Ne Seninle Ne Sensiz - Molgax перевод на немецкий

Ne Seninle Ne Sensiz

MAA
Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Kontağı kaybetsek bile kuruyorum yeniden
Bilemiyorum bir şeyleri nasıl geri vereceğim
Alıp götürmüştün sen de bir şeyleri benden
Buna rağmen ben yine de koparmadım senden

Bizim için tonla emek harcadım da ne oldu
Sade zihnimin içinde kıyametler koptu
Seni yok etmek istesem de başaramıyordum
İçime yerleştin artık koparamıyordum

Demek istiyorum sana benim için yoksun
Ama istiyorum bir parçan hep yanımda olsun
Sensizken sanki bak nefessizim gibiydi
Seninleyken her saniye de kabusların dibiydi

Bir seçim şansı verme çünkü ikisi de bana zor
Sen beni istiyor musun önce kendine bir sor
Yalnızken ayakta kalmayı beceremiyordum
Birlikteyken de hiç sağlıklı düşünemiyordum

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Seninleyken sürekli de bir çıkmazın içindeyim
Delirmeden önceki lanet son bir eşikteyim
Sana asla dokunamadan hep yanında kalmak mı
Yoksa seni yakmadan sonsuza dek kaçmak mı

Bir anda anlamadım içim seninle mi doldu
Seninleyken sürekli de ben yeniden doğdum
Daha mı çok yaralar beni bilmiyorum yokluğun
Senin sayende içimde büyük boşluk doldu

Benim olmaman şimdi bana bir sorun yarattı
Kendi sardığın yaraları şimdi sen kanattın
Seninleyken bir daha asla yara almam sandım
O zamanın on katı yük altındayım artık

Seni kurtarıp şimdi sade beni mi yakayım
İkimizi birden kurtaramam bunu nasıl yapayım
Hızlı bir ölüm için mi koşa koşa kaçayım
Yavaş bir ölüm için seninle mi kalayım

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Weder mit dir noch ohne dich

MAA
Weder mit dir
(Weder mit dir)
Noch ohne dich
(Noch ohne dich)
Sag, ich bin
(Sag, ich bin)
Unvollständig
(Unvollständig)

Weder mit dir
(Weder mit dir)
Noch ohne dich
(Noch ohne dich)
Sag, ich bin
(Sag, ich bin)
Unvollständig
(Unvollständig)

Du Herzlose, hast mich allein gelassen
Sagtest, gewöhn dich bloß nicht dran
Deine Seele wird auch brennen

Du Herzlose, hast mich allein gelassen
Sagtest, gewöhn dich bloß nicht dran
Deine Seele wird auch brennen

Auch wenn wir den Kontakt verlieren, baue ich ihn wieder auf
Ich weiß nicht, wie ich einiges zurückgeben soll
Du hast auch einiges von mir mitgenommen
Trotzdem habe ich mich nicht von dir losgerissen

Ich habe mich für uns so sehr angestrengt, doch was ist passiert
Nur in meinem Kopf tobten Weltuntergänge
Auch wenn ich dich auslöschen wollte, konnte ich es nicht
Du hast dich in mir eingenistet, ich konnte dich nicht herausreißen

Ich möchte dir sagen, dass du für mich nicht existierst
Aber ich möchte, dass ein Teil von dir immer bei mir bleibt
Ohne dich war es, als ob ich keine Luft bekäme
Mit dir war jede Sekunde der tiefste Albtraum

Gib mir keine Wahl, denn beides ist schwer für mich
Willst du mich? Frag dich das zuerst selbst
Ich konnte nicht alleine aufrecht stehen
Zusammen konnte ich auch nicht klar denken

Weder mit dir
(Weder mit dir)
Noch ohne dich
(Noch ohne dich)
Sag, ich bin
(Sag, ich bin)
Unvollständig
(Unvollständig)

Weder mit dir
(Weder mit dir)
Noch ohne dich
(Noch ohne dich)
Sag, ich bin
(Sag, ich bin)
Unvollständig
(Unvollständig)

Du Herzlose, hast mich allein gelassen
Sagtest, gewöhn dich bloß nicht dran
Deine Seele wird auch brennen

Du Herzlose, hast mich allein gelassen
Sagtest, gewöhn dich bloß nicht dran
Deine Seele wird auch brennen

Mit dir bin ich ständig in einer Sackgasse
Ich bin am letzten verdammten Scheideweg vor dem Wahnsinn
Soll ich dich nie berühren und immer bei dir bleiben
Oder soll ich für immer fliehen, ohne dich zu verbrennen

Plötzlich verstand ich nicht, ob mein Inneres mit dir gefüllt war
Mit dir wurde ich ständig neu geboren
Ich weiß nicht, ob deine Abwesenheit mich mehr verletzt
Dank dir ist eine große Leere in mir entstanden

Dass du nicht mein bist, hat mir jetzt ein Problem bereitet
Die Wunden, die du selbst verbunden hast, hast du jetzt bluten lassen
Ich dachte, mit dir würde ich nie wieder Wunden bekommen
Ich stehe jetzt unter zehnmal so viel Last

Soll ich dich retten und nur mich verbrennen
Ich kann uns nicht beide retten, wie soll ich das machen
Soll ich für einen schnellen Tod davonlaufen
Soll ich für einen langsamen Tod bei dir bleiben

Weder mit dir
(Weder mit dir)
Noch ohne dich
(Noch ohne dich)
Sag, ich bin
(Sag, ich bin)
Unvollständig
(Unvollständig)

Weder mit dir
(Weder mit dir)
Noch ohne dich
(Noch ohne dich)
Sag, ich bin
(Sag, ich bin)
Unvollständig
(Unvollständig)

Du Herzlose, hast mich allein gelassen
Sagtest, gewöhn dich bloß nicht dran
Deine Seele wird auch brennen

Du Herzlose, hast mich allein gelassen
Sagtest, gewöhn dich bloß nicht dran
Deine Seele wird auch brennen