Текст и перевод песни Molgax - Korkularım

Korkularım

(Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni)

Nasılsın iyi misin bebek bakıyorum telefona
Bu hikayenin sonunda ikimiziz telef olan
Sürekli yetersiz hissediyorum
Bunlar da aklımı pisletiyordu

Devamlı senden mesaj istiyordum
Kıskançlık değil endişeleniyorum
Zor bulduğum birini kaybetmekten
Koruyamayıp kendimi kahretmekten

Düşüncesi bile kötü dayanamıyorum
Anlasana bunu kendime yediremiyorum
İhtiyacın olduğunda sana erişemiyorum
Zorda kaldığında sana yetişemiyorum

Sen meleksin ama koruyamam seni ben
Sana yetemiyorum bebek affet beni geri gel
Gözlerime kasa gibi kilitliyorum yeniden
Dert ve tehlikeydi beni kaynar suda eriten

(Başaramayacağım dedim
Bebek ne olur bırak beni
Korkularım var benim
Kurtaramayacağım seni)

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Koruyamam kollayamam başına da bir şey gelir
O zaman bilmiyorum Gax de nasıl hesap verir
Seni bokun içinde görsem işte ona dayanamam
Elden bir şey gelmese de vicdanımı susturamam

Bir elmas gibi kıymetlisin sakınırım gözümden
Korumak isterken belki bazen kopuyorum özümden
Bunun için kızma bana çünkü kontrol edemem
Düşünüyorum bir şey olurda ya önüne geçemem

Sakınan göze hep çöp batar niye
Korkuyorum piçin biri sana çatar diye
Dikkatli ol isterim sade güvenin için
Sen yoksan çünkü ben güzelim bir hiçim

Senin anlamını sadece bu sözlerime veremem
Senin yerine neyi verseler de yine onu seçemem
Sen de benden gitme yani bir tek bunu dilemem
Sana bir şey olsa ne yaparım ben işte onu bilemem

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Mes Peurs

(J'ai des peurs
J'ai dit que je ne réussirais pas
Je ne pourrai pas te sauver
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi)

J'ai des peurs
J'ai dit que je ne réussirais pas
Je ne pourrai pas te sauver
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi)

Comment vas-tu ? Tu vas bien, bébé ? Je regarde mon téléphone
À la fin de cette histoire, nous sommes tous les deux perdus
Je me sens constamment incapable
Et tout ça me rendait fou

Je voulais constamment avoir de tes nouvelles
Ce n'est pas de la jalousie, je m'inquiète
De perdre quelqu'un que j'ai eu du mal à trouver
De me sentir impuissant et de me torturer

Même l'idée est horrible, je ne peux pas supporter ça
Comprends, je ne peux pas l'accepter
Je ne suis pas là pour toi quand tu en as besoin
Je ne peux pas te rejoindre quand tu es en difficulté

Tu es un ange, mais je ne peux pas te protéger
Je ne suis pas à la hauteur, bébé, pardonne-moi, reviens
Je te verrouille à nouveau dans mes yeux comme dans un coffre-fort
Les soucis et les dangers me faisaient fondre dans l'eau bouillante

(J'ai dit que je ne réussirais pas
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi
J'ai des peurs
Je ne pourrai pas te sauver)

J'ai des peurs
J'ai dit que je ne réussirais pas
Je ne pourrai pas te sauver
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi

J'ai des peurs
J'ai dit que je ne réussirais pas
Je ne pourrai pas te sauver
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi

Je ne peux pas te protéger, te surveiller, quelque chose pourrait t'arriver
Alors je ne sais pas, comment Gax rendra des comptes
Si je te vois dans la merde, je ne peux pas supporter ça
Même si je ne peux rien faire, je ne peux pas faire taire ma conscience

Tu es précieuse comme un diamant, je te protège de mes yeux
En voulant te protéger, parfois je me détache de mon être
Ne me sois pas en colère pour ça, car je ne peux pas contrôler ça
Je pense, que quelque chose arrive et je ne peux pas l'empêcher

L'œil qui se protège se pique toujours, pourquoi ?
J'ai peur qu'un salaud te frappe
Sois prudente, je te le demande juste pour ta sécurité
Si tu n'es pas là, je suis un beau néant

Je ne peux pas exprimer ta signification qu'avec ces paroles
Même si on me donnait n'importe quoi à ta place, je ne le choisirais pas
S'il te plaît, ne pars pas de moi, je ne demande que ça
Si quelque chose t'arrivait, que ferais-je, je ne le sais pas

J'ai des peurs
J'ai dit que je ne réussirais pas
Je ne pourrai pas te sauver
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi

J'ai des peurs
J'ai dit que je ne réussirais pas
Je ne pourrai pas te sauver
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi