Текст и перевод песни Molgax - Korkularım

Korkularım

(Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni)

Nasılsın iyi misin bebek bakıyorum telefona
Bu hikayenin sonunda ikimiziz telef olan
Sürekli yetersiz hissediyorum
Bunlar da aklımı pisletiyordu

Devamlı senden mesaj istiyordum
Kıskançlık değil endişeleniyorum
Zor bulduğum birini kaybetmekten
Koruyamayıp kendimi kahretmekten

Düşüncesi bile kötü dayanamıyorum
Anlasana bunu kendime yediremiyorum
İhtiyacın olduğunda sana erişemiyorum
Zorda kaldığında sana yetişemiyorum

Sen meleksin ama koruyamam seni ben
Sana yetemiyorum bebek affet beni geri gel
Gözlerime kasa gibi kilitliyorum yeniden
Dert ve tehlikeydi beni kaynar suda eriten

(Başaramayacağım dedim
Bebek ne olur bırak beni
Korkularım var benim
Kurtaramayacağım seni)

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Koruyamam kollayamam başına da bir şey gelir
O zaman bilmiyorum Gax de nasıl hesap verir
Seni bokun içinde görsem işte ona dayanamam
Elden bir şey gelmese de vicdanımı susturamam

Bir elmas gibi kıymetlisin sakınırım gözümden
Korumak isterken belki bazen kopuyorum özümden
Bunun için kızma bana çünkü kontrol edemem
Düşünüyorum bir şey olurda ya önüne geçemem

Sakınan göze hep çöp batar niye
Korkuyorum piçin biri sana çatar diye
Dikkatli ol isterim sade güvenin için
Sen yoksan çünkü ben güzelim bir hiçim

Senin anlamını sadece bu sözlerime veremem
Senin yerine neyi verseler de yine onu seçemem
Sen de benden gitme yani bir tek bunu dilemem
Sana bir şey olsa ne yaparım ben işte onu bilemem

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

My Fears

(I have my fears
I said I won't succeed
I won't be able to save you
Baby, please leave me)

I have my fears
I said I won't succeed
I won't be able to save you
Baby, please leave me)

How are you, are you okay, baby? I'm looking at my phone
At the end of this story, we're both ruined
I constantly feel inadequate
These things were polluting my mind

I was constantly asking for messages from you
It's not jealousy, I'm worried
About losing someone I found with difficulty
About not being able to protect you and tormenting myself

Even the thought is bad, I can't stand it
Understand, I can't stomach this
I can't reach you when you need me
I can't get to you when you're in trouble

You're an angel, but I can't protect you
I can't reach you, baby, forgive me, come back
I'm locking myself up again like a safe
Pain and danger melted me in boiling water

(I said I won't succeed
Baby, please leave me
I have my fears
I won't be able to save you)

I have my fears
I said I won't succeed
I won't be able to save you
Baby, please leave me

I have my fears
I said I won't succeed
I won't be able to save you
Baby, please leave me

I can't protect you, I can't watch over you, something will happen to you
Then I don't know how Gax will account for it
If I see you in shit, I can't stand that
Even if I can't do anything, I can't silence my conscience

You're precious like a diamond, I cherish you
While trying to protect you, maybe sometimes I lose myself
Don't be mad at me for this because I can't control it
I'm thinking, what if something happens and I can't prevent it

Why does a cautious eye always get poked?
I'm afraid some bastard will hit on you
I want you to be careful, just for your safety
Because if you're not here, I'm a beautiful nothing

I can't express your meaning only in these words
Even if they give me anything in your place, I still won't choose it
Don't leave me either, this is the only thing I wish
What would I do if something happened to you, I just don't know

I have my fears
I said I won't succeed
I won't be able to save you
Baby, please leave me

I have my fears
I said I won't succeed
I won't be able to save you
Baby, please leave me