Текст и перевод песни Molgax - Korkularım

Korkularım

(Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni)

Nasılsın iyi misin bebek bakıyorum telefona
Bu hikayenin sonunda ikimiziz telef olan
Sürekli yetersiz hissediyorum
Bunlar da aklımı pisletiyordu

Devamlı senden mesaj istiyordum
Kıskançlık değil endişeleniyorum
Zor bulduğum birini kaybetmekten
Koruyamayıp kendimi kahretmekten

Düşüncesi bile kötü dayanamıyorum
Anlasana bunu kendime yediremiyorum
İhtiyacın olduğunda sana erişemiyorum
Zorda kaldığında sana yetişemiyorum

Sen meleksin ama koruyamam seni ben
Sana yetemiyorum bebek affet beni geri gel
Gözlerime kasa gibi kilitliyorum yeniden
Dert ve tehlikeydi beni kaynar suda eriten

(Başaramayacağım dedim
Bebek ne olur bırak beni
Korkularım var benim
Kurtaramayacağım seni)

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Koruyamam kollayamam başına da bir şey gelir
O zaman bilmiyorum Gax de nasıl hesap verir
Seni bokun içinde görsem işte ona dayanamam
Elden bir şey gelmese de vicdanımı susturamam

Bir elmas gibi kıymetlisin sakınırım gözümden
Korumak isterken belki bazen kopuyorum özümden
Bunun için kızma bana çünkü kontrol edemem
Düşünüyorum bir şey olurda ya önüne geçemem

Sakınan göze hep çöp batar niye
Korkuyorum piçin biri sana çatar diye
Dikkatli ol isterim sade güvenin için
Sen yoksan çünkü ben güzelim bir hiçim

Senin anlamını sadece bu sözlerime veremem
Senin yerine neyi verseler de yine onu seçemem
Sen de benden gitme yani bir tek bunu dilemem
Sana bir şey olsa ne yaparım ben işte onu bilemem

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Korkularım var benim
Başaramayacağım dedim
Kurtaramayacağım seni
Bebek ne olur bırak beni

Мои страхи

(У меня есть страхи,
Я говорил, что не справлюсь,
Что не смогу защитить тебя.
Малышка, прошу, оставь меня.)

У меня есть страхи,
Я говорил, что не справлюсь,
Что не смогу защитить тебя.
Малышка, прошу, оставь меня.)

Как ты, малышка? В порядке? Я смотрю на телефон,
В конце этой истории мы оба будем убиты горем.
Я постоянно чувствую себя неполноценным,
И эти мысли отравляют мой разум.

Я постоянно ждал от тебя сообщений,
Это не ревность, я просто волнуюсь.
Я боюсь потерять ту, которую так долго искал,
Боюсь не защитить и корить себя за это.

Одна мысль об этом невыносима,
Пойми, я не могу с этим смириться.
Я не смогу быть рядом, когда тебе это будет нужно,
Не смогу добраться до тебя, если ты окажешься в беде.

Ты ангел, но я не смогу защитить тебя,
Я не достоин тебя, малышка, прости меня, вернись.
Я снова запираю свои глаза, словно сейф,
Боль и опасность – вот что растопило меня в кипятке.

(Я говорил, что не справлюсь,
Малышка, прошу, оставь меня.
У меня есть страхи,
Не смогу защитить тебя.)

У меня есть страхи,
Я говорил, что не справлюсь,
Что не смогу защитить тебя.
Малышка, прошу, оставь меня.

У меня есть страхи,
Я говорил, что не справлюсь,
Что не смогу защитить тебя.
Малышка, прошу, оставь меня.

Не смогу уберечь, не смогу защитить, с тобой что-то случится,
И тогда я не знаю, как Gax будет отвечать за это.
Видеть тебя в дерьме – вот чего я не вынесу,
Даже если ничего нельзя будет сделать, я не смогу успокоить свою совесть.

Ты драгоценна, как бриллиант, я берегу тебя,
Возможно, пытаясь защитить, я иногда теряю себя.
Не злись на меня за это, я не могу контролировать себя.
Я думаю о том, что если что-то случится, я не смогу тебе помочь.

Береженого бог бережет, почему?
Я боюсь, что какой-нибудь ублюдок обидит тебя.
Я просто хочу, чтобы ты была осторожна, ради твоего же блага.
Ведь без тебя я всего лишь ничтожество.

Этими словами не выразить всего, что ты значишь для меня.
Что бы мне ни предложили взамен, я все равно выберу тебя.
Поэтому, пожалуйста, не уходи от меня, это моя единственная просьба.
Я не знаю, что бы я делал, если бы с тобой что-то случилось.

У меня есть страхи,
Я говорил, что не справлюсь,
Что не смогу защитить тебя.
Малышка, прошу, оставь меня.

У меня есть страхи,
Я говорил, что не справлюсь,
Что не смогу защитить тебя.
Малышка, прошу, оставь меня.