Текст и перевод песни Molgax - Liberosis

Liberosis

It's Phoenix Shit!
O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

Umursamak zararlı tatlım
Bu yüzden umurumda değil artık
Adlarınızı hatırlamıyorum bile
Unutmak için için içtim kaç şişe

Kafayı takmak iyi gelmedi
Bu yüzden ben de hep ilerledim
Babama benzemeseydim keşke
Uykum kaçmazdı gecelerce (Rrrah!)

Düşün düşün düşün sabahı ettim
Uyutmadın bebek kahretsin
Aşk dediğin bu lanet mi
Tek gecelikle kar ettim

Reddettin ya da sevgilin var
Lezbiyen misin kaybol lan
Friendzone işi anlamam lan
Bünyem alıştı takılmaz bak

Genç yaşta gideceksin dedi takma bana
Nasıl yani bu böyle olmaz aga
Siktir et koçum bir şeyi umursama
Dertler sorunlar hepsini vur duvara

O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

Yeni şarkı ne zaman diye soranlar
Şarkı çıkınca ortada yoklar
Altı sene altı albüm iki yüz track
Boşuna sanki çekmişim kürek

Emeğime karşılık istedim aslen
Ama bir noktaya varamadı halen
Dinle dinle dinle gel bunu dinle
Bir şeyler anlattım her seferinde

Bir heves heves relase ettim
Üç beş dinlendi isyan ettim
Ruh önemini kaybediyordu artık
Dinlersin ya da kaybolacaktım

Ne yazdım bunun önemi yoktu
Gözlerinize girmek çok zordu
Dinlenmesin çok mu umurumda
Git gide aslında evet umurumda (Prrra!)

Liberosis

It's Phoenix Shit!
It mattered then, it doesn't now, babe
I don't give a fuck about these things, you know
Each one is becoming increasingly insignificant
In return, my hatred becomes immortal

Instead of caring and making myself sick
Fuck it, I put it behind me, focused on my future
Nothing matters to me anymore
I let everything go and looked at the road ahead

It mattered then, it doesn't now, babe
I don't give a fuck about these things, you know
Each one is becoming increasingly insignificant
In return, my hatred becomes immortal

Instead of caring and making myself sick
Fuck it, I put it behind me, focused on my future
Nothing matters to me anymore
I let everything go and looked at the road ahead

Caring is harmful, sweetheart
That's why I don't care anymore
I don't even remember your names
I drank so many bottles to forget

Obsessing didn't do me any good
That's why I always moved forward
I wish I wasn't like my father
I wouldn't lose sleep for nights (Rrrah!)

I thought and thought and thought until morning
You didn't let me sleep, damn you, girl
Is this damn thing what they call love?
I profited from just one night

You rejected me, or you have a boyfriend
Are you a lesbian? Get lost!
I don't understand this friendzone shit
My system got used to it, I don't care

He said you'll die young, don't mind me
What do you mean? This can't be, man
Fuck it, dude, don't care about anything
Throw all the troubles and problems against the wall

It mattered then, it doesn't now, babe
I don't give a fuck about these things, you know
Each one is becoming increasingly insignificant
In return, my hatred becomes immortal

Instead of caring and making myself sick
Fuck it, I put it behind me, focused on my future
Nothing matters to me anymore
I let everything go and looked at the road ahead

It mattered then, it doesn't now, babe
I don't give a fuck about these things, you know
Each one is becoming increasingly insignificant
In return, my hatred becomes immortal

Instead of caring and making myself sick
Fuck it, I put it behind me, focused on my future
Nothing matters to me anymore
I let everything go and looked at the road ahead

Those who ask when the new song is coming
They're nowhere to be found when the song is released
Six years, six albums, two hundred tracks
It feels like I've rowed in vain

I actually wanted something in return for my effort
But it still hasn't reached anywhere
Listen, listen, listen, come listen to this
I told something every time

I released it with enthusiasm
It got a few listens, I rebelled
My soul was losing its importance
You would listen or I would disappear

It didn't matter what I wrote
It was very difficult to get into your eyes
Do I care if it's not listened to?
Actually, yeah, I do care (Prrra!)