ?
Je n'ai plus pu supporter et j'ai finalement tiré la gâchette
Mais je n'ai pas déclaré la guerre à moi-même, mais à la vie

La haine a toujours pris la place de l'amour
Mais pas pour toi, regarde, c'est contre le monde
Personne ne m'aime, c'est normal maintenant
J'existe constamment à partir de rien

Je ne sais pas quand la folie se dissipera, comme la mienne
Je ne sais pas si Dieu me pardonnera, s'il est comme vous
Je dis qu'un jour il me quittera, je serai seul
Je ne sais pas si j'ai brûlé le monde ou moi-même

Rien ne venait, j'avais aussi perdu espoir en moi-même
Si quelque chose t'arrive, sois sûr que je ne serai pas triste
Qu'est-ce qui m'a fait faire un virage à 180 degrés soudainement ?
Parce que voyez, avec le temps, j'ai aussi perdu quelque chose en moi

Rien ne venait, j'avais aussi perdu espoir en moi-même
Si quelque chose t'arrive, sois sûr que je ne serai pas triste
Qu'est-ce qui m'a fait faire un virage à 180 degrés soudainement ?
Parce que voyez, avec le temps, j'ai aussi perdu quelque chose en moi

Je me suis levé aujourd'hui, je reviens
Rends-moi ce que tu as pris
Je deviens fou de jour en jour
Mon psychologue n'a toujours pas trouvé la solution

Je suis sur le point de tout perdre
Tout le monde est heureux, moi je suis triste
Il ne me reste plus qu'une chose qu'ils peuvent me prendre
Mon amour s'est envolé alors que j'étais sûr de lui

On me l'a imposé, alors que je ne le voulais pas
Ces tours ne fonctionnent pas avec moi
Le charbon devient un diamant lorsqu'il est travaillé
Le diamant peut-il devenir du charbon lorsqu'il est souillé ?

Maman, j'ai dit, tu n'as qu'un seul fils
J'ai dit, j'aurais dû rester dans ton sein
La vie est cruelle, je la connais
Je ne peux pas me débarrasser de mes doutes

Le doute ne me quitte jamais
J'ai eu plus peur de mon amour que de mon ennemi
L'amour m'a blessé à plusieurs endroits
Ne fais confiance à personne, regarde, c'est clair

Tu es amoureux ? Va te faire foutre d'ici
Rien ne frappe plus fort qu'une femme
Tes sentiments, tes rêves, tout est un gâchis
Regarde d'abord, puis crois toujours

Rien ne venait, j'avais aussi perdu espoir en moi-même
Si quelque chose t'arrive, sois sûr que je ne serai pas triste
Qu'est-ce qui m'a fait faire un virage à 180 degrés soudainement ?
Parce que voyez, avec le temps, j'ai aussi perdu quelque chose en moi

Rien ne venait, j'avais aussi perdu espoir en moi-même
Si quelque chose t'arrive, sois sûr que je ne serai pas triste
Qu'est-ce qui m'a fait faire un virage à 180 degrés soudainement ?
Parce que voyez, avec le temps, j'ai aussi perdu quelque chose en moi