Metanoya - Molgax перевод на немецкий

Metanoya

Arkana dön geçmişine bir bak
Hatalarım dolu de ve bir sigara yak
Her türlü boku yiyip bana dersin utan
İnsan dediğinin nefsi mutant

Bir amacın yok dedim hadi onu bul
İradeni kırıyor senin para pul
Kirli zihninle deli planları kur
Haksız kazanç siklemeden bu voleyi vur

Sittin sene de bu fikri benimse
Gerisi önemsiz bitiyor beyinde
Siz anca sürekli bedel ödeyin de
Boğulursunuz çünkü günah öbeğinde

İstediğin kadar yıka makyaj yap
Geçmişin kapanamaz tek bandajla
Asetonu mühürle rujlara kalça
Çıkar için atarsın bak kırk takla

Ruha değil maddiyata ediyor biat
Götünü de açıp bir kodomana itaat
Edenlerin tek derdi para
Gel işini ara git kıçını yala

Haset ve beleşçilik nirvanadaysa
Yedi günahın yedisi de bir aradaysa
Malın mülkün seni kurtaramaz bak
Ölünce kefenini dolduramaz lan

Kolonini koru senin yaşamına muhtaç
Senin hayatın olur onun kazanına mutfak
Mutlak olur ama sana susmak
Müstehak o zaman sus lan

Şikayet etme bahane üretme
Şelaleye gidersin elde kürekle
Günü kurtarırsın birkaç ödenekle
Pişman olacaksın o gününü bekle

Seni koruyamayana hadi yanla bir daha
Zihni cahilin bela bu nasıl inat
Aklı olmayan her boku ediyor mizah
Gözlüğü takana ben bunu edemem izah

Dört hamleyi düşünüp yapın plan
Çıkar menfaat kovalayın falan filan
Sonra size köpek gibi eder hitap
Üç kuruş için de buna değer mi lan

Kırmızı tarafta yaşa simülasyonu
Kötü emelin zihnin mastürbasyonu
Yok yere vaat verenlere inanma
Hayalinin amına koyarlar bir daha

Parlamak için kendini çamura bula
İhtiyacın yok zaten suya sabuna
Sağır olur bak her yerde adını duyan
Sevinir kendini katranda bulan

Tüm kötülükleri kaldır at
Bu sana veriyor bir anda bak ızdırap
Sizlere benden bir nasihat
Yapabilirsin tüm borca tahsilat

Arındır kendini tövbe et içten
Onun ardını da bir metanoya izler
Hatadan dönmek için bir şans vardır hep
Kurtulmak istediğinde dersin yardım et

Telafi edebilirsin sen dikkatli ol
Buna gereken sade iyi bir kalpli ol
Gerisi gelir zaten seni bulur onlar
Açılır önünde de bak bütün yollar

Çıkışı bulmak için başkasına güvenme
Kendi fırsatlarını da kendin düzenle
Yolunu bulana kadar dene birçok haritayı
Dürüst olmayı dene eğer yemiyorsa o tiradı

Maskeleri çıkarıp da çıkın karşıya
Bunu başarabilirsin güven şansına
Temiz bir sayfa açıp çalış ahtına
Sözleşme yazıp da imza at altına

Geçmişteki hatalarının yüzüne de bakma
Ama tabi ki onları da affedip anla
Kucakla barış ve geçmişe yolla
Sonra sarıl yeni sene dört kolla

Günah çıkar yeni yollar bu lazım
Derler sana bak bu hazır şu nazır
İşte başarırsan bunu sen fenasın
İyi yola dönmek kolaydır velhasıl

Olmak istemiyorsan sen ona domalan
İradeni gösterince kıramaz bir kodoman
Ruhunda yoksa bir canavar değilsin sen
Korkma sen hiçbir zaman değişmeyeceksin

Kim olduğunu biliyorsan dağıt evrağını
İyi yola gidiyorsun sil o efkarı
Herkes tanısın kim o delikanlı
Desin herkes ondan çok geri kaldı

İyisin sen hepsine inat
Gözden geçirip inan bunu da dene daha
Gözü kapalı gidiyor bu yollara kiran
Satın almak senin elinde her an

Yolu değiştir evet yeni yolu bul
Kısacası sana diyeyim eni konu bu
Doğruyu bulup kendini bir düzene koy
Veremezsin birbirini düzene bir oy

Vedalaş şimdi bütün günahlarınla
Hayatı kavradın sen de bak tüm hatlarıyla
Tövbe edip arınır insan tüm haklarıyla
Baş edebilirsin o zaman bak astarıyla

Metanoia

Schau zurück in deine Vergangenheit
Sag, meine Fehler sind zahlreich, und zünde eine Zigarette an
Du hast jeden Mist gebaut und sagst mir, ich soll mich schämen
Die Begierde des Menschen ist ein Mutant

Du hast kein Ziel, sagte ich, finde es
Dein Wille wird durch Geld gebrochen
Mit deinem schmutzigen Verstand schmiedest du verrückte Pläne
Unrechter Gewinn, ohne Skrupel, schlag zu

Auch nach all den Jahren verinnerliche diese Idee
Der Rest ist unwichtig, es endet im Gehirn
Ihr zahlt ständig nur den Preis
Ihr werdet ertrinken, denn in einem Sündenhaufen

Wasch dich und schmink dich, so viel du willst
Deine Vergangenheit lässt sich nicht mit einem Pflaster verdecken
Versiegle das Aceton auf Lippenstiften und Hüften
Für deinen Vorteil machst du vierzig Saltos

Du huldigst dem Materiellen, nicht der Seele
Du öffnest deinen Hintern und gehorchst einem Bonzen
Die Einzigen, denen es ums Geld geht
Komm, such dir einen Job, leck Arsch

Wenn Neid und Schmarotzertum im Nirvana sind
Wenn alle sieben Todsünden beisammen sind
Dein Hab und Gut kann dich nicht retten
Wenn du stirbst, kann es dein Leichentuch nicht füllen

Beschütze deine Kolonie, sie ist auf dein Leben angewiesen
Dein Leben wird zur Küche für ihren Kessel
Schweigen wird für dich absolut
Dann hast du es verdient, halt die Klappe

Beschwere dich nicht, erfinde keine Ausreden
Du gehst zum Wasserfall mit einer Schaufel
Du rettest den Tag mit ein paar Zuschüssen
Du wirst es bereuen, warte auf diesen Tag

Verbünde dich wieder mit dem, der dich nicht beschützen kann
Der Geist des Unwissenden ist ein Unglück, was für eine Sturheit
Der, der keinen Verstand hat, macht aus allem einen Witz
Dem, der eine Brille trägt, kann ich das nicht erklären

Denkt vier Züge voraus und plant
Verfolgt eure Interessen und Vorteile, bla bla bla
Dann werdet ihr wie Hunde behandelt
Ist es das für drei Groschen wert?

Lebe die Simulation auf der roten Seite
Die Masturbation deines Geistes mit bösen Absichten
Glaube nicht an leere Versprechungen
Sie werden deine Träume zerstören

Um zu glänzen, beschmutze dich mit Schlamm
Du brauchst sowieso kein Wasser und keine Seife
Taub wird jeder, der deinen Namen überall hört
Derjenige freut sich, der sich im Teer wälzt

Wirf all das Böse weg
Das bereitet dir sofort Qualen
Ein Ratschlag von mir an euch
Du kannst alle Schulden eintreiben

Reinig dich, bereue aufrichtig
Danach folgt eine Metanoia
Es gibt immer eine Chance, von Fehlern umzukehren
Wenn du entkommen willst, sag: Hilf mir

Du kannst es wiedergutmachen, sei vorsichtig
Dafür brauchst du nur ein gutes Herz
Der Rest kommt von selbst, sie werden dich finden
Alle Wege öffnen sich vor dir

Verlass dich nicht auf andere, um den Ausweg zu finden
Gestalte deine eigenen Möglichkeiten selbst
Probiere viele Karten aus, bis du deinen Weg findest
Versuche, ehrlich zu sein, wenn diese Tirade nicht zieht

Nehmt die Masken ab und tretet hervor
Du kannst das schaffen, vertraue deinem Glück
Schlag ein neues Kapitel auf und arbeite an deinem Eid
Schreibe einen Vertrag und unterschreibe ihn

Schau nicht auf die Fehler deiner Vergangenheit
Aber vergib sie natürlich und verstehe sie
Umarme sie, versöhne dich und schicke sie in die Vergangenheit
Dann umarme das neue Jahr mit aller Kraft

Beichte deine Sünden, neue Wege sind nötig
Sie sagen dir, das ist bereit, das ist verfügbar
Wenn du das schaffst, bist du großartig
Auf den guten Weg zurückzukehren ist einfach, in der Tat

Wenn du nicht vor ihm kriechen willst
Wenn du deinen Willen zeigst, kann dich kein Bonze brechen
Wenn du kein Monster in deiner Seele hast, bist du es nicht
Hab keine Angst, du wirst dich niemals ändern

Wenn du weißt, wer du bist, verteile deine Papiere
Du bist auf dem guten Weg, wisch die Trauer weg
Jeder soll wissen, wer dieser Draufgänger ist
Alle sollen sagen, er ist weit zurückgeblieben

Du bist gut, trotz allem
Überdenke es und glaube daran, versuche es weiter
Blind geht Kira diesen Weg
Es liegt jederzeit in deiner Hand, es zu kaufen

Ändere den Weg, ja, finde den neuen Weg
Kurz gesagt, das ist es, was ich dir sagen will
Finde die Wahrheit und bring dich in Ordnung
Du kannst nicht ein Spiel in Ordnung bringen

Verabschiede dich jetzt von all deinen Sünden
Du hast das Leben mit all seinen Fehlern begriffen
Der Mensch reinigt sich durch Reue mit all seinen Rechten
Dann kannst du mit dem Futter fertig werden