Molgax - Bipo-Large - перевод текста песни на французский

Bipo-Large - Molgaxперевод на французский




Bipo-Large
Bipo-Large
Nasıl hissetmem gerek emin bile değilim
Je ne sais même pas ce que je devrais ressentir
Sevgi ya da nefret mi dengesizlik iyidir
Amour ou haine, le déséquilibre est bon
Nerelerden nerelere ben de böyle değildim
D'où je viens et j'en suis, je n'étais pas comme ça
Dengemi bozuyorsun tatlım benim hayır
Tu me déséquilibre, mon amour, non
Neden böyle oldu dedim sanki bugün farklı
Je me suis demandé pourquoi c'était comme ça, comme si c'était différent aujourd'hui
Başım ağrıdı hem de bir kabus görüp kalktım
J'avais mal à la tête et je me suis réveillé après un cauchemar
Böyle olduktan sonra tüm uykularım kaçtı
Après ça, tous mes rêves se sont envolés
Ruhumda bir şeylerim kusurlu mu kaldı
Y a-t-il quelque chose de défectueux dans mon âme ?
Beden kusurlu ama bak ruhum değil tatlım
Mon corps est imparfait, mais regarde, mon âme ne l'est pas, mon amour
Psikolojim kusurlu bak burada yalan attım
Ma psychologie est imparfaite, regarde, j'ai menti ici
Eksik olanları bana dedin tamamla artık
Tu m'as dit de compléter ce qui manquait, d'accord, complète-le maintenant
Koydun böyle bütün psikolojimin amına kancık
Tu as foutu en l'air toute ma psychologie, salope
Bu gün seninle olamam tehlikeliydim
Je ne peux pas être avec toi aujourd'hui, j'étais dangereux
Kimseyle konuşamam evet iyi değilim
Je ne peux parler à personne, oui, je ne vais pas bien
Terazinin dengesiz tarafındayım
Je suis du côté déséquilibré de la balance
İyi kötü işte bunun arasındayım
Je suis entre le bien et le mal, c'est tout
Bana iyi davran çünkü dengesizim anla
Sois gentil avec moi, parce que je suis déséquilibré, comprends-le
Sonra sakın ateşime kapılıp da yanma
Ne te laisse pas brûler par mon feu
Ben buyken de bana yani terapidir hop art
Alors que je suis comme ça, c'est la thérapie pour moi, hop, voilà
Karakterim fazla gelir çünkü sana Bipo-Large
Mon caractère est trop pour toi, parce que je suis Bipo-Large
Olamadım hiç onlar gibi ben
Je n'ai jamais pu être comme eux, moi
Huzurum hep eksikti bünyemden
Mon calme était toujours manquant dans mon corps
Şeytan dedi istediğini yap
Le diable a dit : fais ce que tu veux
Gelip giden düşünceye sar
Embrasse la pensée qui va et vient
Psikoloğuma gidip dedim ben de deliremiyorum
Je suis allé voir mon psychologue et je lui ai dit : je ne peux pas devenir fou
Bir kadın gördüm asla buna direnemiyorum
Dès que je vois une femme, je ne peux pas y résister
Bağlanma sorunum var bundan da elenemiyorum
J'ai un problème d'attachement, je ne peux pas m'en sortir
Disconnected güzelim sana da direnemiyorum
Je suis déconnecté, mon amour, je ne peux pas te résister
Kanamıyorum tatlım sandım
Je ne saignais pas, mon amour, je pensais
Ertesi gün de hep kandım
Le lendemain, je me suis trompé
İşte bu yüzden hep yandım
C'est pour ça que j'ai toujours brûlé
Sıfırdan başladık restartım
On a recommencé à zéro, je redémarre
Bebek dedim sana istediğin neydi
Bébé, je t'ai dit, qu'est-ce que tu voulais ?
Benim istediğim zaten belli
Ce que je veux est clair
Aşk ve seks istedim bunlar derdim
Je voulais l'amour et le sexe, c'est ça mon problème
Aşk sana kıyasla baskın geldi
L'amour a dominé par rapport à toi
Seks ve para beni sarmaz gerçi
Le sexe et l'argent ne m'attirent pas vraiment
Dengesiz psikolojim yaramaz baby
Ma psychologie instable est espiègle, bébé
Bir gün sağlıklıya edemem terfi
Un jour je ne pourrai pas obtenir une promotion vers la santé
Duygu ve bedenine veremem vergi
Je ne peux pas payer d'impôts à tes sentiments et à ton corps
Suçlu gibiyim neden söyle sürekli
Je me sens coupable, pourquoi le dire sans cesse ?
Karakterim yüzünden de bahane ürettim
J'ai inventé des excuses à cause de mon caractère
İki kişi yargılanır biri direttim
Deux personnes sont jugées, l'une d'entre elles s'est opposée
İçimdeki duygusallık beni piç etti
La sentimentalité qui est en moi m'a rendu un salaud
Sikinde mi hissettiğim değil tabi ki
Ce n'est pas ce que j'ai ressenti dans ton cul, bien sûr
Bu hissettiğim heyecan değil panikti
Ce que j'ai ressenti n'était pas de l'excitation, c'était de la panique
Korkuyorum çünkü benim suçum değildi
J'ai peur, parce que ce n'était pas de ma faute
Bir şey oldu içimdeki pasif delirdi
Quelque chose s'est passé, le passif qui est en moi est devenu fou
Kafamın içinde kira verirdi
Il louait dans ma tête
Kovamam duyguyu böyle dediydi
Je ne pouvais pas chasser le sentiment, il a dit ça
Ama bir siktir dedim delirdim
Mais je lui ai dit de se faire foutre, je suis devenu fou
Dayanamayıp şimdi bir kriz geçirdim
Je n'ai pas pu tenir, j'ai maintenant une crise
Karanlık kafam kaybolup devirdim
Ma tête sombre s'est perdue et a tout bouleversé
Aslında biliyorum bu ben değildim
En fait, je sais que ce n'était pas moi
İki yıl geçti ve çok değiştim
Deux ans se sont écoulés et j'ai beaucoup changé
Kendime derim şimdi sen bok geliştin
Je me dis : tu es devenu une merde, maintenant
Ruhum bir gün kıçını ister bir gün dudağını
Mon âme veut ton cul un jour, tes lèvres le lendemain
Bana aşkla birini bağlamanın bir yolu var
Y a-t-il un moyen de me lier à quelqu'un avec de l'amour ?
Aşık olamadın sürtük sensin geri zekalı
Tu n'es pas tombée amoureuse, tu es une salope, une conne
Elime değil benim dilime ve kaleme sağlık
La santé est à ma main, pas à ma langue et à mon stylo
Aynı hataları yap yine sen
Fais les mêmes erreurs encore une fois, toi
İyileşmem için de yok bir neden
Il n'y a aucune raison pour que je guérisse
Hislerim hissedeni katil eder
Mes sentiments tuent celui qui les ressent
Fitilini ateşliyor fahişeler
Les prostituées allument la mèche





Авторы: Mehmet Ata Ateş, Tolga Gürsoy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.