Текст и перевод песни Molgax - Jackpot

Jackpot

Kapı çalar ding dong şansım sik sok
Doğrucuyum beni sevmez Billboard
Nereye kaçırdı bahtımı King Kong
Jackpot tutsa derdim bingo (Rrah!)

Kapı çalar ding dong şansım sik sok
Doğrucuyum beni sevmez Billboard
Nereye kaçırdı bahtımı King Kong
Jackpot tutsa derdim bingo

Tutmadı şansım olmadı farkım
Yeni yıl bana iyi gelecek sandım
Siktir oradan geri zekalı
Bilmiyorum bunun neyine inandım

Merkür R yaptı tepetaklaktım
Zaten iki yıl eve saklandık
Duygusal boşluk yaramaz işime
Benimle değilsen takılma peşime (Bitch!)

Bana bir shawty sana puttana
Gax'di şimdi buna utanan
Libido yüksek seni vuramam
Prenses ararım ama bulamam

Aşık olmuşum biri kalbime düşmüş
Meğerse yedi düvel onu düzmüş
Orospunun böylece cepleri dolacak
Mutluluk en güzel intikam olacak

Üçte üç yaparım bir karavana
Sorry gözüm kaymış la manitana
Duygusal boşluk yaptırır hata
Kurtlar sofrasında oynadı batak

Ama şimdi hepsi geride kaldı
Derler sürekli Gax ama çaktı
Amına koduğum sana ne lazım
Kondom sürekli bize levazım (Rrah!)

Pezevenk appine karıştı aklım
Düzgün birini bulacağım sandım
Flört oyunu oynamam tatlım
Canımı yakanın canını yaktım

(Ben!) oynadım pezevenklere inat
Etmem hiçbirinize itaat
Başıma buyruğum kafam inat
Sahnede okudum ben bir tirat

Prangalarımı söktüm
Yeniden ortama döndüm
Eski dostlarımı gömdüm
Ebenin amını gördün

Olabildim hepsinden daha iyi
Bendim zaten bu nesle dahi
Karakter gibi bak sağlam rölantim
Benimle takılırsan zafer garanti (Rrah!)

Kapı çalar ding dong şansım sik sok
Doğrucuyum beni sevmez Billboard
Nereye kaçırdı bahtımı King Kong
Jackpot tutsa derdim bingo (Rrah!)

Kapı çalar ding dong şansım sik sok
Doğrucuyum beni sevmez Billboard
Nereye kaçırdı bahtımı King Kong
Jackpot tutsa derdim bingo

Üçte üç asla tutturamam
BJ'den seni kusturamam
Hatunun talebi çok orada
Sıkıcı beklemek o sırada

Bir umutsuzluğa kendimi kaptırdım
Şahsıma Tarot baktırdım
Geleceğe kartları açtırdım
Onlara soruları yardırdım

Tonla shawty var olmaz hiçbiri
Dokuz ay bekle sikme birini
Manita da dersen iki senelik
Beş sene sonrası sanki evlilik (Praa!)

İki sene sonra patla müsade
O zamana kadar da piyasa müşade
Parayı kazan ve de kır prangayı
Evini de tut ve de yap tramvayı

Hayatın kumarı beni de sardı
Ya hep ya hiç lan geri zekalı
Bilemem kanka bu nasıl tablo
Olamam asla Escobar Pablo (Ya Ya!)

Gax benim uçuşa hazırım tatlım
Bilemedim ki bu nasıl yangın
Bozuk psikoloji libido baskın
Izdırabını sikeyim ben öyle aşkın

Tutamam kendimi bir melek avlarım
Gece gündüz sanalda her yerde ararım
Gören herkes de bu çocuk kararlı der
Baby hadi geceye akalım gel

İşi gücü saldım geleceği yaktım
Ama geri döndüm bumeranglandım
Başıma gelenler de meraktan mı
Ya da anlamadım bir yaraktan mı

Yerimde duramam belamı ararım
Avımı bulursam yanına yatarım
Esaslı hatunsa yanıma alırım
Yılan falansa da başına basarım

Aylar geçti böyle ben yine yazarım
Boka sarsa bile yoluma bakarım
Şansımı deneyip yeniden yaparım
Gax sonunda yani kazanır başarı

Kapı çalar ding dong şansım sik sok
Doğrucuyum beni sevmez Billboard
Nereye kaçırdı bahtımı King Kong
Jackpot tutsa derdim bingo (Rrah!)

Kapı çalar ding dong şansım sik sok
Doğrucuyum beni sevmez Billboard
Nereye kaçırdı bahtımı King Kong
Jackpot tutsa derdim bingo

Jackpot

On frappe à la porte, ding dong, ma chance est nulle part
Je suis honnête, Billboard ne m'aime pas
Où King Kong a-t-il emmené ma chance?
Si je gagnais le jackpot, je crierais bingo (Rrah!)

On frappe à la porte, ding dong, ma chance est nulle part
Je suis honnête, Billboard ne m'aime pas
Où King Kong a-t-il emmené ma chance?
Si je gagnais le jackpot, je crierais bingo

Je n'ai pas eu de chance, aucune différence
Je pensais que la nouvelle année me porterait bonheur
Va te faire foutre, idiot
Je ne sais pas pourquoi j'y ai cru

Mercure en Rétrograde m'a fait faire des saltos arrière
De toute façon, on est restés enfermés à la maison pendant deux ans
Le vide émotionnel est mauvais pour mes affaires
Si tu n'es pas avec moi, ne me suis pas (Salope!)

Une petite pour moi, une pute pour toi
C'est Gax, maintenant qui a honte?
J'ai une libido élevée, je ne peux pas te tirer dessus
Je cherche une princesse, mais je n'en trouve pas

Je suis tombé amoureux, quelqu'un est tombé dans mon cœur
Il s'avère que tout le monde l'a baisée
C'est comme ça que la salope va se remplir les poches
Le bonheur sera la plus belle des vengeances

J'en fais trois sur trois dans une caravane
Désolé, mes yeux ont glissé sur ta meuf
Le vide émotionnel fait faire des erreurs
Il a joué et perdu à la table des loups

Mais maintenant tout ça est derrière nous
Ils disent toujours Gax, mais il a tout déchiré
Putain, qu'est-ce que tu veux?
On a toujours besoin de capotes (Rrah!)

J'étais obsédé par l'application des proxénètes
Je pensais trouver quelqu'un de bien
Je ne joue pas au jeu de la séduction, ma belle
J'ai fait souffrir celui qui m'a fait souffrir

(Moi!) J'ai joué pour contrarier les proxénètes
Je ne vous obéirai à aucun de vous
Je suis têtu, ma tête est têtue
J'ai récité une tirade sur scène

J'ai brisé mes chaînes
Je suis revenu dans le game
J'ai enterré mes vieux amis
Tu as vu la chatte de ta mère

J'ai été meilleur que tous
J'étais déjà un génie pour cette génération
Regarde mon caractère, mon ralenti est solide
Si tu traînes avec moi, la victoire est garantie (Rrah!)

On frappe à la porte, ding dong, ma chance est nulle part
Je suis honnête, Billboard ne m'aime pas
Où King Kong a-t-il emmené ma chance?
Si je gagnais le jackpot, je crierais bingo (Rrah!)

On frappe à la porte, ding dong, ma chance est nulle part
Je suis honnête, Billboard ne m'aime pas
Où King Kong a-t-il emmené ma chance?
Si je gagnais le jackpot, je crierais bingo

Je ne peux jamais en aligner trois sur trois
Je ne peux pas te faire vomir d'une fellation
La demoiselle a beaucoup de demandes là-bas
C'est ennuyeux d'attendre pendant ce temps

Je me suis laissé aller au désespoir
J'ai consulté un tarot pour moi-même
J'ai fait tirer les cartes pour l'avenir
Je les ai aidés à répondre aux questions

Il y a des tonnes de meufs, mais aucune ne convient
Attends neuf mois, ne baise personne
Et si tu parles de copine, c'est pour deux ans
Cinq ans plus tard, c'est comme un mariage (Praa!)

Explose dans deux ans, avec permission
Jusque-là, laisse le marché tranquille
Gagne de l'argent et brise tes chaînes
Trouve-toi une maison et prends le tramway

Le jeu de la vie m'a eu aussi
C'est tout ou rien, espèce d'idiot
Je ne sais pas mec, c'est quel genre de tableau
Je ne serai jamais Escobar Pablo (Ya Ya!)

Gax, je suis prêt à décoller, ma belle
Je ne sais pas comment c'est arrivé, ce feu
Psychologie fragile, libido dominante
Je me fous de la souffrance de cet amour

Je ne peux pas me contrôler, je chasse les anges
Je cherche partout, jour et nuit, en ligne
Tous ceux qui me voient disent que ce garçon est déterminé
Bébé, viens, on s'enfuit dans la nuit

J'ai tout laissé tomber, j'ai brûlé mon avenir
Mais je suis revenu, j'ai fait un boomerang
Ceux qui sont venus me voir, est-ce par curiosité?
Ou je n'ai pas compris, c'est à cause d'un connard?

Je ne peux pas rester en place, je cherche mon malheur
Si je trouve ma proie, je m'allonge à côté d'elle
Si c'est une vraie femme, je la prends avec moi
Si c'est un serpent, je lui marche dessus

Des mois ont passé comme ça, j'écris encore
Même si ça tourne mal, je continue mon chemin
Je tente ma chance et je recommence
Gax finit par gagner le succès

On frappe à la porte, ding dong, ma chance est nulle part
Je suis honnête, Billboard ne m'aime pas
Où King Kong a-t-il emmené ma chance?
Si je gagnais le jackpot, je crierais bingo (Rrah!)

On frappe à la porte, ding dong, ma chance est nulle part
Je suis honnête, Billboard ne m'aime pas
Où King Kong a-t-il emmené ma chance?
Si je gagnais le jackpot, je crierais bingo