Ekinoks - Molgax перевод на английский

Ekinoks

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Gün batıyor gece oluyor bitiyor
Sen olmadan güneş nasıl geri geliyor
Penceremden sızan ışık seni görüyor
Hatalarım beni bir deliye çeviriyor

Takvimden yaprağı koparmak gibi
Aramıza mesafe koymak değil mi
Yakındayım uzakta değilim bebeğim
Önemli olan birlikte olmak diyeyim

Gecemde gündüzümde sanki her bir yerimdesin
İçkimden yudumladığım sanki her bir nefestesin
Sürekli düşünüyorum sanki seni hiç hak etmedim
Sensiz geçen her bir günden zaten de hiç haz etmedim

Yıl dönümü falan değil sanki bugün eşitteyim
Bırakmak istiyorum ama hayallerim reşit değil
Ben filmi istiyorum fragman ve kesit değil
Sana gelmeden önceki lanet son bir eşikteyim

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Seninle uyanıyorum mutlu biri gibi
Sebebini çözemedik niye böyle değil mi
Her şey seninleyken garantide gibi
Gam yemem zaten görsem bile dibi

Oynarım oyunu başından ve yeniden
Sıra bana geldi hadi zarlarımı geri ver
İzliyorsun beni hep bir adım ileriden
Hamlelerim geliyordu sana göre geriden

Seninleyken tanıyorum kendimi de yine ben
Hissediyorum her sefer de doğuyor gibi yeniden
Yapraklar dökülse bile bahar seninle bitemez
Yıl bitip mevsim değişsin yine senden gidemem

Sen varken de ay batmasın yine bunu dilemem
Senden kopmak pahasına da güneş çıksın diyemem
Yıldızlar ve güneş kaysın seni ele veremem
Sen değerli tanrıçasın senden de vazgeçemem

(Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan)

Equinox

You are the most beautiful fairytale
Soaked in the rain
Stars and the moon and all
I can't make the sun rise without you

Without you, the sun always sets
Without you, hours feel like years
Seasons are all that's left for me
Equinox and all are lies

You are the most beautiful fairytale
Soaked in the rain
Stars and the moon and all
I can't make the sun rise without you

Without you, the sun always sets
Without you, hours feel like years
Seasons are all that's left for me
Equinox and all are lies

The sun sets, night falls, it ends
How does the sun come back without you?
The light seeping through my window sees you
My mistakes are turning me into a madman

Like tearing a leaf from the calendar
Isn't it putting distance between us?
I'm close, I'm not far away, baby
Let me say that being together is what matters

You're in my night, my day, like you're everywhere I am
You're every breath I take, like a sip from my drink
I keep thinking like I never deserved you
I never liked any day spent without you anyway

It's not like an anniversary or anything, I'm at a standstill today
I want to let go, but my dreams aren't mature enough
I want the whole movie, not the trailer and clips
I'm at the last cursed threshold before I come to you

You are the most beautiful fairytale
Soaked in the rain
Stars and the moon and all
I can't make the sun rise without you

Without you, the sun always sets
Without you, hours feel like years
Seasons are all that's left for me
Equinox and all are lies

You are the most beautiful fairytale
Soaked in the rain
Stars and the moon and all
I can't make the sun rise without you

Without you, the sun always sets
Without you, hours feel like years
Seasons are all that's left for me
Equinox and all are lies

I wake up with you like a happy person
We couldn't figure out why it's not like this, right?
Everything feels secure when I'm with you
I wouldn't worry even if I saw the bottom

I'd play the game from the beginning again
It's my turn, give me back my dice
You're always watching me one step ahead
My moves were coming from behind, according to you

I know myself again when I'm with you
I feel like I'm being reborn every time
Even if the leaves fall, spring can't end with you
The year may end, the season may change, I still can't leave you

I wouldn't wish for the moon not to set when you're here
I can't say let the sun rise, even at the cost of leaving you
I can't let the stars and the sun slip and give you away
You are my precious goddess, I can't give you up

(You are the most beautiful fairytale
Soaked in the rain
Stars and the moon and all
I can't make the sun rise without you

Without you, the sun always sets
Without you, hours feel like years
Seasons are all that's left for me
Equinox and all are lies)