Ekinoks - Molgax перевод на немецкий

Ekinoks

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Gün batıyor gece oluyor bitiyor
Sen olmadan güneş nasıl geri geliyor
Penceremden sızan ışık seni görüyor
Hatalarım beni bir deliye çeviriyor

Takvimden yaprağı koparmak gibi
Aramıza mesafe koymak değil mi
Yakındayım uzakta değilim bebeğim
Önemli olan birlikte olmak diyeyim

Gecemde gündüzümde sanki her bir yerimdesin
İçkimden yudumladığım sanki her bir nefestesin
Sürekli düşünüyorum sanki seni hiç hak etmedim
Sensiz geçen her bir günden zaten de hiç haz etmedim

Yıl dönümü falan değil sanki bugün eşitteyim
Bırakmak istiyorum ama hayallerim reşit değil
Ben filmi istiyorum fragman ve kesit değil
Sana gelmeden önceki lanet son bir eşikteyim

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Seninle uyanıyorum mutlu biri gibi
Sebebini çözemedik niye böyle değil mi
Her şey seninleyken garantide gibi
Gam yemem zaten görsem bile dibi

Oynarım oyunu başından ve yeniden
Sıra bana geldi hadi zarlarımı geri ver
İzliyorsun beni hep bir adım ileriden
Hamlelerim geliyordu sana göre geriden

Seninleyken tanıyorum kendimi de yine ben
Hissediyorum her sefer de doğuyor gibi yeniden
Yapraklar dökülse bile bahar seninle bitemez
Yıl bitip mevsim değişsin yine senden gidemem

Sen varken de ay batmasın yine bunu dilemem
Senden kopmak pahasına da güneş çıksın diyemem
Yıldızlar ve güneş kaysın seni ele veremem
Sen değerli tanrıçasın senden de vazgeçemem

(Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan)

Tagundnachtgleiche

Du bist das schönste Märchen
Das im Regen nass wird
Sterne und Mond und so
Ohne dich kann ich die Sonne nicht aufgehen lassen

Ohne dich geht die Sonne immer unter
Ohne dich sind Stunden wie ein Jahr
Die Jahreszeiten, die mir bleiben
Tagundnachtgleiche und so, alles Lüge

Du bist das schönste Märchen
Das im Regen nass wird
Sterne und Mond und so
Ohne dich kann ich die Sonne nicht aufgehen lassen

Ohne dich geht die Sonne immer unter
Ohne dich sind Stunden wie ein Jahr
Die Jahreszeiten, die mir bleiben
Tagundnachtgleiche und so, alles Lüge

Der Tag geht unter, die Nacht kommt, es endet
Wie kommt die Sonne ohne dich zurück
Das Licht, das durch mein Fenster dringt, sieht dich
Meine Fehler machen mich verrückt

Wie ein Blatt vom Kalender zu reißen
Ist es nicht, Abstand zwischen uns zu bringen
Ich bin nah, nicht weit weg, mein Schatz
Wichtig ist, zusammen zu sein, sage ich

In meiner Nacht, in meinem Tag, bist du überall
In jedem Schluck meines Getränks, in jedem Atemzug
Ich denke ständig, ich habe dich nie verdient
Jeden Tag ohne dich habe ich nie genossen

Es ist kein Jahrestag oder so, ich bin heute ausgeglichen
Ich will loslassen, aber meine Träume sind nicht reif
Ich will den Film, nicht den Trailer oder Ausschnitte
Ich bin an der letzten verdammten Schwelle, bevor ich zu dir komme

Du bist das schönste Märchen
Das im Regen nass wird
Sterne und Mond und so
Ohne dich kann ich die Sonne nicht aufgehen lassen

Ohne dich geht die Sonne immer unter
Ohne dich sind Stunden wie ein Jahr
Die Jahreszeiten, die mir bleiben
Tagundnachtgleiche und so, alles Lüge

Du bist das schönste Märchen
Das im Regen nass wird
Sterne und Mond und so
Ohne dich kann ich die Sonne nicht aufgehen lassen

Ohne dich geht die Sonne immer unter
Ohne dich sind Stunden wie ein Jahr
Die Jahreszeiten, die mir bleiben
Tagundnachtgleiche und so, alles Lüge

Mit dir wache ich auf, wie ein glücklicher Mensch
Wir haben den Grund nicht herausgefunden, warum es nicht so ist
Alles scheint mit dir sicher zu sein
Ich sorge mich nicht, selbst wenn ich den Tiefpunkt sehe

Ich spiele das Spiel von Anfang an und immer wieder
Ich bin dran, gib mir meine Würfel zurück
Du beobachtest mich immer einen Schritt voraus
Meine Züge kamen dir immer zu spät vor

Mit dir erkenne ich mich wieder
Ich fühle mich jedes Mal, als würde ich neu geboren
Auch wenn die Blätter fallen, der Frühling kann mit dir nicht enden
Auch wenn das Jahr endet und die Jahreszeit wechselt, kann ich dich nicht verlassen

Ich wünsche mir, dass der Mond nicht untergeht, wenn du da bist
Ich kann nicht sagen, lass die Sonne aufgehen, auf Kosten dessen, dich zu verlieren
Sterne und Sonne können verschwinden, ich kann dich nicht verraten
Du bist eine wertvolle Göttin, ich kann dich nicht aufgeben

(Du bist das schönste Märchen
Das im Regen nass wird
Sterne und Mond und so
Ohne dich kann ich die Sonne nicht aufgehen lassen

Ohne dich geht die Sonne immer unter
Ohne dich sind Stunden wie ein Jahr
Die Jahreszeiten, die mir bleiben
Tagundnachtgleiche und so, alles Lüge)