Kürkçü Dükkanı - Molgax перевод на немецкий

Kürkçü Dükkanı

Dönüp dolaşıyorum bumerang gibi ben
Özlüyorum seni bebek bana geri gel
Yönümü bulamıyorum sarhoş gibi hem
Geceleri bizden boşalır gibi ter

Her hatanda kaçtın yeniden
Bir insan ne kadar affet beni der
Tilki gibi davranıp sonra yine bana gel
Kürkçü dükkanı gibiyim sana ben

Dönüp dolaşıyorum bumerang gibi ben
Özlüyorum seni bebek bana geri gel
Yönümü bulamıyorum sarhoş gibi hem
Geceleri bizden boşalır gibi ter

Her hatanda kaçtın yeniden
Bir insan ne kadar affet beni der
Tilki gibi davranıp sonra yine bana gel
Kürkçü dükkanı gibiyim sana ben

Bilmiyorum neyi aldın elimden
Kolay değildi benim birine yenilmem
Ben ıslak dudaklarına kapalı esirken
Kuklanmışım gibi bana da emir ver

İtaat etmez ki sana bir başkası
Benden aldığın şey aklın atlası
Benliğin olmuş bana Atlantis
Mıknatıs gibiyim yap bana kapris

Ben bilmiyorum kaç kere döndük
Bunu bile bile ben yok yere söndüm
Kaçtın gittin birilerine
Bumerang gibisin dön hep elime

Oyuncak etmekti hep istediğin
Oyuncak kutusuna kitlediğin
Bir ben varım zaten yetmedi mi
Yenilere dişlerin geçmedi mi

Dönüp dolaşıyorum bumerang gibi ben
Özlüyorum seni bebek bana geri gel
Yönümü bulamıyorum sarhoş gibi hem
Geceleri bizden boşalır gibi ter

Her hatanda kaçtın yeniden
Bir insan ne kadar affet beni der
Tilki gibi davranıp sonra yine bana gel
Kürkçü dükkanı gibiyim sana ben

Dönüp dolaşıyorum bumerang gibi ben
Özlüyorum seni bebek bana geri gel
Yönümü bulamıyorum sarhoş gibi hem
Geceleri bizden boşalır gibi ter

Her hatanda kaçtın yeniden
Bir insan ne kadar affet beni der
Tilki gibi davranıp sonra yine bana gel
Kürkçü dükkanı gibiyim sana ben

Kimseye diz çökmüyorken kasten
Düşüyordum sana hep zaafım varken
Her hatan da vardı bir bahanen
Bir yalan söylesen inanırım halen

Saç tellerin kukla ipleri gibiler
Sana beni kontrol iznini veremem
Elinde oynadın istediğin gibi
Ne zaman istedin beni pislediğinde mi

Bir gün sevip sonra terslediğinde
Yanımda yatarken esnediğinde
Kimleri kendine kaptırdın
Kullanıp kullanıp yıprattın

Hafızamı silip unutamadım
Üzgünüm tatlım uyutamadın
Kandırmaktan yorulamadın
Tuzaklarından korunamadım

Dönüp dolaşıyorum bumerang gibi ben
Özlüyorum seni bebek bana geri gel
Yönümü bulamıyorum sarhoş gibi hem
Geceleri bizden boşalır gibi ter

Her hatanda kaçtın yeniden
Bir insan ne kadar affet beni der
Tilki gibi davranıp sonra yine bana gel
Kürkçü dükkanı gibiyim sana ben

Dönüp dolaşıyorum bumerang gibi ben
Özlüyorum seni bebek bana geri gel
Yönümü bulamıyorum sarhoş gibi hem
Geceleri bizden boşalır gibi ter

Her hatanda kaçtın yeniden
Bir insan ne kadar affet beni der
Tilki gibi davranıp sonra yine bana gel
Kürkçü dükkanı gibiyim sana ben

Pelzgeschäft

Ich drehe mich im Kreis wie ein Bumerang
Ich vermisse dich, Baby, komm zu mir zurück
Ich finde meine Richtung nicht, bin wie betrunken
Nachts schwitzen wir, als ob wir uns entleeren

Bei jedem Fehler bist du wieder geflohen
Wie oft kann ein Mensch um Verzeihung bitten
Verhältst dich wie ein Fuchs und kommst dann wieder zu mir
Ich bin wie ein Pelzgeschäft für dich

Ich drehe mich im Kreis wie ein Bumerang
Ich vermisse dich, Baby, komm zu mir zurück
Ich finde meine Richtung nicht, bin wie betrunken
Nachts schwitzen wir, als ob wir uns entleeren

Bei jedem Fehler bist du wieder geflohen
Wie oft kann ein Mensch um Verzeihung bitten
Verhältst dich wie ein Fuchs und kommst dann wieder zu mir
Ich bin wie ein Pelzgeschäft für dich

Ich weiß nicht, was du mir genommen hast
Es war nicht leicht für mich, von jemandem besiegt zu werden
Während ich deinen feuchten Lippen verfallen bin
Befiehl mir, als wäre ich deine Marionette

Niemand sonst würde dir gehorchen
Was du mir genommen hast, ist der Atlas meines Verstandes
Dein Wesen ist für mich wie Atlantis geworden
Ich bin wie ein Magnet, sei launisch zu mir

Ich weiß nicht, wie oft wir uns schon gedreht haben
Obwohl ich das wusste, bin ich umsonst erloschen
Du bist zu anderen geflohen
Du bist wie ein Bumerang, kehrst immer zu mir zurück

Du wolltest mich immer nur zum Spielzeug machen
In der Spielzeugkiste hast du mich eingesperrt
Es gibt nur mich, hat dir das nicht gereicht
Haben deine Zähne bei den Neuen nicht gegriffen

Ich drehe mich im Kreis wie ein Bumerang
Ich vermisse dich, Baby, komm zu mir zurück
Ich finde meine Richtung nicht, bin wie betrunken
Nachts schwitzen wir, als ob wir uns entleeren

Bei jedem Fehler bist du wieder geflohen
Wie oft kann ein Mensch um Verzeihung bitten
Verhältst dich wie ein Fuchs und kommst dann wieder zu mir
Ich bin wie ein Pelzgeschäft für dich

Ich drehe mich im Kreis wie ein Bumerang
Ich vermisse dich, Baby, komm zu mir zurück
Ich finde meine Richtung nicht, bin wie betrunken
Nachts schwitzen wir, als ob wir uns entleeren

Bei jedem Fehler bist du wieder geflohen
Wie oft kann ein Mensch um Verzeihung bitten
Verhältst dich wie ein Fuchs und kommst dann wieder zu mir
Ich bin wie ein Pelzgeschäft für dich

Obwohl ich vor niemandem absichtlich auf die Knie gehe
Bin ich immer vor dir gefallen, weil ich eine Schwäche für dich habe
Für jeden deiner Fehler hattest du eine Ausrede
Wenn du eine Lüge erzählen würdest, würde ich sie immer noch glauben

Deine Haarsträhnen sind wie Marionettenfäden
Ich kann dir nicht erlauben, mich zu kontrollieren
Du hast mich nach Belieben manipuliert
Wann immer du mich beschmutzt hast, wann sonst?

Wenn du mich eines Tages liebst und am nächsten abweist
Wenn du neben mir liegst und gähnst
Wen hast du alles verführt
Du hast sie benutzt und verschlissen

Ich habe mein Gedächtnis gelöscht, aber ich konnte dich nicht vergessen
Tut mir leid, meine Süße, du konntest mich nicht einschläfern
Du wurdest nicht müde, mich zu täuschen
Ich konnte mich vor deinen Fallen nicht schützen

Ich drehe mich im Kreis wie ein Bumerang
Ich vermisse dich, Baby, komm zu mir zurück
Ich finde meine Richtung nicht, bin wie betrunken
Nachts schwitzen wir, als ob wir uns entleeren

Bei jedem Fehler bist du wieder geflohen
Wie oft kann ein Mensch um Verzeihung bitten
Verhältst dich wie ein Fuchs und kommst dann wieder zu mir
Ich bin wie ein Pelzgeschäft für dich

Ich drehe mich im Kreis wie ein Bumerang
Ich vermisse dich, Baby, komm zu mir zurück
Ich finde meine Richtung nicht, bin wie betrunken
Nachts schwitzen wir, als ob wir uns entleeren

Bei jedem Fehler bist du wieder geflohen
Wie oft kann ein Mensch um Verzeihung bitten
Verhältst dich wie ein Fuchs und kommst dann wieder zu mir
Ich bin wie ein Pelzgeschäft für dich