Ne Seninle Ne Sensiz - Molgax перевод на английский

Ne Seninle Ne Sensiz

MAA
Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Kontağı kaybetsek bile kuruyorum yeniden
Bilemiyorum bir şeyleri nasıl geri vereceğim
Alıp götürmüştün sen de bir şeyleri benden
Buna rağmen ben yine de koparmadım senden

Bizim için tonla emek harcadım da ne oldu
Sade zihnimin içinde kıyametler koptu
Seni yok etmek istesem de başaramıyordum
İçime yerleştin artık koparamıyordum

Demek istiyorum sana benim için yoksun
Ama istiyorum bir parçan hep yanımda olsun
Sensizken sanki bak nefessizim gibiydi
Seninleyken her saniye de kabusların dibiydi

Bir seçim şansı verme çünkü ikisi de bana zor
Sen beni istiyor musun önce kendine bir sor
Yalnızken ayakta kalmayı beceremiyordum
Birlikteyken de hiç sağlıklı düşünemiyordum

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Seninleyken sürekli de bir çıkmazın içindeyim
Delirmeden önceki lanet son bir eşikteyim
Sana asla dokunamadan hep yanında kalmak mı
Yoksa seni yakmadan sonsuza dek kaçmak mı

Bir anda anlamadım içim seninle mi doldu
Seninleyken sürekli de ben yeniden doğdum
Daha mı çok yaralar beni bilmiyorum yokluğun
Senin sayende içimde büyük boşluk doldu

Benim olmaman şimdi bana bir sorun yarattı
Kendi sardığın yaraları şimdi sen kanattın
Seninleyken bir daha asla yara almam sandım
O zamanın on katı yük altındayım artık

Seni kurtarıp şimdi sade beni mi yakayım
İkimizi birden kurtaramam bunu nasıl yapayım
Hızlı bir ölüm için mi koşa koşa kaçayım
Yavaş bir ölüm için seninle mi kalayım

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

Ne seninle
(Ne seninle)
Ne sensiz
(Ne sensiz)
Oldum say
(Oldum say)
Yarım kal
(Yarım kal)

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

İnsafsız beni bıraktın bir başıma
Dedin hiç alışma
Yanacak canın da

Neither With You Nor Without You

MAA
Neither with you
(Neither with you)
Nor without you
(Nor without you)
I'm practically
(I'm practically)
Incomplete
(Incomplete)

Neither with you
(Neither with you)
Nor without you
(Nor without you)
I'm practically
(I'm practically)
Incomplete
(Incomplete)

You left me all alone, so cruel
You said, don't get used to it
Your soul will burn too

You left me all alone, so cruel
You said, don't get used to it
Your soul will burn too

Even if we lose contact, I try to rebuild
I don't know how I'll give some things back
You took some things from me too
Despite this, I still didn't detach from you

I put in so much effort for us, but what happened?
Only chaos erupted in my mind
Even if I wanted to erase you, I couldn't
You settled inside me, I couldn't tear you away

I want to tell you, you're not here for me
But I want a piece of you to always be with me
When you're gone, it's like I can't breathe
Every second with you was the depths of nightmares

Don't give me a choice, because both are difficult for me
Ask yourself first if you want me
I couldn't manage to stay on my feet alone
And together, I couldn't think straight

Neither with you
(Neither with you)
Nor without you
(Nor without you)
I'm practically
(I'm practically)
Incomplete
(Incomplete)

Neither with you
(Neither with you)
Nor without you
(Nor without you)
I'm practically
(I'm practically)
Incomplete
(Incomplete)

You left me all alone, so cruel
You said, don't get used to it
Your soul will burn too

You left me all alone, so cruel
You said, don't get used to it
Your soul will burn too

With you, I'm constantly in a deadlock
I'm on the last cursed threshold before I go crazy
Is it to stay by your side forever without ever touching you?
Or to run away from you forever without burning you?

Suddenly, I didn't understand, was my heart filled with you?
With you, I was constantly reborn
I don't know if your absence wounds me more
Thanks to you, the big void inside me was filled

You not being mine has created a problem for me now
You made the wounds you wrapped yourself bleed again
I thought I would never get hurt again when I was with you
Now I'm under ten times the burden

Should I save you and just burn myself now?
I can't save both of us, how can I do this?
Should I run for a quick death?
Or stay with you for a slow death?

Neither with you
(Neither with you)
Nor without you
(Nor without you)
I'm practically
(I'm practically)
Incomplete
(Incomplete)

Neither with you
(Neither with you)
Nor without you
(Nor without you)
I'm practically
(I'm practically)
Incomplete
(Incomplete)

You left me all alone, so cruel
You said, don't get used to it
Your soul will burn too

You left me all alone, so cruel
You said, don't get used to it
Your soul will burn too