Текст и перевод песни Molgax - Liberosis

Liberosis

It's Phoenix Shit!
O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

Umursamak zararlı tatlım
Bu yüzden umurumda değil artık
Adlarınızı hatırlamıyorum bile
Unutmak için için içtim kaç şişe

Kafayı takmak iyi gelmedi
Bu yüzden ben de hep ilerledim
Babama benzemeseydim keşke
Uykum kaçmazdı gecelerce (Rrrah!)

Düşün düşün düşün sabahı ettim
Uyutmadın bebek kahretsin
Aşk dediğin bu lanet mi
Tek gecelikle kar ettim

Reddettin ya da sevgilin var
Lezbiyen misin kaybol lan
Friendzone işi anlamam lan
Bünyem alıştı takılmaz bak

Genç yaşta gideceksin dedi takma bana
Nasıl yani bu böyle olmaz aga
Siktir et koçum bir şeyi umursama
Dertler sorunlar hepsini vur duvara

O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

O zaman önemliydi artık değil
Sikime takmıyorum bunları bilin
Her biri git gide önemsizleşiyor
Karşılığında nefretim ölümsüzleşiyor

Umursayıp kendimi hasta edeceğime
Siktir ederim onu taktı geleceğime
Hiçbir şey umurumda değil artık
Boş verip her şeyi yola baktım

Yeni şarkı ne zaman diye soranlar
Şarkı çıkınca ortada yoklar
Altı sene altı albüm iki yüz track
Boşuna sanki çekmişim kürek

Emeğime karşılık istedim aslen
Ama bir noktaya varamadı halen
Dinle dinle dinle gel bunu dinle
Bir şeyler anlattım her seferinde

Bir heves heves relase ettim
Üç beş dinlendi isyan ettim
Ruh önemini kaybediyordu artık
Dinlersin ya da kaybolacaktım

Ne yazdım bunun önemi yoktu
Gözlerinize girmek çok zordu
Dinlenmesin çok mu umurumda
Git gide aslında evet umurumda (Prrra!)

Liberosis

C'est de la merde de Phoenix !
À l'époque, c'était important, maintenant ce n'est plus le cas
Je m'en fous, sachez-le
Chacun d'eux devient de plus en plus insignifiant
En retour, ma haine devient immortelle

Plutôt que de me soucier et de me rendre malade
Je m'en fous, j'ai jeté ça à l'avenir
Rien ne me préoccupe plus
J'ai tout laissé tomber et je suis parti

À l'époque, c'était important, maintenant ce n'est plus le cas
Je m'en fous, sachez-le
Chacun d'eux devient de plus en plus insignifiant
En retour, ma haine devient immortelle

Plutôt que de me soucier et de me rendre malade
Je m'en fous, j'ai jeté ça à l'avenir
Rien ne me préoccupe plus
J'ai tout laissé tomber et je suis parti

Se soucier est mauvais, mon amour
C'est pourquoi je m'en fous maintenant
Je ne me souviens même pas de vos noms
J'ai bu combien de bouteilles pour oublier

S'accrocher ne m'a pas fait du bien
C'est pourquoi j'ai toujours avancé
J'aurais aimé ne pas ressembler à mon père
Je n'aurais pas eu le sommeil perturbé toute la nuit (Rrrah !)

J'ai réfléchi, réfléchi, réfléchi, j'ai fait le matin
Tu ne m'as pas laissé dormir, bébé, sacrebleu
Cet amour, est-ce une malédiction ?
J'ai fait fortune avec une nuit

Tu as refusé, ou tu as un petit ami
Es-tu lesbienne ? Disparais !
Je ne comprends pas le friendzone
Mon corps s'est habitué, ça ne me touche plus

Tu vas mourir jeune, ne me prends pas au sérieux
Comment ça ? Ce n'est pas possible, mec
Fous le camp, mec, ne te soucie de rien
Les soucis, les problèmes, frappe tout contre le mur

À l'époque, c'était important, maintenant ce n'est plus le cas
Je m'en fous, sachez-le
Chacun d'eux devient de plus en plus insignifiant
En retour, ma haine devient immortelle

Plutôt que de me soucier et de me rendre malade
Je m'en fous, j'ai jeté ça à l'avenir
Rien ne me préoccupe plus
J'ai tout laissé tomber et je suis parti

À l'époque, c'était important, maintenant ce n'est plus le cas
Je m'en fous, sachez-le
Chacun d'eux devient de plus en plus insignifiant
En retour, ma haine devient immortelle

Plutôt que de me soucier et de me rendre malade
Je m'en fous, j'ai jeté ça à l'avenir
Rien ne me préoccupe plus
J'ai tout laissé tomber et je suis parti

Ceux qui me demandent quand sortira la nouvelle chanson
Ils ne sont plus là quand la chanson sort
Six ans, six albums, deux cents pistes
Comme si j'avais ramé pour rien

En fait, j'ai voulu une récompense pour mon travail
Mais il n'a pas encore atteint un point
Écoute, écoute, écoute, écoute ça
J'ai dit quelque chose à chaque fois

J'ai sorti un album sur un coup de tête
Trois ou cinq personnes l'ont écouté, je me suis révolté
L'âme perdait de son importance
Tu l'écoutais, ou je disparaissais

Ce que j'ai écrit, ça n'avait pas d'importance
C'était difficile d'entrer dans vos yeux
Est-ce que ça me préoccupe vraiment qu'on ne l'écoute pas ?
De plus en plus, en fait, oui, ça me préoccupe (Prrra !)