Текст и перевод песни Molgax - Harbi Yalan Diyarı

Harbi Yalan Diyarı

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek (Ya-Ya!)

Beni sevemeyecek yanımda gelemeyecek
Kaybolup gidecek düşlerimi süsleyecek
Durmadan gülecek kendini özletecek
Sandım hiç gitmeyecek sandım hiç gitmeyecek

Gitmene ne sebep var bence bunlar bahane lan
Ne olur hep benimle kal ne olur hep benimle kal
Bırakma sakın boşluğa dayanamam ki ben buna
Kaybolurum kokunla alışamam yokluğuna

Sevdim seni kızım bak benim de canım yanacak
Sevip unutturacak bana kim sarılacak
Rüyaların içinde kaybolup gidelim de
Harbi yalan diyarında yaşayalım seninle

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek (Ya-Ya!)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Nasıl olacak bilmem ben sen olmadan bir şeyler
Sen olmadan imkansız bak bu yolu bitirmem
Nasıl aydınlığa çıkar kaybolup gitmişken
Hikayemin sonunda hep mutsuzdur bitişler

Seninleyim ben hep demedin be bebek
Yaptığım şey olmayacak bir aşkı mı dilemek
Seni seviyorum yanımdasın bunu bilerek
İyilik yapacağını sanıyorsun bana giderek

Evet biliyorum büyük delilik bak bunu istemek
Dünyaları veririm bana dersen bir evet
Seninle mutluluk için diliyorum bir dilek
Harbi yalan diyarına çift kişilik bir bilet

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek (Ya-Ya!)

Le Royaume des Mensonges Réels

Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer
Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer (Ya-Ya!)

Elle ne pourra jamais m'aimer, elle ne pourra pas venir à mes côtés
Elle disparaîtra, elle ornera mes rêves
Elle rira sans cesse, elle me fera regretter sa présence
Je pensais qu'elle ne partirait jamais, je pensais qu'elle ne partirait jamais

Pourquoi tu pars ? Je pense que ce ne sont que des excuses
S'il te plaît, reste avec moi, s'il te plaît, reste avec moi
Ne me laisse pas, je ne peux pas supporter ce vide
Je me perds dans ton parfum, je ne peux pas m'habituer à ton absence

Je t'ai aimée, ma chérie, regarde, mon cœur va aussi souffrir
Qui me consolera de cet amour qui me fera oublier
Laissons-nous perdre dans les rêves
Vivons dans le royaume des mensonges réels, toi et moi

Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer
Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer

Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer
Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer (Ya-Ya!)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Je ne sais pas comment je ferai sans toi
Sans toi, c'est impossible, je ne terminerai pas ce chemin
Comment puis-je me sortir de l'obscurité si je me suis perdu ?
Les fins de mes histoires sont toujours tristes

Tu ne m'as pas dit que tu serais toujours avec moi, mon bébé
Est-ce que j'ai souhaité un amour impossible ?
Je t'aime, tu es à mes côtés, sache-le
Tu penses bien faire en partant

Oui, je sais, c'est une grande folie de demander ça
Je donnerais le monde entier si tu me disais "oui"
Je fais un vœu pour notre bonheur
Un billet pour le royaume des mensonges réels pour deux

Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer
Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer

Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer
Elle était toujours trop belle pour être vraie
Je sais qu'elle ne pourra jamais m'aimer (Ya-Ya!)