Dip - Molgax перевод на немецкий

Dip

Herkes kaçıp giderken de kalırım bir başıma
Dostlarım yokmuş benim kimse gelmiyordu yanıma
Gax hem yalnız hem kalabalık bu nasıl bir tanım ha
Bilemedim bunlar benim nasıl geldi başıma

Agresif tutum bu bana kaybettirir bir şeyleri
Anlamadım niye yani tutmuyordu dileklerim
Günün birinde düşündün mü yalnız kalabilir miyim
Hey sen yerimde olsan bunu yapabilir misin

(Ha?) Çözemedim niye böyle şeyler hissediyorum aslında
Gax ölüyordu günden güne kimse değil farkında
Bir yanlış sonucu paranoya dolaşıyor aklımda
Sevgisiz kalırsam eğer nabzım sıfır altında

Öldürsenize şimdi beni istediğiniz oydu zaten
Mutlu olmanız için gereken de buydu madem
Canım feda seve seve her biriniz bende maden
Nefesim de kesilmedi kalbin ritmi atıyor halen

Yaşadıklarım gidiyor zoruma dayanmakta güçtü buna bak
Gözümü açtım uyandım bak zaten hep de yeni bir soruna
Dertlerim de bitmez zaten hayatımda girmez yoluna
Veda edemedim zaten buna da rağmen yine de oyuna

Yerimde olsan dayanamazsın şimdi sus dedim konuşma
Hayatım yuvarlandı sanki hep bir dik yokuşta
Düşünmek geçmişi sürekli sanki hep bir yük omuzda
Gelecek için kaygılanmak niye hep sorun olur da

Yoktu bir kız arkadaşım da hala yirmi üçümde
Tamam buna derim belki siktir et de hiç üzülme
Kafa dar bir ailede bitmezdi hiç sorunlarım
Senin için önemli olan ne zaten de hiç sorulmadı

K.F. ve annem halam harici
Sevemez mi bir kadın beni bu sorular sahici
Canımdan çok sevdiğimin yaşadıkları kaos sebebi paha biçin
Gün geçtikçe kin ve nefretim de dağ gibi

İstediğim hayat için paranın amına koymak zorundaysam
Sikerim seni de şimdi eğer bu konuda benim yolumdaysan
Sıfır büyüksüz bir yaşam gününe ihtiyacım var
Bir gün bundan kurtulacağım buna da okay inancım tam

Travmalarla dolu hayatım hepsi beni de yordu tamam
Dibi görsen de bir şekil ayakta kalmak zorlu olan
Yaşamadan tabi her bir sike de sorgu sual
Yaşadıklarımın hepsi gerçek hiçbirini sorgulama

Tiefpunkt

Auch wenn alle weglaufen, bleibe ich allein
Ich hatte keine Freunde, niemand kam zu mir
Gax ist einsam und doch unter vielen, was für eine Definition, ha?
Ich weiß nicht, wie mir all das passieren konnte

Diese aggressive Haltung lässt mich einiges verlieren
Ich verstand nicht, warum meine Wünsche sich nicht erfüllten
Hast du eines Tages darüber nachgedacht, ob ich allein sein kann?
Hey, wenn du an meiner Stelle wärst, könntest du das tun?

(Ha?) Ich verstehe nicht, warum ich solche Dinge fühle
Gax starb von Tag zu Tag, niemand bemerkte es
Ein falscher Fehler und Paranoia kreist in meinem Kopf
Wenn ich ohne Liebe bleibe, ist mein Puls unter Null

Bringt mich jetzt um, das war es doch, was ihr wolltet
Das war es, was ihr für euer Glück brauchtet
Mein Leben ist euch gewidmet, jeder von euch ist ein Schatz für mich
Mein Atem stockt nicht, mein Herz schlägt noch immer

Was ich erlebt habe, schmerzt mich, es war schwer, das zu ertragen
Ich öffnete meine Augen, wachte auf, zu einem neuen Problem
Meine Sorgen enden nie, mein Leben verläuft nicht nach Plan
Ich konnte mich nicht verabschieden, trotz allem, wieder im Spiel

Wenn du an meiner Stelle wärst, könntest du das nicht ertragen, sei still, rede nicht
Mein Leben rollte, als wäre es immer auf einem steilen Hügel
Ständig an die Vergangenheit zu denken, ist wie eine Last auf den Schultern
Sich Sorgen um die Zukunft zu machen, warum ist das immer ein Problem?

Ich hatte keine Freundin, immer noch mit dreiundzwanzig
Okay, dazu sage ich vielleicht, scheiß drauf, sei nicht traurig
In einer engstirnigen Familie hörten meine Probleme nie auf
Was dir wichtig ist, wurde nie gefragt

Außer K.F., meiner Mutter und meiner Tante
Kann mich keine Frau lieben, sind diese Fragen ernst gemeint?
Die Erlebnisse derjenigen, die ich über alles liebe, sind ein Grund für Chaos, unbezahlbar
Mein Hass und meine Wut wachsen von Tag zu Tag wie ein Berg

Wenn ich für das Leben, das ich will, das Geld verfluchen muss,
dann ficke ich dich, wenn du mir dabei im Weg stehst
Ich brauche einen Tag ohne Erwachsene
Eines Tages werde ich dem entkommen, daran glaube ich fest

Mein Leben ist voller Traumata, sie haben mich alle erschöpft
Auch wenn du den Tiefpunkt siehst, ist es schwer, irgendwie aufrecht zu bleiben
Ohne es zu erleben, wird natürlich alles in Frage gestellt
Alles, was ich erlebt habe, ist real, stell nichts davon in Frage